Sobre el humor de Qian Zhongshu en "La ciudad asediada"
Una buena obra debe tener rasgos distintivos al menos en algunos aspectos, de modo que muestre la personalidad y calidad única del autor. Por ejemplo, las obras de Chéjov son mordaces y humorísticas, con "sonrisas llorosas"; O. Henry persigue pensamientos exquisitos; Zweig es bueno para describir a las mujeres, y "La ciudad sitiada" muestra el humor erudito y la ironía de Qian Zhongshu. El estilo de escritura de Qian Zhongshu es muy diferente al de Lu Xun. Lu Xun usó una daga extremadamente afilada, que sangra cuando se toca, dando a la gente la sensación de gotear sangre; Qian Zhongshu usó una aguja larga y afilada. A primera vista no ayuda a la zona afectada, pero pincha la zona médica como un pinchazo de aguja, y es muy profundo y penetrante. Después del dolor, se sintió muy cómodo y convencido. Lu Xun tomó el tema en serio, mientras que Qian Zhongshu planteó el tema casualmente, pero su intención de atacar la vida enferma y ridiculizar las debilidades de la naturaleza humana era la misma. "Sobre la sostenibilidad" de Qian Zhongshu no es la predicación de los antepasados, sino que utiliza el humor y la subestimación para describir las almas sucias de los llamados intelectuales que han leído varios libros uno por uno. Utiliza humor, conocimiento profundo y mordacidad. El estilo expuso y criticó toda la fealdad de la sociedad de esa época, y también reveló muchas filosofías de vida. Qian Zhongshu combina la crítica de la moralidad, las costumbres y los sentimientos humanos. Su estilo de escritura es ingenioso, ingenioso, novedoso en concepción y bueno en el uso de metáforas y alusiones. Sólo así podrás desarrollar tu sabio humor y convertirte en un satírico único.
Las personas que han leído "Fortaleza asediada" siempre se divierten con su lenguaje ingenioso. Dos palabras, "humor". Como un espectador tranquilo y distante, Qian Zhongshu utiliza todo tipo de sátiras ingeniosas, juegos de palabras, homónimos, coplas, aforismos, aforismos, así como alusiones y anécdotas de la época antigua y moderna, tanto en el país como en el extranjero. A menudo hace reír a la gente con lágrimas, reír con lágrimas y es muy divertido. En particular, el uso exitoso de metáforas ingeniosas realza enormemente el efecto satírico de la obra. Según las estadísticas, hay cientos de metáforas sutiles en "Besieged". Estas ingeniosas metáforas, junto con una ingeniosa ironía, son naturales y apropiadas en la escritura, como si surgieran inesperadamente. Por ejemplo, el padre de Fang Hongjian desaprobó su matrimonio con Su y dijo: "No solo estudió en el extranjero, sino que también era médico. Así que me temo que Fang Hongjian no la soportaba. Parece que la señorita Su sí lo es". tan duro como un ladrillo, un avestruz o un pavo. El estómago ni siquiera puede digerirlo. La metáfora es humorística y tiene un regusto largo.
Otro ejemplo: Fang Hongjian y Miss Bao desembarcaron para comer en un restaurante occidental en su camino de regreso a China. "Quién iba a decir que todo, desde los platos fríos hasta el café, sabía mal: la sopa se servía fría pero el helado caliente; el pescado era como los marines y llevaba varios días en tierra; la carne era como los submarinistas, larga y El tiempo está en el agua; excepto el vinagre, el pan, la mantequilla y el vino tinto, ambos han perdido el apetito y la conversación ya no es especulativa. La razón de esto se describe vívidamente con metáforas humorísticas. El escritor Qian Zhongshu tiene una rica imaginación y un profundo conocimiento.
Qian Zhongshu a menudo utiliza pinceladas de dibujos animados para delinear "todos los seres vivos". Utiliza pinceladas nítidas para resumir una imagen de dibujos animados de Bishop. el personaje y la actitud emocional del autor antes de ver la ropa, que tiene un fuerte atractivo artístico. Por ejemplo, el retrato de Wang Chuhou al comienzo del Capítulo 7: La barba suele tener dos partes, mientras que la barba de Wang Chuhou es solo una. Pintura: solo quiere tener una pequeña barba roja con puntas de diamantes, pero sin una pistola, la barba es fea, delgada y suave, colgando a ambos lados del argumento. No puedes levantarte, pero no puedes hacerlo. Se deja llevar por su espeso cabello. Las cejas negras son comparables a las de una cumpleañera, como si accidentalmente se afeitara las cejas y la barba. Si lo presionara rápidamente, la barba y las cejas cambiarían de lugar. no crecería en absoluto y la barba de su frente se volvería exuberante.
Para ser una chica nueva de 25 años, no podía darme el lujo de quedarme sin un centavo, así que me afeité dos mechones, dejando un puñado en el medio. Puede que sea por la barba, tengo mucha suerte. "Al ver este vívido retrato, una vívida caricatura emerge vívidamente en la mente del lector. Al describir la apariencia de este rey adulto, el autor satirizó su historia, pensamientos y psicología, haciéndolo parecer divertido y pedante.
Otro Un ejemplo es la descripción de la señora Shen: “Tiene dos bolsas negras debajo de los ojos, como termos de marcha redondos, que deberían estar llenos de lágrimas apasionadas. El espeso colorete de los labios se ha llevado a la boca y los dientes de color amarillo oscuro y desiguales se han teñido con marcas rojas, tan sangrientas como las pistas de asesinato en una novela de detectives. "Utilicé varias metáforas sofisticadas para elaborar y exagerar, dejando a la gente estupefacta. El autor a menudo se burla de "todas las personas" en un tono sarcástico y lastimero. Es hablador, ingenioso, de mente estrecha y, sobre todo, tiene asociaciones animadas y pensamiento rápido. escribe Sin parar Su pluma y tinta siempre están llenas de ironía y humor, combinando estilos chino y occidental. Trasciende la descripción específica de los objetos y se relaja en un espacio de pensamiento más amplio. Puede crear un mundo estético inteligente compuesto de erudición, sabiduría y. Su humor, su uso de metáforas ingeniosas y su estilo libre son únicos.
Al ridiculizar a Fang Hongjian por comprar un diploma falso, el autor citó una historia de la Biblia como metáfora: "Este diploma parece tener la función". de la hoja en la parte inferior del cuerpo de Adán y Eva Puede encubrir la vergüenza y la fealdad. Cuando se burlaba de él por ser autocrítico, recurría a los antiguos filósofos chinos y occidentales, Platón y Confucio, como contrastes: "Mentir y engañar a veces no son inmorales". La "Utopía" de Platón decía que los soldados deberían engañar al enemigo, a los médicos y a los pacientes, y los funcionarios deberían engañar al pueblo. Tan santo como Confucio, fingió estar enfermo y ahuyentó el dolor confuciano. Mencius incluso engañó al rey Xuan de Qi y fingió estar enfermo. Mi padre y mi suegro querían que fueran médicos. ¿Se sentirán decepcionados cuando sean yernos y yernos? Comprarles un diploma para convencerlos de que gasten decenas de miles de libras para servir al tesoro imperial en lugar de donarlos para convertirse en funcionarios o empresarios coloniales británicos en la dinastía anterior a Qing. Cambiar su título para brillar también es la cortesía de un filial. Un hijo y un buen marido deberían tener. De todos modos, cuando busque trabajo en el futuro, nunca incluirá esta carrera en su currículum. "Es tan ridículo y representa vívidamente el heroico espíritu de autoengaño de A Q... Como dijo el autor, "Un pequeño trozo de papel puede ocultar el vacío, la ignorancia y la estupidez de una persona. "
Cuando el autor habló de que el Maestro Fang había llamado a su nieto "A Chou", también quiso hacer una broma citando escrituras: "Los niños de otras familias deberían crecer con facilidad y deberían llamarse A". Chou siempre se utiliza un nombre humilde como apodo, como perro, oveja, perro, caballo y los pequeños personajes de Huanxi Stone, los pequeños personajes de Brick, los pequeños personajes de Murong Nong de Evil Slave, los pequeños personajes de Yuan Cha. Yaksha, ¿y qué más? Bestia manchada, tortuga calva, hombre tejón y cosas por el estilo. Se puede ver que la pedantería de Fang Fu es la típica feudal "vieja y joven".
Cuando se ridiculizó a la Sra. Bao por "usar sólo una blusa de tubo de color rojo oscuro, pantalones cortos de color carne y uñas rojas expuestas debajo de zapatos de cuero en blanco", se dijo que era una "tienda de delicatessen" porque solo había tiendas de delicatessen. enumeraría públicamente muchos de ellos; algunas personas la llamaron "verdad" porque se dice que "la verdad está desnuda", y la señorita Bao no estaba desnuda, por lo que la cambió a "verdad parcial". "
El objeto de la sátira es bastante amplio, abarcador, centralizado, general y típico, y satiriza fuertemente a la clase intelectual.
Qian Zhongshu dijo en el prefacio: “En En este libro quiero escribir sobre cierta parte de la sociedad china y sobre cierto tipo de personas. Al escribir sobre esas personas, no olvidé que eran seres humanos y que tenían raíces básicas como bípedos sin pelo. "(Prefacio a "The Siege") Estos personajes eran los intelectuales morbosos de la época. En "The Siege", a menudo hay bordes afilados que perforan a los llamados "bípedos sin pelo".
Puede Cabe decir que en "Fortress Besieged", casi todos los personajes (excepto Tang Xiaofu) son satirizados por el autor, a menudo utilizando pinceladas cómicas implícitas e irónicas para hacer aparecer su apariencia física; su reputación se ganó a través de correspondencia y encuentros con famosos extranjeros. filósofos Cuando se jactaba con aire de suficiencia de sus conversaciones con Rosso, en realidad estaba exponiendo su vacío y aburrimiento. Otro ejemplo es Gao Songnian, el presidente de la Universidad Sanlv, que afirma ser un viejo científico que estudia biología, pero la gente no puede. Vea su comportamiento como un científico, de hecho, es un burócrata académico con motivos ocultos, que bebe con lujuria y juega a la política. Es la encarnación de la universidad oscura y corrupta en Francia, que tiene un doctorado en literatura. como una "poetisa" con talento y belleza, pero su "trabajo orgulloso" es en realidad una copia de una canción popular alemana.
Cao Yuanlang, que se autodenomina poeta, odia profundamente su obra maestra "La combinación de platos". Estas dos personas finalmente formaron Qin Jin, que fue verdaderamente una "pareja hecha en el cielo". Además, Han compró un doctorado falso a un estafador irlandés en los Estados Unidos, le defraudó su título de profesor universitario e hizo que su esposa bielorrusa se hiciera pasar por ciudadana estadounidense para trabajar como profesora de inglés en el idioma inglés. departamento. Para desaparecer, se confabuló con Lu Zixiao e instigó a los estudiantes a derribar deliberadamente a Fang Hongjian, perfilando a un hombre desvergonzado, traicionero y vicioso. ..... Casos como este se pueden ver en todas partes en "The Siege". Cada personaje se ha convertido en una caricatura en los escritos de Qian Zhongshu. Los lectores aprecian automáticamente el humor cómico.
En "Fortress Under Siege", el autor no sólo se burla de los conductores de la "intelligentsia", sino que también se burla de las máquinas inanimadas. Por ejemplo, hay esta maravillosa descripción del automóvil que Fang Hongjian, Zhao y otros tomaron de camino a Chongqing:
Este automóvil ha viajado a través del polvo durante mucho tiempo. Debería estar celebrando su antigüedad y. longevidad, pero debido a la Guerra Antijaponesa, no se ha retirado. Las máquinas no tienen temperamento y este coche ha envejecido y ha adquirido un carácter rebelde y excéntrico. A veces actúo como un gran burócrata, a veces soy tan torpe como una niña pequeña y ni siquiera el conductor grosero puede controlarme. Al principio tosió, luego intentó disuadirlo, por lo que saltó, haciendo que los pasajeros se tambalearan y gritaran al unísono.
Después de leer este tipo de burla antropomorfa, cada vez que la siento, surge espontáneamente una sensación de consuelo. En términos de escritura, "Fortress Besieged" está escrita en un tono lúdico. Por lo tanto, también es una tragedia sonriente, que cuenta el desamparo de la vida en un tono aparentemente distante e irónico.
Qian Zhongshu es bueno usando pinceladas implícitas para representar la psicología de los personajes, y su aguda y sutil ironía psicológica hace que los personajes sean más tridimensionales.
En primer lugar, el humor satírico de "Fortress Besieged" se basa audazmente en técnicas de descripción psicológica occidentales, observa y analiza cuidadosamente la psicología de los personajes y lleva a cabo una exploración en profundidad del arte. Por ejemplo, "Fortress Besieged" describe la psicología del primer amor de la niña Tang Xiaofu, la actitud pretenciosa de la solterona Yifan y el mundo interior de la Sra. Wang Chuhou. Todos son muy sutiles y profundos. Por ejemplo, la "directora" Yi Fan dejó la industria, es mayor, ya nadie se preocupa por ella y su personalidad se ha vuelto extraña. Le encanta preguntar y cotillear. Siempre ataca a sus colegas a sus espaldas y no debe dejarlas ir fácilmente. Escuché que la Sra. Wang quería ser su casamentera, pero era misteriosa y contenida. Después de un poco de autocontrol, no pudo ocultar su impaciencia. Wang Chuhou y su esposa la invitaron a cenar y ella no llegó a la casa de Wang hasta después de las cinco. Después de conocer a Xinmei, "fue como dibujar un círculo invisible, rodeándonos a mí y a Xinmei, y la conversación fue tan íntima que me divertí por todas partes". Xinmei dijo que aquí era aburrido y que no había lugar para jugar. Yifan dijo: "¿En serio? No tengo mucha gente con quien hablar. Es realmente aburrido quedarse aquí". Xinmei dijo que Cao Yu era un gran dramaturgo. Yifan aplaudió alegremente y dijo: "Sr. Zhao, estoy muy feliz. Su opinión es exactamente la misma que la mía". Entró el director Gao y Xin Mei aprovechó la oportunidad para pedirle al director ejecutivo que saliera. El director Gao pensó por un momento y no estuvo de acuerdo. Xinmei todavía quería sentarse, pero Xinmei se negó. El director Gao se lo dio y dijo: "La señorita Fan simplemente sonrió, su cuerpo era como una paleta en la silla". En el camino de regreso, intentó deshacerse de Fang Hongjian y la señorita Liu varias veces, dejando a Zhao y a ella solas. . Más tarde dijo que el puente era demasiado estrecho y le pidió a Xinmei que la acompañara hasta el fondo del río. Más tarde, dijo que se olvidó de traer su bolso y le pidió a Xinmei que la acompañara de regreso a la casa de Wang para recogerlo. Psicología pintoresca, realista y pintoresca. Muy humorístico y sarcástico.
En segundo lugar, también es bueno para penetrar en la base psicológica de las palabras y los hechos de los personajes, levantando el velo de la ternura en diversas relaciones entre personas, explorando el mundo interior de los personajes, revelando la fealdad del alma de el objeto de la sátira, exponiendo y ridiculizando la falsedad en las palabras y hechos del objetivo. La tacañería de Lee camino a la universidad es una ironía. Al partir, se apresuró a comprar un billete en clase económica, obviamente para ahorrar dinero, pero insistió en mentir para ganarse el favor de los demás. En el camino, como no soportaba usar su impermeable nuevo, inventó una excusa para usar el paraguas de otra persona. Trajo una caja de madera con medicinas y planeaba venderla a buen precio en las escuelas del continente, pero no quería dársela a algunas personas de Rendan que no se encontraban bien en Sun Roujia. Porque no puedes conseguir un buen precio por un paquete de Rendan después de abrirlo. Pero no dar medicación sería tacaño. Mientras pensaba en ello, de repente tuve una idea y recordé que había abierto un frasco de pastillas de aceite de hígado de bacalao hace unos días. Aunque las pastillas de aceite de hígado de bacalao son más caras que Rendan, los medicamentos recetados "parecen haber sido rebajados por las mujeres casadas". Entonces le di a Sun Roujia pastillas de aceite de hígado de bacalao y le pedí que vomitara una vez. De esta manera, la grotesca psicología avara de Li queda expuesta a través de sus actividades psicológicas avaras, dando a la gente una sensación de disgusto, y la máscara de un verdadero caballero se arranca capa por capa.
Este tipo de sátira se diferencia de la crítica dura, pero logra un efecto humorístico al revelar objetivamente la verdad. Puede describirse como sencillo pero divertido, torpe pero brillante e irónico.
Además, Qian Zhongshu también es bueno entrelazando los estados de ánimo de varios personajes de la obra en una misma ocasión, formando conflictos psicológicos sutiles e intensos. El tercer capítulo de "Fortaleza asediada" describe una reunión de jóvenes intelectuales, que es una guerra psicológica inesperada. La fiesta fue organizada por Zhao. Asistieron Su, Zhu, Dong Xiechuan, Fang Hongjian y otros. Zhao le pidió a Fang Hongjian que se emborrachara y hiciera el ridículo frente a Su para desahogar sus celos. Como resultado, se logró el objetivo de Fang Hongjian de emborracharse y dormir, pero Su mostró cariño y amor por Fang Hongjian frente a todos, lo que hizo que Zhao se sintiera decepcionado después de la victoria: Chu y Fang Hongjian se despreciaron durante la cena. entre ellos: Dong Xiechuan estaba orgulloso de poder escribir poemas antiguos y comprender "tongti", y Zhao y Chu lo ridiculizaron, lo que es más interesante es que Chu estaba muy emocionado porque la hermosa Su le habló de "corazón"; , y le metió nariz y ojos en el vaso de leche. Levantó los ojos y se negó a ponérselos, "por miedo a ver las sonrisas persistentes en los rostros de todos". Más tarde, Fang Hongjian se emborrachó y vomitó, y Zhu Shenming se tapó la nariz para expresar su disgusto. "Pero me siento feliz en mi corazón, sintiendo que la leche que derramé ha sido lavada por Fang Hongjian en la memoria de mis compañeros de mesa". La sátira de Chu sobre la psicología oscura tocó el punto más sensible de algunos intelectuales: la cara. Este método de cambiar el alma fea de la imagen satírica de oculta a obvia, de oscura a brillante, y exteriorizarla repentinamente a través de la guerra psicológica, muestra el humor satírico soberbio y agudo de Qian Zhongshu.
"Fortress Besieged" es un libro con un regusto interminable. Al leer "Fortaleza asediada", no solo puedes sentir las sorpresas encontradas en el camino, sino también experimentar metáforas interesantes y masticar símbolos profundos. A veces te hace reír, a veces te hace llorar. Debajo de la apariencia de humor y comentarios ingeniosos, se esconde una profunda tragedia que hace suspirar a quienes la han vivido y hace que los jóvenes se sientan perdidos. "Fortress Besieged" muestra tendencias ideológicas progresistas y excelentes habilidades artísticas, que no sólo establecieron su importante posición en la historia de las novelas chinas modernas, sino que también establecieron la posición de Qian Zhongshu entre el grupo de escritores de novelas chinos modernos. Como dijo la Sra. Qian-Ms. Jiang Yang, el infantilismo de Qian Zhongshu hace que "Fortress Besieged" sea más real y dramático. La ironía y el sentimentalismo de Qian Zhongshu sobre la vida son más profundos que cualquier lenguaje. Todas sus lágrimas y risas están incluidas en "Fortress Besieged".