Buscando traducción de la biografía de Tan Sitong

Tan Jun nació en el condado de Liuyang, Hunan. Cuando era joven, era audaz y de espíritu libre, ambicioso, competente en el compañerismo, capaz de escribir artículos, le gustaban los actos de caballería y era bueno en el manejo de la espada. Su padre Tan Jixun es el gobernador de la provincia de Hubei. Tan Sitong murió cuando era un niño y fue abusado por la concubina de su padre. Sufre de soledad y maldad, por eso está preocupado por cosas peligrosas y más desastres, y su moralidad y sabiduría aumentan día a día.

A los 20 años se unió al ejército en Xinjiang y visitó al gobernador del shogunato Liu Jintang. Liu Jintang apreció su talento y planeó recomendarlo para servir en la corte imperial. Sin embargo, Liu Jintang renunció para servir a sus familiares y el asunto terminó en vano. Desde entonces, Tan Sitong viajó a las provincias de Zhili, Xinjiang, Gansu, Shaanxi, Henan, Hunan, Hubei, Jiangsu, Anhui, Zhejiang y Taiwán para inspeccionar las costumbres locales y encontrar héroes.

Pero al final, debido a que su padre fue cauteloso y no le permitió viajar muy lejos, no pudo realizar su ambición de viajar alrededor del mundo.

Texto original:

Tan Jun nació en el condado de Liuyang, Hunan. Soy joven y ambicioso, bueno en escritura, caballerosidad y esgrima. Su padre, Ji Xun, era gobernador de Hubei. El niño ha perdido a su madre, ha sido abusado por su padre, está extremadamente solo y amargado, por lo que la preocupación y el dolor del peligro son profundos, y su virtud y sabiduría crecen día a día. El débil campeón se unió al ejército en Xinjiang y el gobernador Liu Tang era el shogunato. Se recomendaron los talentos de Liu Daqi a Corea del Norte; reunirse con Liu Yiyang y acudir a la burocracia no tuvo éxito.

Fueron necesarios diez años para viajar de ida y vuelta a las provincias de Zhili, Xinjiang, Gansu, Shaanxi, Henan, Hunan, Hubei, Jiangsu, Anhui, Zhejiang y Taiwán para inspeccionar la situación en varios lugares y encontrar héroes. . Sin embargo, al final, el gobernador fue demasiado cauteloso para viajar lejos y no hizo lo mejor que pudo.

Fuente: De "La biografía de Tan Sitong" del escritor moderno Liang Qichao.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

Tan Sitong dedicó su vida a la reforma y la reforma, defendiendo que China solo puede desarrollar la industria y el comercio nacionales y aprender de el sistema político de la burguesía occidental, para fortalecerse. Propuso públicamente la abolición de los exámenes imperiales, el desarrollo de escuelas, la extracción de depósitos minerales, la construcción de ferrocarriles, el establecimiento de fábricas y la reforma del sistema oficial. , el más radical entre los reformistas.

Difunde nueva cultura burguesa y nuevas ideas, y critica la vieja cultura feudal y las viejas ideas. Aunque la fraternidad, la igualdad y la libertad de la burguesía son falsas, utilizó la fraternidad, la igualdad y la libertad para aplastar la autocracia y la ética feudales. Bajo las condiciones históricas de la antigua China, ésta logró avances sobresalientes en su feroz autoritarismo antifeudal.

En sus primeros años, implementó el New Deal en Hunan y utilizó la Escuela de Asuntos Actuales para cultivar un gran número de reformadores. Posteriormente participó y dirigió el Movimiento de Reforma de 1898, que se produjo en 1898 (el año 24 de Guangxu). Durante este período, ayudó al emperador Guangxu a llevar a cabo reformas, rectificar la burocracia y deshacerse de la mala política. Al final, se sacrificó por la reforma con la determinación de que estaba "dispuesto a lavar la política sucia con la sangre de su cuello".

Fue en este contexto que Liang Qichao escribió la biografía de este reformador que murió para la época.

Enciclopedia Baidu-Tan Sitong