¿Quién es el autor de "Luo Shen Fu"?
Dinastía: Wei y Jin
Autor: Cao Zhi
Texto original (tercer párrafo):
Te lo dije: su forma también es muy hermosa, elegante y elegante, como un dragón nadador, un glorioso crisantemo otoñal, Huamao Song Chun. Su barba y su barba son como nubes ligeras que cubren la luna, flotando en el viento como corrientes de nieve. Visto desde lejos, si sale el sol brilla por la mañana. Si te obligaran a examinarlo, ardería como una ola. Si estás bien, puedes recortarlo. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos. El cuello es hermoso cuando se estira, la calidad queda expuesta, no se agrega fragancia y la correa es magnífica. Las nubes son altas, las cejas recortadas, los labios brillantes por fuera y los dientes frescos por dentro. Los ojos brillantes son buenos para anticipar y buenos para heredar poder. Son preciosas y elegantes, son tranquilas y relajadas. Tierno como el agua, el lenguaje es encantador. La ropa impresionante es excepcional y la imagen esquelética necesita textura. La gloria de usar un suéter es la gloria de Yao y Bi. Use joyas de oro y jade y adorne con perlas para resaltar su figura. Practicar la escritura sobre un largo viaje es arrastrarse suavemente a través de la niebla. La fragancia de pequeñas orquídeas perdura en los rincones de la montaña. Entonces, ¿por qué de repente saltó y se fue a viajar y jugar? Inclinado a la izquierda y la bandera de laurel a la derecha. Estoy ocupado con mis muñecas y estoy usando la misteriosa sabiduría de la Turbulencia.
Traducción:
Le dije: "Ella es como un cisne volador asustado, tan elegante como un dragón nadando. Tan brillante como los crisantemos en otoño, tan rechoncho como los pinos". en la brisa primaveral Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como nieve arrastrada por el viento. Desde la distancia, es tan clara como el sol naciente, es tan hermosa como. un nuevo loto que florece entre las olas azules. Es de estatura moderada y hombros estrechos, piel clara en su hermoso cuello, ni gorda ni rosada, moño alto como nubes, cejas largas y esbeltas, labios rojos frescos y húmedos, blancos. Dientes, un par de ojos brillantes que son buenos para mirar a su alrededor y dos ojos debajo de los pómulos. Dulces hoyuelos. Ella es elegante y encantadora, tiene modales suaves y elegantes. El traje de Luo Shen es como. Hermosa como la de la imagen. Está vestida con ropa brillante de Luo y es tan exquisita como el jade. Llevaba zapatos largos con estampados y una falda brumosa, deambulando por la ladera, exudando levemente la fragancia de las orquídeas. ".