Cómo pronunciar la palabra bang
"Bang" es la segunda palabra en chino, se pronuncia bāng. Significa pequeña zanja de río y se usa a menudo en nombres de lugares, como Shajiabang, se usa como carácter simplificado para "bin" en Japón. "Continuación de Wu Jun Tu Jing·On the City" de Zhu Wenchang de la dinastía Song de Xiaohegou: "Observa a la gente de la ciudad fluyendo por el estado, escupiendo el impacto, dejando pequeños rayos para expulsar a las facciones alienígenas, caminando por el camino. "
"Gongzhao" "Records" de Yi Ming Li: "Un rayo rompe el puerto." "Una breve introducción a la conservación del agua en siete condados del sudeste" por Wei Yuan de la dinastía Qing: "Aquellos que desvían El agua de cola de los tres ríos y no puede descargarla a través de los ríos será inferior a Pu... Jing, Bang y Lou." "Da "Sequía" de Mao Dun: "Todo en un puerto o ciudad está seco hasta que sólo quedan inundaciones en el centro." Se utiliza en nombres de lugares. Como la ciudad de Shajiabang y el muelle de Zhanghuabang.
Bang (bāng) en chino moderno es lo mismo que Bang (bā n, el carácter simplificado de Bin) que se usa comúnmente en las nuevas fuentes japonesas, pero no hay conexión en el significado o la pronunciación. Antes de la simplificación, bang y bin son dos caracteres chinos diferentes y no tienen conexión.
Después de la simplificación japonesa, Bin (pronunciado はま) y Bang (pronunciado ホー) usan el mismo glifo: bang, pero después de la simplificación china, siguen siendo dos caracteres diferentes. Por ejemplo, el topónimo Yokohama debería traducirse como Yokohama porque se pronuncia "はま" y es sinónimo de Amán.
El "Diccionario Kangxi" contiene los caracteres del personaje de agua "Bang Kangxi": 11 trazos exteriores: 7 "Guangyun" y "Jiyun". ¿sonido? . Anchuangou también. El barco en la zanja es un barco. El "Registro telefónico popular" de Li Yi es una ciudad con un puerto roto.