La letra de "Empty Color" de Fruits Basket requiere transliteración romana...
"Fruits Basket" - color vacío
Pronunciación japonesa:
na ga yi na ga yi sa ga
ni qi nao dao ju yu dai zu wa zu yi dai
yi da yi
na mi ka ga
ki lai dai wu wu
a lu kai na yi
zu ma sa ki da ji mi da
yi na hi bi dai mao yu zu gai ki yi dao
zu you ku na yi da yi dao
mi a kai lu sao na wa ta ka ku
yao lao ku bi mao
ka na xi mi nao
zu yi ni wa da xi wo da mai su
mao ao yi ku dao o ai dai da lu wo
hi dao li na ki a ka xi da you a gai
ji yi sa na gai ai xi lu
ku mi ga ai xi a lu yi dai yao kao mao
ha ma ha la dao you ki nao
ma lu mi ji mao
ha lu mi wa ha na
ki zu zu gai a mu hi ga
a lu kai nai dao
p>p>
dai mao ai yi ki
mao m dao wa da nai m na
ya sa xi ku dai mao dao mai a dai lu
ka na xi ku dai
ka na xi ku dai
dao kao lao qi ki mai sao na you lu
sao mai dai mao na mao
xi m ji dai mei lu
ao sao yi ki o zu na yi dai
kao lao ai dai mao
kao lao ai dai mao
ao xi lu na mi da na na yi nao
a da a fu lu
ha ai xi ku fu lu
su mai dai wo na gai xi dai hu
mi ki nu nu wa
ku lu xi yi wa
ao na ji ku na yi sai ki na no
yi ma ao kao ao dai
kao kao ao kao ai dai
ma da m w
a na dai mai sai ai dai
you lao ku bi wo
ka na xi mi wo
sao nao dai ni da ki xi mai dai you kai lu
Letra en chino:
empty color
Letra y composición: Ritsuko Okazaki Arreglista: Tatsuya Murayama
Canción: Ritsuko Okazaki
Caí en la larga pendiente
El dolor me hizo detenerme
De pie sobre mis talones, definitivamente podré ver los días futuros
Mientras seas fuerte, podrás ampliar tus horizontes
Estoy dispuesto a probar tanto la alegría como la tristeza
¡Trascendamos de nuevo!
Llora solo hasta el amanecer
Recupera la confianza y da pasos hacia adelante
Ya sea el frío invierno con copos de nieve volando
o el comienzo de la primavera con cientos de flores floreciendo
Incluso si tienes cicatrices, no te lo tomes a la ligera
De hecho, todo el mundo encontrará días infelices
Noches tristes
Pero aún creo
Ten un rayo de esperanza
Aunque me contenga, todavía no puedo controlar las lágrimas
La lluvia cae sin piedad
Aguacero
¿Es dolorosa la supervivencia?
¿O es placer?
Vamos a afrontarlo ahora, afrontarlo aquí
Sonríe de nuevo
¡Usa esta mano para abrazar las alegrías, las tristezas y las alegrías para siempre!