Cracovia, Polonia｜Encuentro con Joanna en el siglo XIX
Después de mi viaje a Islandia, puse rumbo a Polonia. El itinerario de ese día era visitar el gueto judío de Kalimizh y también visitar la Fábrica Schindler. El encuentro con Joanna no fue planeado.
El invierno en Polonia es un infierno. Para mantenerme caliente, bebo varias tazas de bebidas calientes todos los días. Cuando salí del café, me envolví bien la chaqueta, sintiendo que si me soltaba aunque fuera por un segundo, me convertiría en una escultura de hielo. A diferencia de los colores de ensueño de los cuentos de hadas de la mayor parte de Europa, en los edificios de Karimiez, que fueron testigos del Holocausto judío, predomina el gris. Rodeado de edificios oscuros, mi estado de ánimo cayó al extremo, como un zombie. De repente, una pequeña tienda azul con "Stary Sklep Old Shop" en la esquina de la calle apareció ante mi vista como por arte de magia. Los juguetes de segunda mano en el escaparate de cristal eran sonrientes y tan lindos que hacían jadear a la gente.
Abrí suavemente la puerta de madera con la campana colgando y una ópera que no entendí salió del viejo tocadiscos. Joanna llevaba un vestido del siglo pasado, estaba sentada erguida en un rincón, llevaba gafas, sostenía un libro en la mano y no levantó la cabeza ante mi intrusión. La puerta al siglo XIX estaba abierta. En una pequeña tienda llena de juguetes, joyas, sellos, cartas, muebles, candelabros y marcos de cuadros, me acerqué a la infancia, al cine y al sol. En algún momento, Joanna parecía una dama aristocrática que había salido del túnel del espacio-tiempo. Extendió la mano e hizo un gesto invitando a la gente a bailar. Así, yo, bastardo, bailé con ella cariñosamente con la música antigua.
Joanna, de 57 años, es una sobreviviente del Holocausto y habla polaco, alemán y hebreo con fluidez. No entiende inglés, por lo que dependemos del Traductor de Google y de los gestos para comunicarnos. Aunque estábamos hablando a través de un traductor frío, aún podíamos sentir la calidez en sus ojos. Ambos extrañamos el pasado, así que es como si nos lleváramos bien. Dijo que vivió en el siglo XIX. Se acostaba a las ocho y se levantaba a las cuatro. La tranquilidad de la madrugada le dio ganas de crear. En esa época sabía dibujar, escribir. prosa y escribir poesía.
El día siguiente era el Festival de Primavera y cogí un coche solo para visitarla en Kazimierz. Pasamos una tarde agradable fumando, escuchando ópera, hablando de arte. Me presentó a amigos poetas y me llevó a la sinagoga a cantar con todos.
Al caer la noche, le propuse ir a un bar recomendado por "The Record" para escuchar música rock. Alchemia es un bar predominantemente judío y esa noche se organizó una actuación de la banda polaca LIMBDSKI. Como todavía era temprano y el espectáculo aún no había comenzado, ella llevaba un vestido elegante y se sentó conmigo en los escalones de madera, tomadas de la mano y charlando. Durante la actuación, siguió besándome en las mejillas y me dijo que aún no estaba casada y que no tenía hijos. Si a mis padres no les importaba, ¿podría ser su ahijada? No entendí el significado hasta que vi el software de traducción. Lamenté no haber mirado seriamente sus profundos ojos azules cuando dijo esto.
Esa noche la llevé a casa, cruzando el río Vivas y un bosque urbano, y llegamos a un antiguo apartamento construido en 1875. Se trata de un bungalow con una superficie total de unos quince metros cuadrados. El vestíbulo es muy estrecho y no hay baño ni cocina. Frente a la estufa de gas hay una bañera, y una cortina de ducha arrugada cuelga perezosamente sobre la bañera amarillenta. . Hay una cama individual en el dormitorio, que se parece más a una cama que a una cama. El largo y el ancho son adecuados para el cuerpo de la niña. Frente a la cama hay un pequeño escritorio, donde escribe poemas.
Tras entrar a la casa, Joanna se quitó el abrigo y el sombrero, encendió la lámpara de cerámica de la mesa del comedor y la luz penetró por las innumerables grietas del suelo. Se acercó a la estufa y se ofreció a prepararme una cena vegetariana polaca con frijoles dulces y espinacas que me resultó desagradable, pero la comí por cortesía. Después de que terminamos de comer, Joanna y yo volvimos a charlar sobre arte, pero esta vez no respondí. Siento pena por su situación; para ella el arte ha trascendido la categoría normal y es un juego de la vida sumamente serio y loco.
Al tercer día de nuestra relación, Joanna me invitó a mudarme a su apartamento y acompañarla a cenar. No quería perderme un espectáculo de danza moderna en el barrio de Huta, a una hora en coche de Karimiez, así que rechacé su invitación a cenar. Después de almorzar con Joanna en la tienda, "acordamos" encontrarnos en el apartamento por la noche. Después del baile, corrí al departamento. Con la ayuda de su vecina, entré por la puerta principal del departamento, pero no pude llamar a su puerta. Intenté entender la situación de la habitación a través de la mirilla y el hueco debajo de la puerta, pero estaba oscuro y en silencio, así que me rechazaron. A las diez de la noche, el golpe en la puerta fue demasiado fuerte e inconveniente, así que me senté en los escalones oscuros y ventosos y esperé una hora.
Pensé, tal vez se quedó dormida, tal vez no ha vuelto de la ópera, tal vez... Le dejé un mensaje en Facebook a su amigo poeta, pero no obtuve respuesta. No poder despedirme formalmente de ella me desesperó tanto que lloré en la puerta. El viento frío rasgaba mis pómulos, me dolían los dientes y el cabello y sentí el dolor hundirse en mi mente. Antes de que pudiera respirar de pena, saqué mi libreta, arranqué un trozo de papel y le escribí una carta bajo la tenue luz del pasillo:
Joanna:
? Me siento triste por no volver a verte. Mañana me voy a Zakopane. Espero volver a verte, el próximo invierno en Cracovia, o en otoño en Beijing...
?
? Nicky
?