Solicite el texto completo de "El camino al suicidio" de Maupassant.

Maurpassant

En los últimos días, muchos soldados derrotados pasaron por la ciudad de Rouen. No es un equipo en absoluto, sólo algunas tribus nómadas dispersas. Los rostros de los hermanos estaban cubiertos de barbas largas y sucias, y vestían uniformes andrajosos sin banderas ni nombres de regimiento. Avanzaron con mirada cansada. Todos parecían estar tan destrozados que no podían recordar nada y no podían tomar una decisión. Avanzan simplemente por costumbre. Si se detienen, se caerán inmediatamente porque no tienen fuerzas. Lo que vemos principalmente son algunas personas que solicitaron órdenes de movilización y muchos guardias nacionales que se caracterizan por su vigilancia saliendo a luchar esta vez: los primeros son gente pacífica que vive de tasas de interés fijas y todos están inclinados sobre sus rifles; estos últimos son personas fáciles, asustadizas e impulsivas, dispuestas a atacar y desertar. Y entre estos dos tipos de personas, hay algunos soldados de infantería con pantalones rojos que son los restos de una división que fue aniquilada en una feroz batalla; muchos artilleros frustrados se mezclan con estos diferentes tipos de infantería de vez en cuando, un soldado con un brillante; Dragones con cascos de bronce avanzaban pesadamente detrás de los enérgicos pasos de la infantería.

Se han establecido muchos equipos de voluntarios en nombre de varios héroes. Sus nombres son: Equipo de Venganza Fallida - Equipo Ciudadano de las Ruinas - Equipo de Compartir Muerte, y todos caminaron con la atmósfera de bandidos.

Algunos de sus líderes eran comerciantes de lana o de cereales, otros eran comerciantes de ganado vacuno, ovino, de aceite o de jabón, y todos quebraron. Cuando estalló la guerra, todos se convirtieron en soldados del momento, y como tenían dólares de plata o barbas como oficiales, estaban cubiertos de armas, tapices de terciopelo rojo e hilo de oro. Hablaron en voz alta y discutieron planes de batalla. Francia, que muere de retórica exagerada, descansa sobre los hombros de quienes se jactan de ello. Sin embargo,

Según algunas personas, los prusianos estaban a punto de entrar en el centro de Rouen.

Desde hace dos meses, la Guardia Nacional de la ciudad ha realizado un cuidadoso trabajo de reconocimiento en medio del bosque cercano, disparando ocasionalmente un tiro y matando accidentalmente a su centinela. A veces, cuando un conejito se mueve entre las espinas, está listo para pelear. Ahora están todos en casa. Los instrumentos y la ropa, así como todas las armas que usaron para asustar a la gente a lo largo de la carretera nacional alrededor de Sanpaoli, en las afueras de la ciudad, desaparecieron repentinamente.

Los últimos soldados franceses finalmente cruzaron el Sena, desde Montservet y Brachat hasta el Pont d'Audemae. Al final caminaba un maestro. No se le ocurrió ninguna forma de derrotar a estos restos caóticos, pero vio desesperadamente cómo una famosa nación guerrera colapsaba debido a una trágica derrota, con solo dos tenientes acompañándolo a pie.

Posteriormente, el casco urbano quedó envuelto en una profunda atmósfera de silencio y un aterrador estado de espera solitaria. Muchos ricos y barrigones han quedado cegados por los negocios y esperan melancólicamente al ganador. No pueden evitar temblar cuando piensan que los tenedores de barbacoa y los cuchillos de carnicero de sus cocinas se utilizan como armas.

La vida parecía haberse detenido, los comercios estaban cerrados y las calles estaban en silencio. De vez en cuando algún vecino, tímido por el silencio de esta sociedad, se deslizaba rápidamente a lo largo del muro.

El aburrimiento que provoca la espera hace que la gente espere con ansias que el enemigo llegue pronto.

En la tarde del segundo día después de que el ejército francés se retirara por completo, tres o cinco jinetes prusianos aparecieron de la nada y se apresuraron por la ciudad. Más tarde, después de un rato, un grupo de caballos negros descendieron la ladera cerca de Shantou Kader. Al mismo tiempo, otras dos personas aparecieron en el camino a Dalnayale y en el camino al bosque de Qium. Las avanzadas de estos tres ejércitos se encontraron al mismo tiempo en la plaza de la ciudad; por fin el cuerpo principal del ejército alemán llegó de las calles cercanas, un campamento tras otro, y las piedras de la calle emitieron un sonido sonoro y rítmico. .

Muchas de las órdenes fueron gritadas con una voz extraña y dura, que se elevaba hacia el cielo a lo largo de las casas vacías y sin vida. Aunque las contraventanas de las casas están cerradas, innumerables pares de ojos miran fijamente a estos pueblos victoriosos, que según la "Ley de la Guerra" han obtenido el estatus de dueños de la vida y de la propiedad en la ciudad. Los habitantes no saben nada. Las habitaciones, temerosas y confusas, están expuestas a corrientes cruzadas de inundaciones y derrumbes del suelo. Toda astucia y fuerza son inútiles si se quiere luchar contra tal desastre. Porque este mismo sentimiento tiene que manifestarse cada vez que se trastorna el orden de las cosas, cada vez que la seguridad deja de existir, cada vez que todo lo que ha disfrutado de la protección de las leyes naturales o creadas por el hombre queda bajo el control de una violencia cruel inconsciente.

Si los terremotos pueden hacer que casas se derrumben y destruyan naciones enteras, si las crecidas de los ríos pueden hacer que los agricultores caídos se vayan a la deriva con ganado muerto y vigas de techo esparcidas, si los ejércitos victoriosos masacran y capturan a personas que se defienden y roban en el nombre del Dios de las Espadas, Gracias a los dioses con armas, este también fue un horrible desastre natural que también destruyó cualquier fe en la justicia eterna y nuestra confianza en Dios y la razón humana de ser protegidos a través de la educación.

Finalmente, afuera de cada casa, una pequeña procesión llamó a la puerta, y luego todos desaparecieron dentro de la casa. Esta es la ocupación posterior a la invasión. Comenzó la obligación de los derrotados de mostrar un trato preferencial al vencedor.

Poco después, una vez disipado el terror inicial, se instauró un nuevo ambiente de tranquilidad. En muchas casas los oficiales prusianos comían con sus anfitriones. De vez en cuando, un oficial bien educado se quejaba de Francia por cortesía y decía que no estaba dispuesto a participar en la guerra. Debido a esta emoción, alguien le está agradecido; entonces, tarde o temprano, alguien necesitará su protección. Ahora que nos ocupamos de él, tal vez podamos apoyar a unos cuantos soldados menos. ¿Y por qué ofender a alguien que es completamente confiable? Aunque esta forma de hacer las cosas es más temeraria que audaz, la temeridad ya no es un defecto de los habitantes de Rouen, a diferencia de los pasados ​​días de protección heroica que embellecieron su ciudad. Finalmente, el principio general derivado del temperamento elegante de los franceses es que no se debe acercarse a los soldados extranjeros en público, por lo que se permite ser educado en casa. Así que fingieron ser extraños afuera de la puerta, pero charlaron alegremente en casa. Finalmente, los alemanes se quedaron más tiempo cada noche, calentándose frente a la chimenea con sus anfitriones.

El área urbana incluso está volviendo lentamente a su estado normal. Los franceses todavía no habían salido mucho, pero los soldados prusianos iban y venían constantemente por las calles. Además, varios oficiales de caballería ligera con uniformes azules arrastraron con orgullo sus espadas largas hasta el café de la calle de piedra, pero su desprecio por los residentes comunes no era más obvio que el de los oficiales de infantería franceses que bebieron en el mismo café el año pasado.

Sin embargo, siempre hay algo en el aire, algo errático y esquivo, una atmósfera extraña e insoportable, como si fuera un olor difuso, el olor de un desastre extranjero invasor. Llena hogares privados y lugares públicos, haciendo que la comida tenga un sabor diferente. Hace que la gente se sienta como si estuviera viajando, viajando a un lugar lejano y entrando en una tribu salvaje y peligrosa.

Los ganadores necesitan dinero, y mucho. Los residentes siempre pagaban por persona; y todos eran muy ricos. Sin embargo, cuanto más rico era un comerciante normando, más temía el sacrificio y ver una pequeña parte de su patrimonio transferida a otro.

Sin embargo, en el río a unas dos o tres leguas aguas abajo de la ciudad, cerca de Transcontinental, Ji'abdalla o Besar, los barqueros o pescadores suelen sacar del fondo los cadáveres de alemanes. Algunos de estos cadáveres hinchados y envueltos en uniformes militares fueron asesinados a puñaladas, a otros los mataron a patadas, a algunos les golpearon la cabeza con piedras y a otros los empujaron desde el puente y cayeron al agua. Escondidos en el barro del fondo del río se encuentran venganzas ambiguas, bárbaras y legales, actos heroicos anónimos y ataques silenciosos, que son mucho más aterradores que las batallas diurnas pero sin ningún honor.

Debido a mi odio hacia los intrusos, he podido enseñar a tres o cinco personas valientes a ser extremadamente fuertes y dejarles arriesgar sus vidas por una creencia.

Al final, aunque estos intrusos controlaban la ciudad con estricta disciplina, y aunque sus atroces acciones a lo largo de toda la Ruta de la Victoria eran bien conocidas, ninguna de ellas se cometió dentro de la ciudad. En ese momento, la gente gradualmente. ganó confianza y la necesidad de hacer negocios se activó nuevamente en la mente de los empresarios locales. Varios de ellos habían firmado un contrato muy rentable en Harvard, y la ciudad todavía estaba bajo la defensa del ejército francés, por lo que todos querían ir a Jabu por tierra y luego trasladarse a este puerto en barco.

Algunos, utilizando la influencia de oficiales alemanes que conocían bien, finalmente obtuvieron certificados de salida emitidos por su comandante en jefe.

Para el viaje se reservó un carruaje tirado por cuatro animales. Había 10 pasajeros que habían reservado asientos en el garaje y decidieron salir antes del amanecer de un martes para evitar que la gente corriera a mirar.

El suelo lleva varios días congelado. Alrededor de las 3 de la tarde del lunes, un montón de nubes oscuras llegaron desde el norte con copos de nieve, y llovió hasta bien entrada la noche.

A eso de las 4:30 antes del mediodía, los pasajeros llegaron al patio del hotel Normandie y allí subieron al tren.

Seguían temblando bajo la ropa. Nadie podía ver quién estaba en la oscuridad; y la gruesa ropa de invierno hacía que el cuerpo pareciera el de un sacerdote gordo con túnica.

Pero dos pasajeros se reconocieron, un tercer pasajero se acercó a ellos y empezaron a hablar. "Traje a mi esposa aquí", dijo uno de ellos. "Eso es lo que hago." "Yo también." El hombre continuó: "Nunca volveremos a Rouen. Si los prusianos van a Havel, nosotros iremos a Inglaterra debido a la similar calidad, todos tienen la misma calidad". mismo plano.

En este momento, nadie ha hecho autostop. La puerta de una casa oscura se abrió y un mozo de cuadra que llevaba una pequeña linterna salía de vez en cuando e inmediatamente entraba a otra habitación. Muchos cascos golpearon el suelo, pero la hierba firme amortiguó el sonido, y desde el otro extremo de la habitación llegó un sonido de conversaciones y regaños de los animales. Luego vino el leve tintineo de cascabeles, informando que alguien estaba tocando el martillo del caballo; el tintineo pronto se convirtió en un temblor nítido y constante que variaba con el movimiento del animal, a veces deteniéndose, luego de repente volvió a sonar el temblor, y el sonido sordo. Afuera se escuchó el sonido de cascos de caballo golpeando el suelo.

La puerta se cerró de repente. Todo el ruido cesó. Los ciudadanos congelados dejaron de hablar; se quedaron quietos, como congelados.

Los continuos copos de nieve caen directamente al suelo como una cortina, y al mismo tiempo se reflejan, ocultan la apariencia de varios objetos, y hay una capa de musgo de hielo en lo profundo de este silencio; y fría zona urbana En el silencio, la gente solo podía escuchar el vago e indescriptible sonido de fricción de los copos de nieve que caían. No fue un sonido sino una sensación, como si el movimiento entrelazado del polvo llenara el aire y cubriera la tierra.

El mozo de cuadra volvió a salir con una linterna y sosteniendo fuertemente en su mano un pobre caballo. Acercó al animal a su eje y lo enganchó, mirando largamente de un lado a otro mientras le ataba varios arneses. Como ya sostenía la linterna de viento en una mano y solo tenía la otra para trabajar, fue a liderar el segundo caballo. Sólo entonces se dio cuenta de que los pasajeros estaban inmóviles y se dio cuenta de que todos eran blancos, por lo que dijo: "¿Por qué no suben al autobús? Al menos está cubierto".

Seguramente no habían pensado en eso. Este nivel antes, y ahora todos se apresuraron a subir al autobús. Los tres pasajeros varones colocaron a sus esposas en el asiento delantero y las siguieron a bordo, luego los demás pasajeros con las siluetas borrosas en la funda se sentaron en los asientos restantes y no se dirigieron la palabra.

Debajo del coche hay unas pajitas y allí se esconden los pies de los pasajeros. Las invitadas sentadas encima de la mesa tomaron estufas de cobre llenas de tortas de carbón químico y comenzaron a quemarlas. Luego susurraron sus diversos beneficios, repitiendo lo que ya sabían.

Finalmente, se enganchó el coche. Debido a que era difícil levantarlo, se agregaron dos animales más a los cuatro animales del ejemplo. Alguien fuera del coche preguntó: "¿Pero están todos los pasajeros en el autobús?" Una voz en el coche respondió: "Sí". El auto va muy lento, solo un pequeño paso. Las ruedas estaban escondidas en la nieve; todo el carruaje gemía y los animales resbalaban, jadeando y sudando. El largo látigo en la mano del conductor siguió crujiendo y voló en todas direcciones, se retorció en un nudo como una serpiente delgada y se extendió hacia afuera, y de repente golpeó las nalgas de un animal. El caballo fue golpeado con fuerza y ​​corriendo.

Pero se volvió más brillante paso a paso. Atrás quedaron los copos de nieve que un turista puramente local en Rouen comparaba con la lluvia de algodón. Una luz tenue brillaba entre los ventisqueros y las densas nubes hacían que la llanura, con su hilera de árboles y una cabaña con un casco de nieve, brillara aún más.

En el coche, todos aprovecharon la tenue luz del amanecer y se miraron con curiosidad.

En el último piso, en los mejores asientos, el señor Bird y su esposa dormitaban cara a cara. Son los dueños de un hotel en la calle Daqiao.

Una vez trabajó como camarero para un jefe que estaba perdiendo dinero, compró la tienda del jefe e hizo una fortuna. Vendió el pobre vino a pequeños comerciantes de vino del campo a precios muy bajos. Entre conocidos y amigos era visto como un hombre en blanco astutamente malo, un normando feliz y de pleno derecho.

Su reputación de astuto era tan conocida que una noche, en la sala de estar del gobernador, el Sr. Doane utilizó la palabra "pájaro" como objeto de broma. El señor Donne es un escritor de fábulas y canciones, con una escritura punzante y delicada, y es un honor local; esa noche, cuando vio que las invitadas parecían quedarse dormidas, propuso jugar al juego de los "pájaros voladores"; Alguien supo por su tono Lo que quería decir era que los pájaros engañan al dinero, y esta frase voló automáticamente por la sala del gobernador a todas las salas de la ciudad, haciendo reír a la gente de la provincia con la boca bien abierta por un tiempo. mes.

Además, el señor Bird era famoso por todo tipo de bromas, tanto buenas como malas; nadie podía hablar de él sin añadir inmediatamente: "Es tan bueno, es tan bueno".

”

Es muy bajo, con una barriga como un globo y un rostro ocre intercalado entre dos largas barbas grises.

Su esposa, alta, fuerte, tranquila, de voz fuerte. , rápido de pensamiento y decidido, era la autoridad de esa tienda, inspirado por sus alegres actividades.

Sentado junto a ellos estaba un noble, Monsieur de Calais-Ramadon, pertenecía a una clase aristocrática. Fue un hombre de valor, que comenzó en la industria algodonera, donde recibió la Legión de Honor y ahora fue senador estatal durante toda la era del Imperio. Según su propio relato, siempre ha sido el líder de la oposición bien intencionada. , solo pelea con una espada sin hoja, atacando al oponente primero y luego respondiendo unas cuantas veces para obtener altas recompensas. La señora Calais-Ramadon es mucho más joven que su marido. Duo siempre ha sido el "consuelo" para los oficiales. familias conocidas en la guarnición de Rouen.

Comparada con su marido, parecía pequeña, delicada y hermosa. Estaba envuelta en un abrigo de cuero y miraba el auto con ojos tristes. p>

Estaban rodeados por dos parejas, el Conde Jubel Bleive, que provenía de la familia más antigua y noble de Normandía. El conde era un anciano elegante que hacía todo lo posible por decorar su ropa, para realzar su parecido natural. Enrique IV. Según una gloriosa leyenda de su familia, Enrique IV dejó embarazada a una dama de la Casa de Brevey, por lo que su marido fue nombrado conde y gobernador de esta provincia. , al igual que el señor Calais Ramadon, es también miembro del Senado estatal y representa al partido Olayan. Su esposa es una menor de Nantes y la hija del capitán; su historia matrimonial siempre se ha considerado misteriosa. Sin embargo, el espíritu de la condesa es generoso. y su etiqueta al recibir invitados es mejor que la de cualquier otra persona. También se cree que tuvo una aventura con uno de los hijos de Luis Felipe, por lo que todos los nobles son muy amables con ella y su sala de estar es siempre la primera del local. Es muy problemático entrar al único lugar que conserva la atmósfera del amor antiguo.

La propiedad de la familia Blyway es toda propiedad inmobiliaria, se dice que tienen unos ingresos anuales de unos 500.000. francos de oro.

Estas seis personas constituyen los pasajeros básicos de este automóvil. Todos pertenecen a una sociedad estable y poderosa y tienen ingresos fijos. Todos creen en el catolicismo y conocen la doctrina.

Debido al encuentro casual, los bancos a un lado del auto eran todos invitados femeninos; en los asientos cerca de la Condesa, había dos monjas sosteniendo un largo rosario, recitando oraciones y sacerdotes. Era un anciano con la cara picada de viruela, como si le hubieran disparado en la cara muchas balas perdidas. El otro, muy débil, tenía una cabeza hermosa y enfermiza y una enfermedad pulmonar, esta enfermedad pulmonar se la come el canibalismo, provocándoles. para destruir sus cuerpos y convertirse en santos. Frente a las dos monjas, hay un hombre y una mujer que llaman la atención de todos.

El hombre era famoso, conocido como el "Amigo de la Democracia", y durante veinte años. era la pesadilla de muchas personas venerables que frecuentaban los cafés demócratas de todas partes con su barba roja llameante y su vaso de cerveza. Su padre, un comerciante de dulces, le dejó una fortuna considerable, pero él, sus hermanos y amigos la desperdiciaron y finalmente esperaron ansiosamente a que el Partido Comunista y el cuerpo político obtuvieran un lugar adecuado para exhibir los frutos de innumerables bebidas revolucionarias. El 4 de septiembre pudo haber sido engañado haciéndole creer que había sido nombrado gobernador, pero una vez asumió el cargo, los funcionarios civiles que habían estado a cargo no lo reconocieron y finalmente lo obligaron a abdicar. Además, es un caballero amable, inofensivo y dispuesto a ayudar a los demás. Esta vez, hizo todo lo posible para diseñar las fortificaciones con una pasión que nadie podría igualar. Enseñó a la gente a cavar hoyos en las llanuras, talar todos los árboles jóvenes de los bosques cercanos y colocar trampas en todas las carreteras. Cuando el enemigo estaba a punto de llegar, quedó satisfecho con sus diversas medidas y se apresuró a regresar a la ciudad. Ahora se le ocurrió que podría hacer algo útil si iba a Harvard, donde inmediatamente serían indispensables nuevas fortificaciones. En cuanto a la mujer, una de las llamadas bellezas, que tiene fama de ganar peso en un buen año. Le pusieron un apodo que coincidía con la realidad. Era baja y baja, redonda y rechoncha en todas partes, y sus dedos eran regordetes, tan regordetes que cada hueso pequeño tenía un anillo donde se conectaba a otro hueso pequeño, como una ristra de salchichas cortas. Su rostro es como una manzana roja, una peonía a punto de florecer; en la primera mitad del rostro, un par de ojos negros vivos están abiertos, con cuatro pestañas gruesas que reflejan un círculo de sombra en el interior, un rostro encantador; La boca pequeña es estrecha y húmeda, lo que hace que la gente quiera besarla, dejando al descubierto una hilera de dientes brillantes y muy delgados.

Además, la gente también dice que tiene varias cualidades que no se pueden evaluar.

Después de ser reconocida, surgieron muchas conversaciones serias entre mujeres que se preocupaban por la fama. Luego dijeron en voz alta las palabras "prostitución" y "vergüenza social", lo que la hizo levantar la cabeza. En ese momento, miró a las personas en el mismo auto con una mirada desafiante y audaz, y de inmediato se reanudó un profundo silencio. Todos bajaron la cabeza, excepto Boss Bird, quien la miró con expresión feliz. Pero poco después, la conversación entre las tres mujeres se reanudó. Con esta "niña" presente, de repente se convirtieron en amigos casi muy cercanos. Siento que frente a esta mujer desvergonzada deberían formar un grupo con la dignidad de las mujeres casadas porque el amor legal siempre ha estado por encima del amor libre;

Cuando los tres vieron la ballesta de Gore, se acercaron por instinto conservador y hablaron de dinero en una actitud de desprecio hacia los pobres. El conde Jubel habló de la devastación provocada por los prusianos, la pérdida de ganado y las cosechas desesperadas, y utilizó una casa.