Buscando el texto original de "Red Line" de Sun Mengjie en "Minimal Studies" en julio.
"Red Line" de Sun Mengjie No es la atracción del destino, es simplemente el corazón de "intentarlo". De un comienzo tan engañoso creció una relación que duró más de un año, no sé si es suerte o desgracia. No podía adivinar a Zoe sentada frente a mí o su corazón. La gente dice que hombres y mujeres son criaturas diferentes y tienen formas diferentes de pensar y comportarse. Las mujeres dan vueltas y vueltas, luchan hasta el final; los hombres desenfrenan, alcanzando el punto vital. Sabía claramente que estaba pensando salvajemente, pero todavía no podía pensar con calma: "Sigamos así". Pero la gente sólo habla de temas irrelevantes y cuanto más lo necesitan, menos saben cómo preocuparse por mí. "Te lleva mucho tiempo tomar una taza de café. Y no hablas", murmuró Zoe. Del negro al marrón, de la frente lisa al flequillo en capas, del chico que amaba y que se reía cuando me veía hasta alguien que ahora me habla con las piernas cruzadas y el ceño fruncido. Sentí como si me arrojaran el corazón al agua fría del mar, hundiéndose más y más. Poco a poco me desilusioné y, finalmente, se convirtió en un rugido con dientes y garras al descubierto, pero nadie respondió. "Zoe". A diferencia de las ocasiones anteriores en las que lanzaba monedas en casa y luchaba por comprometer sus sentimientos o ella misma, esta vez estaba completamente decidida a cortar el contacto con él. Pero todo el cofre seguía igual que en ocasiones anteriores. Debido a que no podía soportar el repentino aumento de presión, me sentí sin precedentes y no podía hablar. "¿Qué vas a decir?" Todavía no dejaba de remover la cuchara de café que tenía en la mano. "¿Deberíamos separarnos y ver?" Contuve la respiración y dije temblando. "¿Qué dijiste?" No me atreví a mirarlo a la cara. Sabía que parecía triste y avergonzado, pero nunca supe ni quise verlo enojado. Pero inesperadamente, actuó como si no hubiera oído con claridad. Quizás sea porque estoy acostumbrado. "Dije que rompamos. Lo digo en serio. Terminemos". "¿Es esto otra vez?" El aire acondicionado parecía estar demasiado bajo, tan bajo que el café que solo había quedado unos minutos estaba apagado. Ya estaba lo suficientemente frío como para congelar los labios, y todavía había puntos fríos en la parte superior de la cabeza. La canción "Gorgeous Adventure" de Chen Qizhen sonaba de manera inapropiada. Qué maldito café. Hola Zoe, tú también debes estar cansada de esto. No tenemos motivos para separarnos, pero aparte del amor, no hay motivos para permanecer juntos. Zoe ya está harta de mi terquedad, de mi irracionalidad y de mi inexplicabilidad. Ya está harta de su indiferencia, de su indiferencia, de su falta de ternura, de cuidado y de comprensión. Ya está harta de las interminables peleas y lágrimas que he tenido. suficiente también. Pero al principio no fue así. Cuando empezamos a salir, él venía a verme todos los fines de semana desde la escuela del otro lado de la ciudad. Aunque tengo que cambiar de tren dos veces y no tengo que hacer nada solo durante dos horas y media, cada vez que lo espero en la puerta de la escuela, lo primero que veo es su sonrisa inmutable. El viaje fue tan accidentado que mis labios se pusieron blancos, pero aun así no quería mostrar ningún signo de cansancio. En verano, tomaba la botella de agua fría de mi mano, y en invierno, alcanzaba mis brazos para tomar la bolsa de agua caliente que sostenía en mi vientre, luego me abrazaba fuerte y se quedaba quieto por unos segundos. . Son sólo estos pocos segundos, tal vez sean sólo estos pocos segundos los que las chicas necesitan. Independientemente del flujo de personas a su alrededor, ya sea que esté lloviendo o cayendo hierro, ya sea que esté sudando o temblando, él vendrá hasta el final solo para abrazarme por unos segundos. Pero los niños no siempre son criaturas reflexivas, románticas y sin ego. Pronto empezó a quejarse de estar agobiado por los deberes, las actividades del club y las transacciones interpersonales. Si supieras que este día llegaría, no seas tan amable conmigo desde el principio. Te compararé al principio contigo al final. Tenía muchas ganas de gritarle así, pero no podía pronunciar las palabras. Porque si él no fuera amable conmigo en primer lugar, usaría esta razón para culparlo. Yo era una persona muy molesta, pero no sabía que era tan despreciable en ese momento. En ese momento, solo podía llorar y decir a todo pulmón bajo los efectos del alcohol: "Ya no te gusto, ¿por qué ya no te gusto?". Entonces, mientras golpeaba su delgado pecho, le dije. Lo empujó con fuerza sin dudarlo. Le arrancó los botones mientras se limpiaba las lágrimas y los mocos de los hombros. Zoe sólo podía sostener mi cabeza con una mano en apuros, mientras que la otra mano colgaba miserablemente, sin ningún esfuerzo por evitarlo. Cada vez, él no hablaba. De vez en cuando levantaba la vista y lo veía mordiéndose los labios con la cara azul, y me di cuenta de que estaba siendo paciente y se obligaba a tolerarme. No podía decir si me sentía afortunada o triste en ese momento. Zoe algún día me odiará por ser tan difícil y obstinada.
Pero no pude evitarlo, no pude evitar querer confirmar una y otra vez qué altura tenía en su vida, no pude evitar querer pedirle que me prestara más atención, no pude evitarlo. pero quiero pedirle que sea más perfecto. La primera vez que nos encontramos fue en una despedida de soltero organizada por el club. Era una parte a la antigua, con dos personas pisando globos y tres piernas. Me asignaron estar con un chico de último año que tenía una barriga cervecera que le llegaba hasta las rodillas, por lo que la emoción de la chica de primer año que acababa de ingresar a la escuela y estaba llena de anticipación por la aparición de su destino se extinguió de inmediato. Jugué esos juegos con el rostro desplomado y estaba decepcionado, tanto que más tarde en el llamado banquete de celebración, cuando mi hermana mayor vino a invitarme a cenar conmigo, todavía no podía animarme a emocionarme. . No fue hasta durante la cena, cuando me estaba llenando la boca de pescado como si estuviera de mal humor, que de repente sonó el timbre y me di cuenta del chico limpio y rubio frente a mí. Cuando todos hablaban de chismes, él siempre sonreía tímidamente. No hablaba entre ellos, pero no parecía entrometido ni discreto. En cambio, sus contornos claros y sus rasgos faciales distintivos me atraían. Después, jugamos el juego de reyes, con los mayores animando a un lado, y fuimos elegidos para entrelazar nuestros dedos durante tres minutos. De hecho, no me importó nada, porque en mi opinión en ese momento, la apariencia de este joven satisfacía mi vanidad de apariencia, y también compensaba la fiesta anterior que no me dejó muchos buenos recuerdos. Así que cuando le estreché la mano, no dudé en absoluto y respondí a los abucheos de todos con una sonrisa. Pero lo que me sorprendió fue que en el momento en que nuestras manos se tocaron, sentí un ligero temblor en él. Lo miré con incredulidad. Bajó la cabeza como si no se atreviera a mirar en mi dirección. Desde que caminó rígidamente y se sentó a mi lado izquierdo, no me había mirado a los ojos. No pensé mucho en eso en ese momento, pero ahora sentí sospechas. Cuando lo miraba con recelo, su teléfono celular volvió a sonar. Rápidamente soltó su mano, miró a su hermana mayor con expresión de alivio y dijo: "Sal y atiende una llamada". Me prestaron atención de principio a fin, así que me decepcioné un poco. Creo que debe ser su novia, de lo contrario no le importaría tanto y actuaría como una ovejita que se escapa de la boca de un tigre. Pero ¿cuál fue la decepción que cruzó por su rostro cuando soltó su mano? Luego me enteré que esas dos llamadas telefónicas eran solo de personas del mismo dormitorio, para instarlo a que regresara rápidamente a la escuela aprovechando el control de acceso, porque esa noche vino de otra escuela solo para animar a su estudiante de último año. hermana. Han sido buenos amigos desde la escuela secundaria. Fueron a la universidad, fueron admitidos en la misma ciudad y se visitaron varias veces. Intercambiamos números de teléfonos móviles antes de separarnos y luego empezamos a conocernos detenidamente y sin sorpresas. Por lo tanto, me quejé más de una vez cuando era una mujercita de que ese tipo de encuentro no era nada romántico, y realmente no debería haber accedido a él casualmente en ese momento. "¿Quién dijo eso?" Este fue su único argumento celoso, "¿No son nuestros tonos de llamada iguales? ¿No es este el destino? ¿No es esto tu cosa favorita?" El tono de llamada era "Gorgeous Adventure" de Chen Qizhen, un poema. que canta repetidamente “No quiero soltarte, no quiero soltarte”. Quizás sea el destino. A veces me río al pensar en ello. Desde entonces, siempre escucho esta canción con emociones hacia Zoe, no sé si es algo bueno o malo. De hecho, a partir de ese momento, todo lo que hice estuvo teñido de sus emociones. Por ejemplo, estoy muy preocupado por su relación con ese estudiante de último año. Hay algunas cosas que le diría a su hermana mayor, pero no a mí. Cuando le pedían que se las explicara, solo obtenía una respuesta como "Solo somos buenos amigos". Cuanto más celoso me ponía, más se retorcía su temperamento y se negaba a contarme lo que pasó entre él y su hermana mayor. Tuve peleas y rupturas con él por esto, pero él siempre actuó como si tuviera todo bajo su control. mirada mesurada. Simplemente odiaba su superioridad moral y cómo no podía vivir sin él y al final volví obedientemente a él. Como si fuera un castigo, ya no quería contarle todo sobre mí. Quería conservar al menos un mínimo de autoestima para que fuera más fácil si quisiera dejarlo ir algún día. Sin embargo, siento que cuanto más lejos de él, más perdida me siento, pero en un círculo vicioso, no quiero bajar la cara y revelarle demasiado sobre mí. Aunque se habían separado innumerables veces, todavía brotaban lágrimas como si se dieran cuenta por primera vez de que "nunca volveremos a estar juntos en esta vida". Siempre que aparezcan palabras como "esta vida", se mezclarán con innumerables recuerdos tristes y dulces. Aunque la mitad de mi corazón quería que él me salvara, no podía decírselo. Cuanta más gente se preocupa por la soledad, más difícil es decirla. Zoe se especializó en inglés y yo no sabía nada de inglés. Recuerdo una vez que mientras él leía un texto frente a mí con su voz suave y sedosa, escuché la palabra "lucha".
Mirando al chico que caminaba frente a mí y ocasionalmente me miraba furtivamente, por alguna razón de repente sentí que la palabra que originalmente significaba conflicto y lucha estaba llena de amor. "¿Qué quieres?" Zoe envió un mensaje de texto. No nos hemos visto en un mes y solo me contactó una vez durante este período. Esto es lo más largo que hemos durado. Cada vez que nos peleamos o tenemos una guerra fría, el tiempo se hace cada vez más largo. Siempre tengo la premonición de que algún día, sólo por asuntos triviales, no nos contactaremos por el resto de nuestras vidas. De repente, sonó el teléfono. Cogí el teléfono y la voz borracha de Zoe flotó. "¿Qué hice mal?" Permanecí en silencio, esforzándome por no derramar lágrimas. "¡Dame una razón!" Gritó una y otra vez, su voz gradualmente se volvió ronca y se mezcló intermitentemente con el sonido de la mesa temblando, "¡Dame una razón más fresca y decente!" Pensé para mis adentros, y sé que entiendes que no te odio por hacer algo malo. Todavía te amo y tú me amas. Simplemente no se siente bien. O desde el fondo de mi corazón, solo soy una mujer inquieta y excesiva. Solo espero que alguien pueda consolarme cuando me siento sola. Cuando no apareciste, comencé a esperar descaradamente a los demás. Aunque sé que no noté mi soledad, al final no es culpa tuya. "Cada vez que rompes conmigo, siempre te quejas de los agravios que sufriste antes. ¿Por qué no te quejas esta vez? ¿Tú también estás cansado de eso?" ¿No me culpas por no ser suficiente? ¿Te preocupas por mí? ¿Por qué no dices nada ahora? Su estado de ánimo se volvió cada vez más agitado. Me atraganté y me aclaré la garganta, apretando los dientes y diciendo. "No hay ninguna razón". Le susurré al otro lado del teléfono: "Pero aparte del amor, no hay ninguna razón para seguir juntos". Durante mucho tiempo, Zoe pareció haber agotado sus últimas fuerzas y dijo en tono inocente: "¿No es suficiente el amor?" Me acurruqué en el sofá, sosteniendo el auricular, y se hizo un silencio a mi alrededor. Sus vagas palabras en mi corazón. Cada palabra fue categórica y rotunda: "¿Crees que le pedí a mi hermana mayor que nos presentara, pasé todo mi tiempo pidiéndole que te conociera y te conociera, y finalmente hice que pareciera que nosotros?" estaban destinados a conocerse? Cambié especialmente el tono de llamada para que fuera el mismo que el tuyo, así que todavía está bien." ¿No te amo lo suficiente? ¿Crees que puedo dejar que todas las mujeres hagan un escándalo una vez a la semana y tengan una ¿Hay mucho alboroto una vez al mes sin ninguna queja? ¿Crees que soy simplemente una persona que tiene que ser buena contigo todo el tiempo y no tener ego? Me quejé, incapaz de decir nada. No sé qué está mal y qué está bien. La última línea de defensa se derrumbó como mantequilla derretida por un fuego lento, luego fluyó por todo su cuerpo, lubricando cada célula decidida a abandonarlo. "¿Entonces por qué no me lo dijiste?", Pregunté llorando. "Pensé que lo entenderías", gritó al otro lado del teléfono, su voz cada vez más suave, "Pensé que el amor era suficiente". Podía imaginar sus cejas fruncidas y cómo él solo lo haría por mí. Ojos rojos de tanto llorar. De repente sentí que él era la lamentable Caperucita Roja y yo la cruel abuela Lobo. Ese año, Zoe fue a la escuela al otro lado de la ciudad para visitar a sus amigos de la secundaria. En el club de sus amigos, vio a una chica con flequillo y cabello hasta los hombros, y una sonrisa tan brillante como el sol. Sintió que el llamado destino ______ era algo que siempre había despreciado por estar lleno de nada. Entonces, en los años que siguieron, sin importar si la chica cambió de flequillo recto a flequillo lateral o con raya en medio, de cabello hasta los hombros a cabello largo o corto, él siempre la miraba como un girasol, sosteniendo su mano con fuerza. Esa delgada línea roja. Espero adoptarlo!