Si el agua es clara, no habrá peces, y si la gente la observa, no habrá discípulos. ¿Qué significa esta última frase?
"Si una persona observa minuciosamente, no tendrá discípulos." Observar significa observar cuidadosamente. Discípulo significa persona o pareja similar, y ahora significa "amigo". Esta cita significa que en la sociedad real, si las personas son demasiado astutas y demasiado críticas, no podrán tolerar a los demás y no tendrán socios ni amigos. Porque las personas inteligentes a menudo no pueden tolerar los defectos o las diferencias de personalidad de otras personas.
Frase original: Cuando el agua sea sumamente clara, no habrá peces; cuando la gente la observe, no habrá discípulos; la corona está delante del arco, por lo que oscurece la luz; El cabello es sordo, por eso bloquea la inteligencia.
Traducción: Si el agua es extremadamente clara, no habrá peces; si una persona es demasiado exigente, no tendrá compañeros. Hay una cuerda colgando delante de la corona para bloquear la vista; Se utiliza algodón de seda amarillo para tapar los oídos y reducir la audición.
Información ampliada
De "Hanshu" Volumen 65 Dongfang Shuo Zhuan 35: El poema dice: 'Si no te equivocas en cuanto a la etiqueta y la rectitud, ¿cómo puedes mostrar misericordia a los demás? Cuando el agua es extremadamente clara, no hay peces; cuando la gente la observa, no hay discípulos; la corona está delante de la cabeza, por eso oscurece la luz, el cabello es sordo, por eso bloquea la inteligencia; Hay cosas claras pero no vistas, y cosas sabias pero no oídas. Para promover grandes virtudes y perdonar pequeñas faltas no es necesario estar preparado para la justicia de una sola persona. Si no lo usas directamente, puedes conseguirlo; si eres bueno y gentil, puedes pedirlo; si no puedes manejarlo, puedes pedirlo. Debido a que las enseñanzas de los santos son así, si quieres obtenerlas por ti mismo; si las obtienes por ti mismo, serás sensible y amplio.
Cuando el agua esté clara, no habrá peces. Las generaciones posteriores suelen utilizar esto para advertir a la gente y acusarla de no ser demasiado dura y no mirar los problemas con demasiada dureza. la gente debe tener miedo y no estar dispuesta a afrontarlo, al igual que el agua es demasiado clara para albergar peces.
Principios filosóficos y principios de contradicción:
Las dos partes contradictorias se transforman entre sí bajo ciertas condiciones el agua clara es apta para que los peces sobrevivan, pero cuando el agua alcanza un cierto nivel. , no es adecuado. El pez crece, por lo que se transforma hacia el lado opuesto.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Cuando el agua esté clara, no habrá peces, y cuando la gente tenga cuidado, no habrá discípulos