Pida a expertos que traduzcan del chino al inglés.

Esta frase tiene muchas traducciones. Se podría decir que no te dejes cegar por los juicios/juicios de este mundo/el mundo. ..

Mi comprensión de esta oración no debe cegarme por prejuicios u opiniones mundanas, por lo que agrego juicio o uso directamente el juicio. Al mismo tiempo, si uso el verbo ciego, puedo dejar de traducir "ojos" y esperar una mejor traducción.