Por favor, escribe una historia sobre Maupassant y el ladrón. No es una novela, sino una historia real. Lo mejor es comparar el chino con el francés y el chino.

Este artículo está escrito por O. Henry. Él, Maupassant y Chéjov son los tres reyes del cuento en el mundo.

Policía e himnos

Soapy yacía inquieta en un banco en Madison Square, dando vueltas y vueltas. Cada vez que los gansos cantan ruidosamente en el cielo nocturno, las mujeres que carecen de ropa de piel de foca son más tiernas y afectuosas con sus maridos, y Soapy está inquieta y da vueltas en el banco del parque en medio de la calle, la gente entenderá que el invierno es cerca.

Una hoja muerta cayó sobre el regazo de Soapy. Era la tarjeta de Jack Frost. Jack fue muy educado con los residentes habituales de Madison Square y siempre saludaba antes de la visita de cada año. En el cruce, entregó su tarjeta de presentación al mensajero "Bei Feng" del "Edificio al aire libre" para que los residentes pudieran estar preparados.

Soapy se removió impaciente en su banco al darse cuenta de que era hora de decidirse a organizar inmediatamente un comité de finanzas unipersonal para resistir el severo frío que se avecinaba.

Las ambiciones invernales de Soapy no eran las más altas. No quería navegar por el Mediterráneo, ni quería tomar el sol adormilado en el sur, ni quería vagar por el Golfo del Vesubio. . Sólo tres meses en la isla le bastarían para soñar. Durante tres meses completos tuve comida para comer, una cama para dormir y amigos con ideas afines, y estuve libre del "Viento del Norte" y de la policía. Para Soapy, este era su mayor deseo.

Durante muchos años, la prisión de la hospitalaria isla de Blackwell fue la residencia de invierno de Thorby. Así como los neoyorquinos más afortunados compraban boletos para Palm Beach y la Riviera cada invierno, Soapy hizo los arreglos necesarios para su escapada anual a la isla. Es hora otra vez. Anoche durmió en un banco junto a la fuente de la antigua plaza. Utilizó tres periódicos dominicales para acolcharse la camisa, vendarse los tobillos y cubrirse los muslos, pero no pudo soportar el intenso frío. Por lo tanto, en su mente, la imagen de Daozi reapareció inmediata y vívidamente. Maldijo las limosnas dadas en nombre de la caridad a los pobres de las ciudades. A los ojos de Thorby, la ley es más generosa que el alivio. Hay muchos lugares a los que puede ir, incluidas varias organizaciones dirigidas por el gobierno municipal y agencias de ayuda. Puede ir a comer y vivir en varias organizaciones y ganarse la vida, pero aceptar la caridad es algo bueno para una persona con un alma orgullosa. Como Soapy, para los humanos, es una tortura insoportable. Para aceptar cualquier beneficio de una organización benéfica, no es necesario pagar dinero, pero a cambio hay que sufrir una humillación mental. Al igual que César trató a Bruto⑤, todo tiene ventajas y desventajas. Si quieres dormir en una cama de una organización benéfica, primero debes bañarte, si quieres comer un trozo de pan donado por una organización benéfica, primero debes bañarte. explique su origen personal y privacidad. Por tanto, es mucho mejor ser invitado de la ley. Aunque la ley es imparcial y actúa según las reglas, al menos no interferirá indebidamente en los asuntos privados de hombres honorables.

Una vez que decidió ir a la isla, Thorby inmediatamente se puso a hacerlo realidad. Hay muchas formas sencillas de cumplir tus deseos, la más cómoda de las cuales es ir a un restaurante elegante y disfrutar de una gran comida, y luego admitir que no tienes un centavo y que no puedes pagar, para poder hacerlo tranquilamente y sin fanfarrias. El terreno fue entregado a la policía. El resto queda en manos de los magistrados negociadores.

Thorby dejó el banco y salió de la plaza, cruzando el suave pavimento asfaltado en la intersección de Broadway y Fifth Street. Giró hacia Broadway y se detuvo frente a un café brillantemente iluminado, donde todas las noches se recogían los mejores productos de uvas, seda y protoplasma.

Soapy tenía bastante confianza en su chaleco desde el botón inferior hacia arriba. Tenía la cara afeitada, su abrigo era bastante elegante y su elegante corbata negra era la de un miembro de la iglesia en el Día de Acción de Gracias. a él. Mientras nadie sospeche de él antes de llegar a la mesa, el éxito será suyo. La parte superior de su cuerpo expuesta sobre la mesa nunca haría sospechar al camarero. Thorby pensó que lo ideal sería un ánade real asado: una botella de Chablis, luego Camembert, una taza pequeña de café y un cigarro. Un dólar por cigarro es suficiente. El precio total no debería ser demasiado alto, para que el café no tomara represalias demasiado duras; sin embargo, comer esta comida haría que su viaje al refugio de invierno fuera satisfactorio y sin preocupaciones;

Sin embargo, tan pronto como Soapy cruzó la puerta, la mirada del jefe de camareros se posó en sus pantalones viejos y sus gastados zapatos de cuero. Una mano fuerte y rápida lo empujó y lo escoltaron silenciosamente hasta la acera, salvándole la mala suerte al pato salvaje que había escapado por poco del envenenamiento.

Thorby abandonó Broadway. Parece que simplemente comer mucho y dirigirse a la deliciosa isla no va a funcionar. Si quieres ir a la cárcel, tienes que hacer otros planes.

En la esquina de Sixth Street, la mercancía expuesta en los grandes escaparates de cristal brillantemente iluminados y exquisitamente amueblados es particularmente atractiva. Thorby cogió una piedra y la arrojó contra la ventana. La gente vino corriendo por la esquina, encabezada por un patrullero. Thorby permaneció inmóvil, con las manos en los bolsillos, sonriendo ante sus botones de latón.

"¿Adónde fue el tipo que provocó el accidente?", Preguntó enojado el policía.

¿No crees que esto tiene algo que ver conmigo?, dijo Soapy, algo burlón, pero muy amigable, como si estuviera teniendo una relación romántica.

La policía no consideró a Soapy como el objetivo del crimen en absoluto. La persona que destruyó la ventana se habría ido hace mucho tiempo, en lugar de quedarse a charlar con el señor favorecido por la ley. La policía vio a un hombre corriendo para alcanzar un coche a media calle y lo persiguió agitando sus porras. Thorby estaba tan disgustado que arrastró los pies y empezó a vagar de nuevo. Una vez más calculó mal.

En la calle de enfrente hay un restaurante que no llama mucho la atención y te puede llenar el estómago sin gastar mucho dinero. Sus cuencos son ásperos, el aire turbio, la sopa ligera como el agua y las servilletas finas como la seda. Soapy entró al restaurante con esos malditos zapatos y pantalones reveladores, y Dios no quiera que echó un vistazo. Se acercó a la mesa, se sentó y comió bistec, tortitas, rosquillas y pastel. Luego, le reveló la verdad al camarero: él y el Sr. Qian nunca habían interactuado.

"Ahora, llama a la policía", dijo Soapy. "No me hagas esperar."

"No hay necesidad de llamar a la policía", dijo el camarero, con una voz suave como un pastel de mantequilla y unos ojos rojos como cerezas en un aperitivo de Manhattan. "¡Oye, A'Kang!"

Los dos camareros lo empujaron cuidadosamente sobre la fría y dura acera, con su oreja izquierda tocando el suelo. Soapy subió del suelo poco a poco con dificultad, como un carpintero abriendo un metro plegable, y luego se quitó el polvo de la ropa. El deseo de ser arrestado era sólo un sueño, esa isla estaba demasiado lejos. Había un policía parado frente a la farmacia a dos puertas de distancia. Sonrió y caminó calle abajo.

Después de que Thorby había caminado cinco cuadras, la ira de haber logrado ser arrestado regresó. La oportunidad que apareció esta vez fue extremadamente rara y pensó que era un tiro seguro. Una mujer joven vestida de forma sencilla pero agradable estaba parada frente al escaparate, mirando con interés los vasos de afeitar y los soportes para tinteros expuestos. A dos metros de distancia, un policía corpulento estaba apoyado en el grifo con expresión seria.

El plan de Thorby es disfrazarse de un desagradable y desagradable "alborotador". Su compañero era elegante y tranquilo, y la presencia de un dedicado policía frente a él lo convenció de lo agradable que sería sentir las manos del policía agarrando las suyas, pasando ese tiempo en el pequeño confort de la isla. El invierno está garantizado.

Soapy se enderezó la pajarita que le regaló la señora de la iglesia, sacó los puños de la camisa retraídos, levantó su sombrero hacia atrás hasta casi caerlo y se inclinó hacia un lado hacia la mujer. Él la miró, se aclaró la garganta, tarareó, sonrió juguetonamente y representó todas las cosas despreciables y desvergonzadas que hizo el pequeño gángster. Miró de reojo y vio al policía mirándolo fijamente. La joven se alejó unos pasos y se quedó adicta a mirar la taza de afeitar. Soapy la siguió, se acercó atrevidamente, se levantó el sombrero y le dijo: "Ah, Bedelia, ¿no quieres ir a jugar a mi jardín?". La policía se mantuvo testaruda. La joven despechada sólo necesita hacer un gesto con la mano y ya está camino a su zona de confort en la isla. En su imaginación ya sentía el confort y la calidez de la comisaría. La joven se volvió hacia él, extendió una mano y agarró el puño del abrigo de Soapy.

"Por supuesto, Mike", dijo alegremente, "si estás dispuesto a gastar el dinero para comprarme una cerveza. Si el policía no me hubiera seguido mirando, habría hablado contigo". ."

p>

La joven se aferró a su gran roble como si fuera una hiedra. Soapy pasó junto al policía, frustrada. Parecía destinado a ser libre.

Tan pronto como llegó a la esquina, tiró a su compañera y se escapó. Corrió a un lugar lejano en un suspiro. Aquí, durante toda la noche, se encuentran las luces más brillantes, el ambiente más relajado, los juramentos más frívolos y la ópera más ligera. Damas envueltas en pieles y caballeros con abrigos, caminando felices bajo el frío cortante. Thorby sintió un miedo repentino. Tal vez alguna terrible magia lo había retenido e impedido que lo arrestaran. La idea hizo que su corazón temblara. Sin embargo, cuando vio a un policía patrullando frente a un teatro brillantemente iluminado, inmediatamente agarró la pajita que le salvó la vida: "perturbar el orden público".

Thorby estaba en la acera, haciendo crujir su voz entrecortada, parecida a un gong, y jugueteando como un borracho.

Salta, ruge, grita y utiliza todo tipo de trucos para perturbar el cielo.

El policía hizo girar su porra, le dio la espalda a Soapy y le explicó a un ciudadano: "Este es un chico de Yale celebrando una victoria. Están jugando contra Hartford College. Por favor, se comieron un ganso grande". "Huevo. Fue un poco ruidoso, pero no importa. Tenemos instrucciones desde arriba, así que déjalos seguir".

Soapy dejó de causar problemas en vano. ¿La policía nunca tomará medidas contra él? En su sueño, la isla parecía Arcadia, un lugar esquivo. Se abrochó la fina chaqueta para protegerse del viento cortante.

Soapy vio a un hombre bien vestido encendiendo un cigarrillo en una tabaquería. Cuando el hombre entró en la tienda, apoyó su paraguas de seda contra la puerta. Soapy entró por la puerta de la tienda, recogió su paraguas de seda y salió casualmente. El encendedor lo echó apresuradamente.

“Mi paraguas”, espetó.

"Oh, ¿en serio?", se burló Soapy; además del pequeño hurto, agrega un insulto. "Está bien, entonces ¿por qué no llamaste a la policía? Sí, lo tomé. ¡Tu paraguas! ¿Por qué no llamaste a la patrulla? Hay uno parado a la vuelta de la esquina". Del paraguas de seda dijo Disminuyendo la velocidad, Soapy también disminuyó la velocidad. Tenía el presentimiento de que el destino volvería a estar en su contra. El policía los miró a ambos con curiosidad.

"Por supuesto", dijo el dueño del paraguas de seda, "eso es, oh, ya sabes, a veces suceden malentendidos como este... yo... si este paraguas es tuyo, espero que lo hagas". No te ofendas... Lo recogí en el restaurante esta mañana... Si lo reconoces como tuyo, entonces... Espero que no..."

"Por supuesto que es mío", dijo Thorby con saña.

El antiguo dueño del paraguas de seda se retiró enojado. El policía se apresuró a ayudar a una mujer alta, de cabello rubio, vestida de noche y capa, a cruzar la calle para evitar ser atropellada por un tranvía que se acercaba a dos cuadras de distancia.

Soapy caminó hacia el este y cruzó una calle que estaba irregular debido a renovaciones. Estaba tan enojado que arrojó el paraguas de seda a un hoyo. Gruñó contra los tipos con cascos y porras. Porque él sólo quería caer en la trampa de la ley, y ellos simplemente lo consideraban el rey que nunca cometía errores⑾.

Finalmente, Soapy llegó a una calle que conducía al East End, donde las luces eran tenues y el ruido era vago. Caminó por la calle hacia Madison Square y, aunque su casa era sólo un banco en el parque, el instinto de regresar a casa lo llevó allí.

Sin embargo, en un rincón inusualmente tranquilo, Soapy se detuvo. Aquí hay una iglesia antigua, que parece pintoresca y desordenada, y es un edificio con dos aguas. La suave luz reflejada a través de las ventanas de cristal color lavanda era sin duda el organista practicando los himnos dominicales. La dulce música flotó en los oídos de Soapy, lo atrajo y lo pegó a la barandilla de hierro en espiral.

La luna se eleva en lo alto del cielo nocturno, brillante y tranquila; hay muy pocos peatones y vehículos; los pinzones bajo los aleros chirrían un par de veces mientras duermen: la atmósfera en este momento es como una iglesia. Cementerio en el campo. El himno interpretado por el organista tocó la fibra sensible de Soapy, quien estaba apoyado en la barandilla de hierro, pues la conocía muy bien cuando tenía en su vida de himnos amor maternal, rosas, ambición, amigos, pensamientos puros y cuellos blancos. .

El humor sensible de Soapy se mezcló con la sutil influencia de la antigua iglesia, provocando un repentino y maravilloso cambio en su alma. Inmediatamente se dio cuenta con horror de que había caído en el abismo. Los años de depravación, deseos vergonzosos, pesimismo y desesperación, agotamiento de talentos y motivos despreciables, todo esto constituyó toda su vida.

En un instante, este nuevo reino de pensamiento lo emocionó muchísimo. Un impulso rápido y fuerte lo inspiró a afrontar la dura vida. Quería salir del fango y quería conquistar al demonio que una vez lo controló. Aún no es demasiado tarde, aún es joven, quiere recrear la ambición que tenía entonces y realizarla sin vacilar. Los tonos solemnes y dulces del órgano habían creado una revolución en su interior. Mañana irá al bullicioso distrito comercial a buscar trabajo. Un importador de pieles le pidió una vez que fuera conductor. Lo buscaría mañana y se haría cargo del trabajo. Quiere ser una figura destacada. Él quiere...

Thorby sintió una mano en su brazo. Se giró de repente y vio el rostro ancho de un policía.

¿Qué haces aquí?, preguntó el policía.

"Nada", dijo Soapy.

"Entonces síganme", dijo el policía.

A la mañana siguiente, el juez del tribunal de policía pronunció: "Blackwell Island, tres meses".

①Jack Frost: "Un nombre antropomórfico para "Frost".

②Blackwell Island (blackwell): en el East River de Nueva York. Hay una prisión en la isla.

③ Palm Beach: Localidad del sureste de Florida, Estados Unidos, centro invernal.

④La Riviera (la riviera): Una sección del sur de Europa a lo largo del mar Mediterráneo, en el sureste de Francia y el noroeste de Italia, es un lugar de vacaciones.

⑤César (julio césar): (100-44 a.C.) comandante romano, político y dictador de Roma. Fue asesinado por los nobles nazis. Bruto: (85-42 a. C.) político aristocrático romano, autor intelectual del asesinato de César, huyó a Grecia, reunió un ejército para luchar contra las fuerzas de la coalición de Antonio y Octaviano y se suicidó debido a la derrota.

⑥La declaración humorística del autor se refiere al buen vino, la ropa preciosa y la gente de clase alta.

⑦ Chablis: un vino blanco no dulce originario de Chablis en Francia.

⑧Queso camembert: un queso tierno producido en Francia. Originalmente el P. Un pueblo de Normandía debe su nombre a la producción de este queso.

⑨ se refiere a la policía, porque los botones de las chaquetas de la policía están hechos de latón.

⑩Arcadia: Originalmente una zona montañosa en la antigua Grecia, ahora en medio de la península del Peloponeso, es famosa por la vida pastoral y sencilla que viven sus residentes, y ahora se refiere a "Utopía".

⑾Proverbio inglés: El rey no puede hacer nada malo.