Sintonice canciones con agua: los dos hermanos Su Shi y Su Che se mostraron reacios a dejar la canción.

Su Zhe nunca ha salido de casa desde que se mudó a Yingchang. Una es que siempre ha tenido mala salud y ahora que es mayor le resulta difícil moverse. En segundo lugar, Yingchang está muy cerca de la capital, Tokio, y es un lugar donde el bien y el mal cuando salgo, así que cerré la puerta y no dejé que nadie me viera.

Es solo que recientemente se ha preocupado cada vez más por su hermano Su Shi. Desde que el emperador Huizong ascendió al trono, ha perdonado al mundo entero. Dos de sus hermanos también fueron llamados del exilio. Las cosas parecen estar mejorando. Sin embargo, Su Zhe sabe que las cosas buenas pueden ser solo temporales y las malas son la norma.

En el corazón de mi hermano menor, mi hermano mayor siempre es el mejor del mundo. Una vez vio una pintura de su hermano llamada "Árboles marchitos y rocas extrañas", que fue escrita por Su Shi después de estar borracho. Vi una textura en espiral en la parte inferior izquierda de la pintura, que parecía ser un agujero único en la piedra Taihu, y una ráfaga de viento atravesó la superficie de la piedra. Un árbol muerto al lado de la extraña piedra se tuerce hacia arriba en la misma espiral, mostrando ramas que florecen como astas.

Este cuadro fue pintado en el cuarto año de Xining. En ese momento, los dos hermanos escribieron al emperador respectivamente, criticando ferozmente la nueva ley de Wang Anshi por dañar al país y al pueblo, y así ofendieron a los reformadores. Pronto, Su Che fue expulsado de Kaifeng y fue a estudiar a Chenzhou. Su Shi también escribió inmediatamente una carta solicitando abandonar la capital y fue enviado a Hangzhou como juez.

Su Shi pasó junto a Zhou Chen de camino a Hangzhou y los dos hermanos se encontraron. Su Shi señaló esta imagen de un árbol extraño y bromeó diciendo que en la dinastía Song actual, el hermano Yu es un árbol muerto y Zi (un poema de Su Che) es una roca extraña.

Después de decir eso, los dos hermanos se rieron. Pensando en ello ahora, la risa parece todavía estar en mis oídos. Sólo una broma. ¡Siempre que Su Zhe piense en esa pintura, también pensará en el agravio que nunca se ha disipado en el corazón de su hermano!

Durante muchos años, Su Che siempre ha seguido a su hermano Su Shi en términos de postura política y decididamente no se ha asociado con ningún partido político. Ambos hermanos se esfuerzan por conservar la preciosa y frágil dignidad del erudito. Pero es difícil aguantar, está todo embarrado. ¿Cómo puedes estar solo? Mientras existan esas personas, serán odiadas. Por lo tanto, Su Che y su hermano fueron expulsados ​​de Kaifeng. "Pregunte su ocupación, Danzhou, Huizhou, Huangzhou". Al final, uno de los dos hermanos fue degradado a la isla de Hainan y el otro a la península de Leizhou.

¡Cuántos hermanos "impopulares" son estos! Esas personas no podían esperar para degradarlos hasta los confines de la tierra.

Leizhou y Danzhou, cuando dos hermanos poetas se enfrentan al otro lado del mar, eso es lo real: la poesía y la distancia.

Después de décadas de altibajos, ambos tienen ahora sesenta años. Gracias a la amnistía, sus hermanos volvieron al norte, Su Che se mudó a Yingchang y Su Shi se mudó a Changzhou. Antes de partir, el hermano menor le escribió a su hermano mayor, instándolo a venir a vivir con él en Yingchang. Pero no hubo respuesta de mi hermano.

En mayo, mi hermano finalmente respondió. La carta solo contenía unas pocas líneas, pero cada palabra atravesó el corazón de Su Zhe como una flecha.

La carta decía: incluso si muero y soy enterrado al pie del Monte Song, mi hijo se acordará de mí. Hermano significa que voy a morir. Recuerda enterrarme al pie del monte Song y escribirme un epitafio.

El 28 de julio, primer año del reinado de Zhong Jian, Su Shi murió de una enfermedad en Changzhou. Cuando la noticia llegó a Yingchang, ¡Su Zhe, de 63 años, lloró como un niño! Lloró y dijo, muchacho, ¡cómo podría soportar escribir un epitafio para mi hermano!

Pero además de Su Che, ¿quién más en el mundo está calificado para escribir un epitafio para Su Shi?

2.

Para mi hermano y mi hijo, vivo en Hainan. En el mes puro del cuarto año, Jinzi ascendió al trono, empujó el mar y llevó agua a los pájaros y las bestias. En verano y junio, se ordenó a Gong que cruzara el mar y regresara al norte. El año que viene navegaremos a Huaihe y Zhejiang. En otoño y julio enfermó y murió a causa de un pilote. La gente de Wu y Yue lloraba en la ciudad, y los caballeros colgaban en sus casas. La gente podía oírlo desde todas direcciones y todos lloraban.

Después de escribir estas palabras, Su Zhe dejó el bolígrafo. Miró por la ventana en trance. Estaba oscuro en ese momento y una luna brillante colgaba en lo alto del cielo. Es casi el Festival del Medio Otoño. Siempre cantaba las melodías de su hermano en esta época del año.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. . . . . .

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. ¡Este asunto es inaceptable en la antigüedad!

Esta es la canción más popular durante la dinastía Song.

En la vasta tierra del imperio, ya sea en el templo Goulanwa o en el campo, cada Festival del Medio Otoño, todos cantarán esta canción escrita por el Sr. Dongpo acompañado de una luna brillante.

Sin embargo, para Su Zhe, esta canción tiene un significado extraordinario, porque fue escrita por su hermano para él mismo.

Era el noveno año de Xining. Su Shi era el magistrado de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong) y Su Che era el gobernador de Jizhou (ahora Jinan, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño de este año, Su Shi se emborrachó mientras admiraba la luna en Chaoran Terrace en Mizhou. Al mirar a la animada multitud que lo rodeaba, no pudo evitar pensar en la larga separación entre él y su hermano Su Zhe, y algunas vicisitudes de la vida surgieron en su corazón.

Ambos son funcionarios en Shandong, pero no se ven desde hace siete años. En este momento, Ziyou probablemente también esté admirando la luna. Un par de parientes y hermanos más cercanos, * * * comparten la misma luna, pero no pueden encontrarse en todo el mundo. ¿En qué estás ocupado en esta vida tan ocupada?

De vuelta en su casa en Meizhou, Sichuan, los hermanos hablaban a menudo con su padre sobre el pasado y el presente.

Su Shi a menudo puede dar opiniones muy vívidas y creativas sobre las preguntas planteadas por su padre Su Xun. Aunque Su Zhe no es tan arrogante como su hermano, a menudo ofrece soluciones prácticas con un espíritu tranquilo y pragmático.

Para Su Che, su hermano mayor, Su Shi, es una persona destacada en todos los aspectos. Para Su Shi, su hermano menor, Su Che, representaba la parte que más le faltaba de su personaje. En otro de sus poemas habla de esto muy claro:

Poco sé de la causa de mi hijo, pero mi don es armonioso y claro.

Es bueno que aprendas de lo viejo, y el exterior se va derritiendo poco a poco.

No sólo para mi hermano, sino también para un amigo virtuoso.

Su Shi a menudo pensaba que todavía era un buen momento, al menos la familia podría ser feliz unida.

Este pensamiento de dejar el mundo y regresar a casa siempre ha estado con Su Shi. Siempre que su carrera no iba bien, pensaba en Tao Yuanming. Escribió más de 20 poemas con Tao Yuanming a lo largo de su vida. El poema escrito a mano "Regresando para venir" revela entre líneas su anhelo y anhelo por la vida pastoral.

¡Vuelve, el campo será destruido, Hu Bugui! Su Dongpo pasó toda su vida recordando el pasado.

En el río Shu de mi casa, el agua es tan verde como azul. Vienes y vas, lejos del polvo, ¡significa mucho!

El pequeño pueblo de Meizhou, Sichuan, siempre ha conservado la felicidad infantil de Su Shi y su hermano menor Su Che.

Mi padre, Su Xun, tenía solo treinta y tantos años y estaba en su mejor momento en ese momento.

Una vez fue un famoso hijo pródigo en Sichuan, y estuvo deambulando hasta los 25 años. Sin embargo, después del nacimiento de su hijo mayor, Su Shi, Su Xun parecía haberse convertido en una persona diferente de la noche a la mañana. Dejó de deambular y estudió mucho en casa. Quiere utilizar sus acciones para decirles a sus hijos que la juventud no se puede desperdiciar. Mientras trabajes duro, lograrás algo.

Tres años después del nacimiento del hijo mayor Shi, también vino al mundo el segundo hijo Zhe.

¡A partir de entonces, Su San se reunió!

3.

Su Shi una vez escribió un poema sobre un sueño que tuvo.

En el sueño, estaba jugando con su hermano Su Zhe y un grupo de amigos. En ese momento, su padre Su Xun apareció de repente. Con cara seria, le pidió a Su Shi que memorizara toda la "Primavera y Otoño", pero Su Shi solo memorizó menos de la mitad. ¡Cómo puede ser esto bueno! Su Shi se despertó tristemente y se sentó de la cama, con el cuerpo rígido como un pescado seco colgado al sol.

Cuando tuvo este sueño, Su Shi ya tenía sesenta años y su padre había fallecido hacía más de treinta años. ¡Se puede ver cuán poderosa es la energía del padre Su Xun! De las ocho grandes familias de las dinastías Tang y Song, la familia Su representaba tres. ¿Cuál fue el momento y lugar adecuado para crear este mito?

De hecho, es muy sencillo de decir, es decir, la meta de la vida es completa, clara, firme y persistente. ¿Y de dónde viene este objetivo de vida completo, claro, firme y persistente? No hay duda de que proviene de Su Xun.

En la obra maestra de Su Xun "Los seis clásicos", podemos leer el núcleo de todos los pensamientos de un intelectual "humanista". Abogó por respetar los instintos humanos y tomar el cumplimiento de las emociones humanas como criterio para juzgar el bien y el mal. Trató de devolver el confucianismo, que había sido elevado al altar, a la vida cotidiana, para que los clásicos confucianos pudieran volver a convertirse en principios prácticos que guiaran la vida de la gente corriente.

En el "Libro de los Ritos" de los "Seis Clásicos", Su Xun dijo: Al principio, la gente de hoy no necesita saber lo que están haciendo tu padre y tu hermano. Luego, recurrieron a mí. , y odié su comportamiento con vergüenza. Esto significa que las personas en el principio eran animales y, a diferencia de las personas de hoy, saben cómo manejar la relación entre padre e hijo de acuerdo con la ética y la moral. La razón por la que la gente finalmente escuchó al sabio y comenzó a lidiar con la relación entre padre e hijo de una manera civilizada es porque el sabio les hizo saber qué es la "vergüenza".

La llamada "vergüenza" es el estándar para juzgar el bien y el mal.

Sin embargo, la vida de Su Xun parece destinada a ser triste. En la lucha política de vida o muerte y los intereses en competencia de todas las partes, usted, viejo, dijo que los sentimientos humanos deben usarse como criterio para juzgar el bien y el mal. ¿Cómo es esto posible? Quizás esta sea la raíz de los repetidos intentos de Su Xun: sus razones son hermosas, pero no funcionan.

Aunque no es buena para la política, la teoría de Su Xun es extremadamente efectiva en la educación familiar. El parentesco natural dentro de la familia proporciona el mejor escenario práctico para la teoría de Su Xun. En el segundo año del reinado de Jiayou, los dos hijos de Song Renzong tomaron el examen imperial por primera vez y aprobaron juntos los exámenes de Jinshi y Number One Scholar. El hijo mayor, Su Shi, ganó el primer premio.

Al respecto, Su Xun bromeó con orgullo: "Es fácil ingresar a un departamento si no sabes cómo hacerlo, pero es difícil ingresar a un departamento si no lo sabes". saber hacerlo. Un niño es como recoger mostaza."

Para Su Xun, el segundo hijo, Su Zhe, también tiene recuerdos: solo mi hermano y yo somos del mismo clan; los niños aprenden sin maestros y los caballeros obedecen primero el libro del juego;

La postura política de los dos hermanos Su Shi y Su Che estuvo influenciada por su padre Su Xun a lo largo de sus vidas. El propio Su sabía que este tipo de influencia podría ayudar a los dos hermanos a ser útiles, pero no podría brindarles una vida feliz y segura. En ese momento, los llamó "Shi" y "Zhe" respectivamente, con la esperanza de que su afilado hermano supiera cómo ocultar su filo. Y el hermano menor, que parece tranquilo y reservado, pero que en realidad tiene una clara distinción entre amor y odio, también puede comprender la forma sutil de afrontar la vida entre bendiciones y desgracias.

Hay muchas palabras indescriptibles escondidas entre este poema y la misma historia.

En el tercer año del reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Xun murió de una enfermedad en Kaifeng. Era el único entre las ocho grandes familias de las dinastías Tang y Song que no tenía el estatus de Jinshi.

4.

En el sexto año del reinado de Jiayou del emperador Renzong de la dinastía Song, Su Shi, de 28 años, fue asignado como juez en la prefectura de Fengxiang en la provincia de Shaanxi. Su Zhe envió a su hermano a su puesto y se despidieron en Zhengyuan.

Después de enviar a su hermano a casa, Su Zhe se sentó solo. Hermano, no sé cuándo te volveré a ver. Este camino a Fengxiang es exactamente el camino por el que Su San fue a Beijing para realizar el examen. No puedo creer que hayan pasado seis años. En ese momento, Su San y su hijo llegaron a Beijing con sus talentos incomparables. Al pasar por Mianchi, padre e hijo pasaron la noche en un antiguo templo y dejaron ambiciosos poemas en las paredes del templo. Esta vez, cuando mi hermano vaya a Fengxiang, definitivamente pasará por Mianchi.

El mismo camino, el mismo templo, pero un estado de ánimo diferente.

Así que comencé a escribir y escribí la canción "Huaimianchi envía un hijo y espera un hermano" para consolarlo por su soledad durante el viaje.

Adiós a Zheng Yuan, * * *Tengo miedo a la nieve y al barro en largas distancias.

De regreso, todavía buscaba el puente, pero los peatones ya se habían dirigido hacia el oeste.

¿Alguna vez ha sido magistrado del condado? En la pared de la casa del viejo monje.

Piensa en viajar solo, es delicioso, pero no hay forma de lamer a un caballo excepto silbando.

A nosotros dos todavía nos queda un largo camino por recorrer antes de separarnos en Zheng Yuan. Cuando caminas de un lado a otro por el sendero de Daliang, deberías haber pasado por el lado oeste de la antigua ciudad. ¿Existe un pasado que a nadie le importa? La escritura que quedó en la pared sigue siendo muy clara. Viaje solitario, estado de ánimo solitario, sólo los caballos te acompañan. (Traducción del Maestro)

Bajo la excelente calidad, el poema de despedida de Su Che en realidad esconde mucho odio.

Se dice que este nombramiento en Fengxiang fue el primer trabajo real que obtuvo Su Shi después de convertirse en funcionario. Este joven de 28 años era un joven talento bien merecido de la corte de la dinastía Song. Aunque joven, todos los eruditos, desde el emperador hasta el mundo, lo consideraban una estrella en ascenso.

Sin embargo, Su Shi parecía estar un poco cansada. Al despedirse de Su Zhe, los dos hermanos acordaron dejar la política lo antes posible y regresar juntos a las montañas.

Conociendo esa noche de tormenta, volveré a dormir en la cama.

Evidentemente, no estuvieron contentos durante su estancia en Kaifeng, la capital. Pero, ¿qué hizo que estos dos jóvenes prometedores renunciaran tan rápidamente? ¡Quizás sea la prosperidad de la capital, Tokio! Kaifeng es muy ruidoso, con multitudes bulliciosas, coloridos mercados nocturnos y todo tipo de fiestas abrumadoras. Todo tipo de personas, con todo tipo de ambiciones, se reunieron aquí, a orillas del río Bian, en el puente Zhouqiao, afuera de la Puerta Zhuque y en la Calle Este de la Torre de la Esquina. Construyeron este lugar en una ciudad que. anhelaban el día y la noche.

¡Bianliang no es mi casa y no hay luces de neón en mi casa!

Su Shi todavía estaba de camino a Fengxiang cuando recibió este poema de su hermano. La preocupación de su hermano lo conmovió, pero cuando pensó en ello, Su Shi de repente se sintió arrogante en su corazón. Entonces estudió pluma y tinta a caballo y escribió este artículo "Mianchi Huaizi" que se ha transmitido a través de los siglos.

¿Cómo es la vida allí? Debería ser como volar en la nieve:

Accidentalmente dejé mis dedos y garras en el barro mientras Hong Fei pilotaba esa cosa complicada.

El viejo monje ha muerto y se ha convertido en una nueva torre. No hay razón para mirar el viejo problema con un muro roto.

Recuerda si el pasado fue duro y el largo camino estuvo lleno de gente.

¿Cómo es la vida? ¡Una vez que pase Hong Fei! No hay rastro en el aguanieve, ¡Hong Fei ha desaparecido! Hay un viejo monje en la torre y nuestros poemas están escritos en la pared. La gente tenía demasiado sueño y estábamos de nuevo en camino. (Traducción maestra)

Esta es la primera vez que Su Shi y Su Che se separan. Los hermanos han estado separados desde entonces.

En el segundo año de Yuanfeng, Su Shi fue encarcelado por el caso de poesía Wutai. Tuvo una premonición de que lo estaban exprimiendo y luego recordó su acuerdo con Su Che de retirarse a las montañas y los bosques, por lo que escribió un poema y le envió un mensaje de texto a su hermano menor Su Che:

Los huesos están enterrados en las verdes montañas y la lluvia solitaria daña el cuerpo.

Es más importante ser tu hermano de toda la vida.

5.

Su Zhe escribió un libro. En este momento, el cielo fuera de la ventana se ha oscurecido y la noche ha pasado. Este epitafio escrito por Su Shi está llegando a su fin.

Aprendí de esto cuando entré por primera vez al servicio público.

Acaríciame, hermano, enséñame, maestro.

Todos se dirigieron al sur pero no regresaron.

¡Es verdad, no sé lo triste que estoy!

Once años después, en octubre del segundo año de Zhenghe, Su Che, de 74 años, murió de una enfermedad en su casa de Yingchang y fue enterrado junto a la tumba de Su Shi en Xiaoemeishan, condado de Jia.

——FIN——

Referencias para este artículo:

“¡Encantado de conocerte! Su Dongpo? Zhizhong Zhongxin Publishing Group

"Esquema de la historia nacional" Prensa comercial de Qian Mu? "El sueño de China en Tokio" Song Mengyuan

Su San Chronicle

Introducción del autor:

Zhongjiantang es un Un medio propio centrado en la escritura de no ficción, con la misma cuenta en toda la red. Puedo ver más historias reales y hermosas a través de la búsqueda. Tang Zhu, anteriormente conocido como Cui Yi, trabajó como director en Hebei TV y CCTV. y trabajé en CCTV 10 Screening Room durante 10 años, escribí críticas de películas y realicé documentales. Luego entré a la industria cinematográfica y trabajé como productora y guionista. Ahora me ocupo principalmente de mis hijos y leo y escribo.