Las aventuras de Tom Sawyer La cuarta aventura

Capítulo 4: Escuela Dominical, Robándose el Show

Español

El sol sale y brilla sobre el mundo pacífico, y el tranquilo pueblo parece estar bañado en En la santa luz. Después del desayuno, la tía Polly rezó sus oraciones. La oración al principio está completamente citada de la Biblia, con algunas ideas nuevas mezcladas. Los dos estaban pegados de mala gana como si ella estuviera proclamando una sección dura de la Ley de Moisés desde el Monte Sinaí.

Entonces, Tom pareció animarse y comenzó a memorizar los pasajes de la Biblia en serio. Sid había memorizado los pasajes que se suponía que debía memorizar hacía unos días. Tom gastó toda su energía y se esforzó por memorizar cinco pasajes de la Biblia.

Escogió una parte del Sermón de la Montaña de Cristo porque es la parte más corta de todo el texto. Cuando ya era casi media hora, tuvo una vaga impresión de lo que iba a memorizar. Pero eso es todo, porque en ese momento ya estaba distraído, pensando salvajemente y sus manos estaban constantemente ocupadas con algunas cosas irrelevantes. Mary tomó su libro y quiso oírlo recitarlo, y él hizo todo lo posible por recitarlo de forma borrosa: "Las personas bienaventuradas son... uh - uh ——”

“Pobres——”

“Sí——pobres; los bienaventurados son los pobres...uh——uh——”

“ Espiritualmente—"

"En espíritu benditos; son los pobres en espíritu, porque ellos—ellos—"

"Sus—"

"Porque de ellos Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el Reino de. Cielo, bienaventurados los que lloran

porque ellos - ellos-"

"Volverán——"

"Porque ellos... uh——" <. /p>

"Will——"

"¡Porque Will——, no puedo recordar el siguiente!"

“Va a——”

“¡Oh! Va a——Porque van a——uh——uh—— - Los que llorarán - uh - uh

- Bienaventurados los que lo harán - los que lo harán - uh - los que llorarán, porque lo harán - uh

—¿Qué va a pasar María, por qué no me avisas?—¿Por qué eres tan tacaña?

"Oh, pobrecito tonto, no estoy bromeando. No quiero molestarte. Tienes que memorizarlo otra vez

No te desanimes, Tom, lo entenderás... si lo sabes, te daré algo divertido.

Oh, por cierto, este es un buen chico."

"¡Está bien! ¿Dime qué es, Mary?"

"No es necesario que preguntes, Tom, cuando digo diversión, son sólo cosas divertidas".

"Tienes que seguir. Tu palabra, Mary. Bueno, volveré y la memorizaré cuidadosamente." Memorízala una vez."

Más tarde realmente "la recitó bien", bajo la doble tentación de la curiosidad y la esperanza de ganar. un premio, estudió con energía durante un tiempo y el resultado fue una brillante victoria. Mary le dio un cuchillo "Barlow" nuevo que valía 1 centavo y dos centavos y medio. Estaba extasiado y bailando. Para ser honesto, este cuchillo no puede cortar nada, pero es el "absolutamente verdadero" "Baroo", lo que significa un gran honor, aunque los niños de Occidente realmente pensaban que este tipo de cuchillo podría ser falsificado y dañaría. su reputación Este misterio es impresionante y puede que siempre lo sea. Tom usó el cuchillo para tallar al azar en el armario por un tiempo. Justo cuando estaba a punto de comenzar a trabajar en el guardarropa, lo llamaron para cambiarse de ropa y prepararse para la escuela dominical.

María le entregó una palangana con agua y una pastilla de jabón. Entonces, salió por la puerta y colocó el lavabo en un pequeño taburete allí.

Luego mojó el jabón en un poco de agua y lo volvió a dejar, se arremangó, vertió el agua suavemente en el suelo, se dio la vuelta y entró en la cocina, secándola vigorosamente con una toalla detrás de la puerta. Sin embargo, Mary le quitó la toalla y le dijo:

"Oye, ¿no te da vergüenza? ¡Tom! No seas tan grosero. El agua no te hará daño".

Tom se sintió un poco incómodo. La palangana se llenó de agua nuevamente. Esta vez, tomó una decisión, se inclinó sobre la palangana y se quedó de pie por un momento, luego respiró hondo y comenzó a lavarse la cara. Pronto, entró en la cocina, cerró los ojos y extendió la mano para tocar la toalla. El agua con jabón de su cara goteaba, lo que era prueba de que se había lavado la cara honestamente. Sin embargo, cuando se quitó la toalla y expuso su rostro, todavía no fue satisfactorio. Debido a que las áreas limpias solo se limitaban a las mejillas y la barbilla, parecía una máscara.

Debajo del mentón y a ambos lados de las mejillas, hay una gran zona que no ha sido tocada por el agua y es de color oscuro y se extiende desde el cuello hasta la espalda.

Mary lo detuvo nuevamente para ayudarlo a limpiar. Después de que ella terminó de lavarlo, parecía un hombre, como un hermano. Su rostro ya no era blanco y negro, y su cabello empapado estaba cuidadosamente peinado, el cabello corto y rizado también estaba peinado en un estilo bastante simétrico. (Una vez dedicó mucho esfuerzo a presionar en secreto el cabello rizado con fuerza sobre su cabeza. Porque creía que el cabello rizado siempre era algo femenino y estaba orgulloso de su belleza natural. El cabello rizado era muy molesto.) Luego, Mary sacó un traje que había usado durante dos años y solo usaba los domingos -solo llamado "ese traje"- —De esto podemos saber cuánta ropa tiene en total. Después de que se lo puso, la niña lo ayudó a "ordenarlo".

Abrochó todos los botones de su elegante abrigo, se los abrochó hasta la base de la barbilla, luego bajó el cuello de su amplia camisa

y se la puso. Se cepilló ambos hombros y se puso su sombrero de paja de lunares. En ese momento se veía muy hermoso, pero también muy incómodo. No parecía nada cómodo. Debido a que tenía que mantener su ropa limpia y ordenada, lo cual era una limitación para él, se sentía muy irritable. Esperaba que María no le dejara usar zapatos, pero su esperanza fue en vano. Siguiendo su costumbre de la época, primero aplicó una capa de cera a los zapatos y luego los sacó. Se enojó y se quejó de que los demás siempre le pedían que hiciera cosas que él no quería hacer. Sin embargo, Mary lo persuadió: "Tom, esto es algo bueno".

Entonces Tom. Ponte los zapatos mientras gritas. Mary rápidamente hizo los preparativos y los tres niños partieron juntos a la escuela dominical, un lugar que Tom odiaba mucho pero que a Sid y Mary les gustaba mucho;

El horario de clases de escuela dominical es de 9 a 10:30; después hay servicio religioso. Dos de los tres siempre permanecían allí voluntariamente para escuchar los sermones del pastor, mientras que el otro se quedaba cada vez por motivos más importantes. Los asientos de la iglesia tienen respaldo alto y no tienen cojines, y tienen capacidad para 300 personas a la vez. La iglesia es un edificio sencillo y pequeño. En el techo se instaló un dispositivo en forma de caja hecho de tablas de pino que sirvió como aguja. En la puerta, Tom deliberadamente redujo la velocidad y saludó a un compañero vestido con un traje dominical: "Oye, Bailey, ¿tienes un boleto amarillo?"

"Sí".

"¿Qué?" ¿Quieres a cambio de ello?"

"¿Qué vas a cambiar?"

"Un caramelo y un anzuelo de pesca."

"¿Dónde está la cosa?"

Tom la sacó y se la mostró. Bailey quedó muy satisfecho con estas dos cosas, por lo que la propiedad de ambas partes cambió de manos. Luego,

Tom intercambió dos piedras blancas por tres boletos rojos y algunos otros dispositivos por dos boletos azules. Cuando llegaron otros niños, Tom los detuvo nuevamente y continuó comprando varios boletos.

Después de diez minutos de este cambio, Tom entró a la iglesia con un grupo de niños y niñas ruidosos y pulcramente vestidos. Tom caminó hacia su asiento y comenzó a discutir con el chico más cercano a él. Su maestro, un anciano de rostro serio, les dijo que dejaran de causar problemas y luego se dio la vuelta.

Tom tiró del cabello a un niño en el otro banco. Cuando el niño giró la cabeza, estaba absorto leyendo un libro. Luego, para escuchar a otro niño decir "¡Ay!", lo pinchó con un alfiler y la maestra lo regañó. La clase de Tom seguía el mismo patrón: ruidosa, inquieta, sin parar. Cuando recitaban las Escrituras juntos, nadie podía recordarlas por completo, y a todos había que recordárselos constantemente. Sin embargo, lograron pasar la prueba y cada uno de ellos ganó un premio: un pequeño billete de papel azul, cada uno con un pasaje de la Biblia impreso. Tienes que memorizar dos pasajes de la Biblia para conseguir ese billete azul. Diez billetes azules equivalen a un billete rojo y también son intercambiables. Se pueden canjear diez billetes rojos por un billete amarillo. Si obtiene diez billetes amarillos, el director recompensará al estudiante con una Biblia encuadernada sencilla (que valía 4 centavos en aquellos días en que las cosas iban mejor). ¿Cuántos de mis queridos lectores están dispuestos a tomarse la molestia de memorizar dos mil pasajes de la Biblia a cambio de una Biblia de Doraemon? Sin embargo, María obtuvo de esta manera dos Biblias

-ese fue el precio de dos años de paciente estudio-y un niño de origen alemán

Cuatro o cinco libros. Una vez recitó tres mil pasajes de la Biblia a la vez. Pero debido al exceso de trabajo de su cerebro, a partir de entonces se volvió casi un idiota; esto es una gran desgracia en la escuela dominical, porque en cada gran ocasión, frente a muchos invitados (según

Tom's enseñando), el director siempre le pedía al niño que saliera y "demuestre sus habilidades". Sólo los estudiantes mayores persistieron en estudiar mucho y conseguir votos para sus ideas a fin de obtener una Biblia. Por lo tanto, cada vez que se otorga un premio de este tipo, es un evento raro y sensacional.

Los estudiantes ganadores parecían tan grandes y gloriosos en ese momento que cada estudiante presente tenía nuevas ambiciones en sus corazones.

Esta ambición a menudo dura uno o dos días y semanas. Puede que el corazón de Tom nunca haya anhelado realmente tal premio

Pero no hay duda de que durante muchos días todo su cuerpo y su mente han anhelado la gloria y la gloria que conlleva tal recompensa

Reputación.

En cierto momento, el director se puso de pie frente al púlpito. Tenía en la mano un libro de himnos cerrado, con el dedo índice metido entre las páginas del libro, y pidió a todos que guardaran silencio. Baja y escúchalo. El director de la escuela dominical comienza sus breves palabras de apertura con un himnario en la mano, justo cuando un cantante sube al escenario de un concierto y comienza a cantar un solo. Yo también tengo una pieza musical en la mano.

aunque nadie sabe por qué. Porque ya sean himnos o partituras musicales, la persona que sufre en el escenario nunca los utilizará. El director es un hombre delgado de 35 años con una barba de chivo color playa y cabello corto color playa. Lleva un cuello rígido, con el borde del cuello casi tocando sus orejas, y en sus costados un collar afilado curvado a lo largo de su cuerpo. cuello y llegaba a la comisura de la boca, como una pared, lo que le obligaba a mirar hacia adelante. Cada vez que quería mirar hacia un lado, tenía que girar todo el cuerpo; descansaba sobre una corbata ancha, tan ancha y gruesa como un cuadro.

Larga, con encaje alrededor. Las puntas de sus botas eran puntiagudas y levantadas, lo que estaba muy de moda en ese momento, como las palas hacia arriba debajo del trineo; este estilo de moda fue el resultado de los pacientes y laboriosos esfuerzos del joven por continuar sentado durante horas. con los dedos de los pies apoyados contra la pared. El señor Walter tiene una actitud muy solemne y un corazón piadoso y práctico. Tiene un gran respeto por las cosas y lugares religiosos y los distingue claramente de los asuntos seculares.

Por eso, aunque no se dio cuenta, desarrolló una entonación especial en sus discursos de escuela dominical que nunca se escucharía en días normales. Comenzó a hablar en este tono:

"Niños, ahora quiero que todos se sienten lo más erguidos posible y se concentren en escuchar lo que estoy diciendo durante uno o dos minutos

Sí, bien hecho, eso es lo que los buenos niños deberían hacer. Vi a una niña mirando por la ventana; pensé que era alguien afuera. Tal vez pensando que les estoy dando un discurso a los pájaros en el árbol (un estallido). de risa.) Quiero decirles que he visto tanta gente inteligente y limpia, las caritas se reúnen en un lugar así, obedientes y aprenden bien, estoy tan feliz." Espera, espera y así sucesivamente. No necesito escribir todo lo que digo a continuación.

De todas formas, son cosas que todo el mundo conoce. El discurso del Sr. Walter encontró cierta interferencia en el último tercio de su discurso, porque algunos chicos malos comenzaron a pelear nuevamente o hicieron otros pequeños movimientos, y toda la sala se dio vuelta y susurró. Incluso Mary y Sid, los "pilares" que se mantenían erguidos y no eran fácilmente destruidos, también se vieron afectados. Cuando la voz del Sr. Walter se detuvo repentinamente,

todo el ruido en el salón de clases también se detuvo abruptamente, y de repente todos guardaron silencio para expresar sus sentimientos por el final del discurso

Emoción.

Los susurros de hace un momento fueron causados ​​principalmente por algo algo raro: es decir, la llegada de varios visitantes.

Visitantes: la abogada Thatcher, estaba acompañada por un anciano muy frágil; un caballero elegante, gordo, de mediana edad y cabello gris hierro; y una dama noble, que sin duda era la esposa de aquel caballero. La señora también tenía un niño en la mano. Tom

Tom siempre ha sido inquieto, lleno de problemas y tristezas; y también estaba condenado por su conciencia: no se atrevía a mirar a los ojos de Amy Lawrence, su cariñosa No podía soportar la atención. Pero cuando vio a esta nueva niña, una llama de felicidad se encendió inmediatamente en su corazón. Luego hizo todo lo posible para lucirse: abofetear a la gente, tirarles del pelo, hacer muecas; en resumen, utilizó cualquier truco que pudiera atraer la atención de la niña, ganarse su favor y admiración. Al pensar en el trato inhumano que recibió en el jardín de la casa de este angelito, su alegría se enfrió un poco, pero fue tan rápido como si se hubiera quedado en la playa.

Al igual que la huella, Fue arrastrado completamente por la ola de felicidad.

Estos visitantes fueron invitados a tomar asiento en la mesa superior. El Sr. Walter acababa de terminar su discurso y presentó a estos distinguidos invitados a los profesores y estudiantes de la escuela.

El hombre de mediana edad resultó ser un pez gordo extraordinario; en realidad era el juez del condado; era la figura más majestuosa que estos niños habían visto jamás; querían saber quién era; qué hacer. Por un lado, tenían muchas ganas de oírlo rugir,

pero por otro lado, tenían bastante miedo de su rugido. Era del pueblo de Constantinopla, a doce millas de distancia—por lo que era un hombre que había viajado lejos y visto el mundo—sus ojos habían visto los tribunales del condado— —Se dice que el techo de esa casa es de hojalata

. Era intimidante pensar en él, como era evidente en su inquietante silencio y sus filas de ojos fijos. Este era el gran juez Thatcher, hermano del abogado de su ciudad. Jeff Thatcher inmediatamente dio un paso adelante y se acercó a este pez gordo, lo que realmente hizo que todos los profesores y estudiantes de la escuela sintieran envidia y celos. Escuchar los susurros de todos fue como escuchar música y se sintió renovado

.

"¡Mira, Jim! Está en el escenario. ¡Oye, mira! Está estrechando su mano, ¡en realidad está estrechando su mano! Oh

Sí, ¿no desearías estarlo? ¿Jeff?”

El Sr. Walter comenzó a “lucirse”. Parecía un funcionario, dando órdenes, expresando opiniones y dando orientación, lo que lo mantenía ocupado.

¡Qué alegría! . Mientras encuentre el objetivo, inevitablemente hablará algunas palabras.

El bibliotecario también "se lució" mucho:

Tenía muchos libros en las manos, murmuraba en la boca, corría y estaba ocupado. Su comportamiento al menos hizo feliz a esa pequeña figura de autoridad. Las jóvenes profesoras también se "lucieron" mucho: se inclinaron afectuosamente para mirar a los estudiantes que acababan de ser abofeteados y señalaron con sus hermosos dedos a los niños desobedientes. Una advertencia o una amable palmadita en la espalda. niño comportado.

Los profesores jóvenes también "causaron sensación" regañando a los alumnos en voz baja y utilizando otros métodos para mostrar su autoridad y atención.

Normas escolares Todos los profesores, tanto hombres como mujeres. , encontró algo que hacer en la biblioteca al lado del púlpito. Este tipo de cosas sólo se pueden hacer una vez, pero lo hicieron dos o tres veces (fingiendo estar ansiosos en la superficie). Las niñas

también se "lucieron" de varias maneras, y los niños se "lucieron" aún más vigorosamente, por lo que el aire se llenó de bolas de papel voladoras

y el salón de clases allí Había constantes sonidos de riñas. En particular, el adulto sentado en el escenario miró al público con una sonrisa solemne y una mirada condescendiente. Este sentido de superioridad lo hizo sentir orgulloso, porque él también está "presumiendo".

En este momento, sólo queda una cosa que hace que el Sr. Walter esté extremadamente extasiado, y es que realmente quiere tener la oportunidad de otorgarle una Biblia a cierto estudiante.

》, para mostrarte. Había varios estudiantes que tenían algunos boletos amarillos, pero ninguno tenía suficientes. Caminó entre los estudiantes estrella y preguntó. Si, en este momento, el alguna vez destacado estudiante de origen alemán pudiera recuperar la cordura y pudiera actuar nuevamente, realmente estaría dispuesto a dar todo lo que tenía.

La esperanza estaba a punto de fallar. En ese momento, Tom Sawyer dio un paso adelante, sosteniendo nueve boletos amarillos, nueve

rojos y diez boletos azules, solicitando una Biblia. Este fue un rayo caído del cielo. Dentro de diez años, el Sr. Walter no hubiera esperado que sería este bebé quien presentaría la solicitud. Pero no hay forma de eludirlo: los billetes no son falsos y deberían ser válidos según la normativa.

Entonces, Tom tuvo el honor de sentarse con el juez y varios otros invitados distinguidos, y la gran noticia fue anunciada al público desde arriba. Esto fue lo más sorprendente en diez años y causó gran sensación en toda la casa, elevando el estatus del nuevo héroe al nivel del juez.

Ahora la gente en la escuela miraba a dos personas notables en lugar de a una. Los niños rechinaban aún más los dientes por los celos, pero los que más se arrepintieron fueron aquellos que usaron las notas que obtuvieron al memorizar la Biblia para intercambiarlas con Tom por vender el privilegio de pintar la pared

Los hijos del tesoro. Le dieron a Tom estas notas por estos tesoros, que le habían prestado un gran servicio para obtener este exasperante honor. Sin embargo, ahora me di cuenta de que ya era demasiado tarde para arrepentirme. Estos niños

ahora se dan cuenta de que su oponente es un mentiroso intrigante, una astuta serpiente escondida en la hierba, y que ellos mismos son tontos que han sido engañados

, por lo que todos se sintieron avergonzados. de ellos mismos.

Cuando el director le entregó el premio a Tom, para poder afrontar la ocasión, intentó encontrar algunas palabras de elogio y elogios que decir. Pero

parecía que no había mucho entusiasmo saliendo de su corazón, porque el instinto del pobre le decía que podría haber algo escondido en ello

secretos turbios. Este niño realmente puede tener dos mil pasajes del libro sagrado en su cabeza, lo cual es realmente ridículo, porque no hay duda de que una docena de pasajes le bastan.

Amy Lawrence estaba orgullosa y orgullosa, e intentó por todos los medios hacer que Tom viera esto, pero Tom no miraba en su dirección.

No podía entender lo que estaba pasando, luego sintió un poco de pánico, luego una vaga sospecha, luego sus dudas se disiparon rápidamente y luego volvió a sospechar. Ella lo observó por un momento, y cuando vio que Tom miraba furtivamente a la chica nueva, se dio cuenta: estaba desconsolada, celosa, enojada y llorando.

Odiaba a todos, pero al que más odiaba era a Tom (pensó).

El director presentó a Tom al Honorable Juez, pero tenía la lengua atada, no podía respirar y su corazón latía violentamente.

La mitad se debía a que de este pez gordo, Majestad, en parte porque es su padre. Si fuera de noche y oscuridad, simplemente se arrodillaría y lo adoraría. El Lord Canciller puso su mano sobre la cabeza de Tom, dijo que era un buen joven y le preguntó cómo se llamaba. El niño tartamudeó y luchaba por respirar, y logró responder:

"Tom."

"Oh, no, no es Tom - debería ser -"

"Thomas."

"Oh, es cierto. Creo que hay la mitad más, tal vez, eso es bueno. Pero estoy seguro de que tienes uno más

Dime tu último nombre, ¿de acuerdo?" "¡Thomas, dígale a su señoría su apellido!" El Sr. Walter dijo rápidamente: "Aún tiene que llamarme señor, así que no olvide ser cortés".

" Thomas Sawyer."

"¡Es cierto! Es un buen chico. Tiene mucho potencial. Hay bastantes pasajes en el Libro Sagrado; de hecho, hay suficientes. Mucha energía para memorizar estos versículos, nunca te arrepentirás en tu vida.

, porque el conocimiento es precioso y más valioso que toda la riqueza del mundo. Con conocimiento, puedes convertirte en un gran hombre y un gran hombre. buena persona; Thomas, un día en el futuro, cuando mires hacia el pasado, dirás: Todo se lo debo a la escuela dominical a la que asistí cuando era niño, a los conocimientos que me enseñaron mis queridos maestros. a mi buen director, me animó, me instó

y me regaló una Biblia hermosa -una Biblia hermosa y exquisita- para que la conserve para mí para siempre-

—Todo gracias a ¡Las buenas enseñanzas de mis maestros! Lo dirás en el futuro, Tomás: tus dos mil pasajes son diferentes.

No importa cuánto dinero te den la gente, no lo venderás. ¡Lo harás! Definitivamente no lo venderé. Ahora cuéntame a mí y a esta esposa lo que has aprendido. No te importará. No, no te importará, porque apreciamos mucho a los niños que tienen conocimientos y conocimientos. debes saber los nombres de los doce discípulos, así que elige a Jesús como el primero p>

Dinos los nombres de los dos discípulos, ¿de acuerdo?

Tom le pellizcó el ojo a un. Botón y lo jalé con fuerza, viéndose muy tímido. Su cara de repente se puso roja y sus párpados cayeron

. El corazón del señor Walter también se hundió. Pensó para sí mismo, este niño no podía ni siquiera responder la pregunta más simple.

¿Por qué el juez insistió en preguntarle? Sin embargo, tuvo que hablar de nuevo y dijo:

"Thomas, responda la pregunta de su señoría, no tenga miedo.

Tom todavía se negó a hablar".

“Bueno, sé que me lo vas a decir”, dijo la señora. "Los nombres de los dos primeros discípulos eran——"

"David y Goliat——"

Esta escena no se puede leer más, pero aún tenemos que decir Con misericordia, terminemos aquí