Manuscrito abierto || La luna y Sixpence de Somerset Maugham Capítulos 3-10
La Luna y Sixpence, Capítulo 3
1. Acabo de entrar en el mundo literario.
Cuando entré por primera vez en la escena literaria de Londres, era a la vez entusiasta y tímido. En el pasado éramos discretos y modestos, hablábamos implícitamente y no éramos francos.
2. Solía ser muy tímido cuando estaba invitado en una familia de artistas.
Como acabo de ingresar al mundo literario y artístico y no estoy familiarizado con él, me siento tímido e incómodo cuando voy a los círculos literarios y artísticos con mi familia, incluso sudo en mi corazón y no. No sé cómo responder a sus elogios.
3. La impresión que me dio el escritor.
Pude conocer a algunos escritores y descubrí que eran diferentes de lo que pensaba que eran, y sentí que tal vez no fueran personas reales.
4. Vi los ingeniosos diálogos entre los artistas.
He participado en conversaciones entre literatos y descubrí que son engañosos. Incluso se ríen del carácter, los instrumentos o las obras de sus colegas.
1. Rose Vattel Fuld me cuida muy bien.
En una fiesta de té ofrecida por Rose Water Fuld, conocí a la señora Strickland, la señora que servía el almuerzo. Walter Fuld también me enseñó a no ser tímido y a promocionarme y presentarme activamente a mi esposa, y a hacer un esfuerzo para que me invitaran a almorzar con ella.
La señora Strickland me hizo una invitación.
La señora Strickland me pidió mi dirección y me envió una invitación para almorzar en su casa. Debido a mi personalidad tímida, no me atreví a ir demasiado temprano. Después de caminar tres veces alrededor de la catedral antes de entrar a su casa, me di cuenta de que había invitado a cenar a muchos escritores.
Salí de la casa de la señora Strickland.
Después de la fiesta en casa de la señora Strickland, me fui con la señorita Vatel Fuld. Caminé con ella y hablé de la señora Strickland. Supe que a la señora Strickland le gustaba relacionarse con escritores y que era muy sencilla de corazón.
4. El señor Strickland es una persona sin sentido del humor.
La señora Strickland y su esposa se respetan y aman, pero su marido es tranquilo y aburrido y no tiene ningún interés en la literatura y el arte.
1. La señora Strickland es muy comprensiva.
La Sra. Strickland es comprensiva y compasiva, y usa este poder de manera apropiada, a diferencia de otros que abusan de esta habilidad.
2. La señora Strickland es una ama de casa capaz y una buena esposa y madre.
La señora Strickland mantiene su apartamento muy limpio. Siempre hay flores en la habitación para que se sienta cómoda como en casa. Las fotos de sus hijos están cuidadosamente colocadas en la sala de estar, lo que demuestra que ella es una madre muy cariñosa.
1. La señora Strickland me invitó a ocupar el lugar del invitado ausente.
Dado que los invitados de la señora Strickland no pudieron asistir, ella me invitó a cenar para llenar el vacío y conocer al marido de la señora Strickland.
Fui a la casa de la señora Strickland.
Cuando llegué a la casa de la señora Strickland, ya habían llegado otros invitados. Después de que me saludaron, me quedé solo. Cuando llegaron los invitados, charlé con una invitada y me pregunté por qué desperdiciaban sus vidas en un entretenimiento social tan aburrido.
3. La señora Strickland es una invitada distinguida.
Los invitados que invitó la Sra. Strickland fueron todos muy distinguidos. Demuestra que no necesitan prestar atención a lo que visten. Quizás no necesiten complacer a los demás en absoluto. Conocen su estatus noble y muestran un fuerte sentido de superioridad.
Los invitados de la Sra. Strickland estaban animados.
Todos los invitados que recibía la señora Strickland parecían querer que la fiesta fuera animada, y la conversación era ruidosa y la sala ruidosa. Hablan de política, golf, educación infantil y las últimas novedades dramáticas.
5. El Sr. Strickland acompañó al invitado masculino.
El Sr. Strickland continuó bebiendo vino, fumando puros y hablando sobre elaboración de vino y tabaco con sus invitados masculinos en la casa. Tuve que sentarme y escucharlos porque no los conocía.
Conocí a los hijos de la señora Strickland.
Al final de la temporada social, en mi último día en Londres, conocí a la señora Strickland, a su hijo y a su hija, y fuimos al parque a tomar un refrigerio frío. Sus dos hijos son más atractivos que en las fotos. Son muy bonitos, sanos y animados.
2. La señora Strickland y su familia regresaron.
Después de jugar con la señora Strickland y su familia durante una hora, subieron al carruaje y se fueron a casa, dejándome solo. Me sentí un poco sola y envidiaba su feliz vida familiar.
3. La señora Strickland y su familia están muy felices.
Su familia suele contar chistes que los de fuera no pueden entender. Toda la familia está muy feliz. La esposa es una mujer encantadora y el marido es un hombre inteligente en su entorno y tiene su propia carrera exitosa. Pensé: tal vez vivan felices toda la vida.
1. Pensé de nuevo en los Strickland.
Cuando tengo cierto estatus social y experiencia, cuando pienso en los Strickland, siempre siento que no los conozco lo suficiente.
2. Conocí a la señorita Rose Wattle Fuld.
Catorce horas después de regresar a Londres, conocí a Ross Walter Fuld. Sus ojos me dijeron con una mirada de schadenfreude que Charles Strickland había abandonado a su esposa. Luego, como artista, me dieron un tema, pero no pude explicar los detalles. El resto tuvo que ser extraído o recopilado por mi propia capacidad.
3. Aprendí sobre la señora Strickland.
Antes de enterarme de la triste noticia sobre la señora Strickland y su marido, le escribí que iría a su casa a tomar el té un día de este mes. Luego conocí a Walter Fuld y cuando me enteré de la noticia me quedé perplejo. Me preocupaba que ir a su casa la molestara.
He venido a visitar a la señora Strickland.
Hice como si no pasara nada y fui a su casa. Vi que sus ojos estaban rojos e hinchados por las lágrimas y su rostro se había vuelto gris. Ahora quedan pocas habitaciones llenas de vida y ninguna flor. La acogedora y agradable habitación parece solitaria y fría.
5. La señora Strickland no encuentra la pitillera.
Me quedé en shock cuando vi a la señora Strickland llorando. De repente se le ocurrió que su marido siempre compraba los cigarrillos. Tenía miedo de que esto le estuviera causando dolor y de sentir como si la hubiera apuñalado. No sé qué hacer.
6. El coronel sugirió el divorcio a la señora Trickland.
Dijo que el señor Strickland no le había dejado dinero a su esposa y que estaba tratando de persuadirla para que se divorciara de su marido.
1. Me fui con el coronel MacAndrew.
Después de que salí de la casa de la señora Strickland, el coronel MacAndrew y yo caminamos y hablamos. Me dijo que el marido de mi esposa era muy astuto y de sangre fría. Lleva 17 años casado con su esposa y puede huir de casa sin motivo alguno, sin dejar ni un centavo, independientemente de la vida o muerte de su esposa e hijos. El coronel dijo que iría a París a buscar pruebas él mismo.
1. La señora Strickland me envió una carta.
Después de recibir la carta de mi esposa, fui a su casa y descubrí que quería que la ayudara a ir a París para ver cómo estaba su marido.
La señora Strickland me pidió que fuera a París.
La señora Strickland dijo que el coronel MacAndrew quería ir a París, pero no creía que fuera el mejor candidato. Ella pensó que yo era más adecuado y me pidió que la ayudara a ir a París.
La señora Strickland me dijo.
Sentí que sería cruel de mi parte negarme a ayudar a la señora Strickland, así que para arreglar las cosas, acepté que ella me contara todos los detalles. Después de todo, no los conozco desde hace mucho tiempo.
4. gritó la señora Strickland.
Mi esposa me contó sus sentimientos después de estar juntos durante 17 años, y su hijo estaba tan triste que comenzó a llorar nuevamente.
Me pidió repetidamente que llevara a su marido a casa y dijo que podía perdonarlo por todo.
La señora Strickland me mostró la carta.
La señora Strickland me entregó la carta de su marido y, efectivamente, no hubo explicación. Continuó diciendo que el coronel McAndrew había descubierto hacía tiempo las anomalías de su marido porque a menudo fingía jugar al bridge, pero no estaba en el club de bridge, por lo que se podía suponer que estaba jugando con mujeres.
Prometí ir a París.
La señora Strickland me enseñó de qué hablar cuando llegamos allí, me dijo todo lo que tenía que decir, pensó en lo que Strickland podría decir y me enseñó cómo responderle. Miré sus lágrimas y me sentí triste. Me enojé por el repentino cambio de opinión de su marido. Le prometí a la señora Strickland que haría todo lo que estuviera en mi poder para recuperarlo.
1. Las dos personas parecen dos figuras sobre un tapiz antiguo, es difícil distinguirlas del fondo, ni siquiera los contornos se distinguen, dejando sólo una masa colorida.
2. Son como células del cuerpo, indispensables para el cuerpo, pero mientras existan sanamente por un día, serán absorbidas en un todo mayor.
Ella sonrió, con ese brillo de schadenfreude con el que me había familiarizado durante mucho tiempo en sus ojos. Esto significa que ha oído otro escándalo sobre una amiga y la intuición de la escritora ya se encuentra en un estado de extrema vigilancia.
4. Recuerda a un río tranquilo, serpenteando entre exuberantes pastos, a la sombra de árboles sombríos, hasta desembocar finalmente en el mar brumoso. Pero el mar siempre está tan tranquilo y silencioso que de repente te sentirás incómodo.
5. Resulta desconcertante que una sociedad civilizada consuma su mente y desperdicie su corta vida en entretenimiento aburrido.