La historia del ruiseñor, el cuento de Andersen "El Ruiseñor".

Probablemente sepas que en China, el emperador es chino y la gente que lo rodea también es china. Esta historia ocurrió hace muchos años. La residencia oficial del emperador es la más magnífica del mundo. Está fabricado íntegramente con finas baldosas cerámicas. Es precioso, pero también frágil. Si quieres tocarlo, debes tener mucho cuidado.

En los Jardines Reales se pueden contemplar las flores más exóticas del mundo. Las flores más caras están atadas con campanillas de plata, para que cuando la gente que pasa las escuche, tenga que prestar atención. Sí, todo en el Jardín del Emperador estaba bellamente arreglado. El jardín es tan grande que ni siquiera el jardinero sabe dónde termina.

Si una persona sigue avanzando, puede atravesar un denso bosque con un árbol alto y un lago profundo. Los bosques se extienden hasta el mar azul profundo.

El barco gigante puede navegar bajo las ramas. Vivía un ruiseñor en el bosque. Su canto es tan hermoso que incluso un pescador pobre y ocupado, cuando sale a recoger su red por la noche y escucha el canto del ruiseñor, tiene que detenerse y admirarlo.

"¡Dios mío, qué bonito es!", dijo. Pero tenía que hacer su trabajo, así que tuvo que olvidarse del pájaro. Pero a la noche siguiente el pájaro volvió a cantar. Cuando el pescador escuchó esta canción no pudo evitar decir lo mismo: "¡Dios mío, qué bonito es!"

Turistas de todo el mundo acudían a la capital del emperador para admirar la ciudad imperial. , Salón oficial y jardines. Pero cuando oyeron cantar al ruiseñor, todos dijeron: "¡Esto es lo más hermoso!""

Cuando estos viajeros regresaron a sus países de origen, hablaron de ello. Tantos literatos Los poetas escribieron muchos libros sobre ciudades imperiales, palacios y jardines, y los poetas también escribieron muchos de los poemas más bellos alabando a los ruiseñores que vivían en los bosques.

Estos libros son muy populares en todo el mundo. libros que en realidad eran muy populares entre el emperador mientras se sentaba en su silla dorada y leía y asentía cada segundo debido a las descripciones detalladas de la ciudad imperial, los palacios y los jardines que lo hacían sentir muy cómodo al leer. p>“Pero el ruiseñor es la cosa más hermosa”, las palabras se le presentaron claramente.

“¿Qué está pasando? dijo el emperador. "¡Ruiseñor!" ¡No sabía que existía este ruiseñor! ¿Existe tal pájaro en mi imperio? ¿Está en mi jardín? ¡Nunca había oído hablar de tal cosa! ¡Solo puedes leerlo en libros! "

Así llamó a su séquito. Este era un hombre noble. Cualquiera que fuera más joven que él, siempre que se atreviera a hablar con él o preguntarle cualquier cosa, siempre respondía simplemente: "¡Pooh! "——Esta palabra no significa nada.

"¡Se dice que aquí hay un pájaro extraño llamado ruiseñor! dijo el emperador. "La gente dice que es lo más preciado de mi gran imperio". ¿Por qué nadie me lo ha mencionado nunca? "

"Nunca he oído hablar de su nombre", dijo el cortesano. "¡Nadie lo ha traído nunca a palacio! "

"Di una orden: debes traerla esta noche y cantarla frente a mí. "Dijo el emperador. "¡El mundo entero sabe las cosas buenas que tengo, pero yo mismo no lo sé! "

"Nunca he oído hablar de su nombre", dijo el cortesano. "¡Debo buscarlo! ¡Tengo que buscarlo! ”

¿Pero dónde puedo encontrarlo? El cortesano subió y bajó escaleras, corrió de un lado a otro por pasillos y pasillos, pero todos los que conoció dijeron que nunca había oído hablar de él. ¡Qué ruiseñor! Tuve que volver corriendo con el emperador y decirle que esto debe ser un mito creado por el escritor

Los cuentos de hadas de Nightingale (2)

Su Majestad, por favor no crea en el libro. . Escrito. La mayoría de estas cosas son tonterías, lo que se llama 'tonterías'". "Pero el libro que leí", dijo el emperador, "fue un regalo del poderoso Emperador de Japón, por lo que no debe ser una invención. ¡Quiero oír cantar al ruiseñor! ¡Tenemos que conseguirlo esta noche! ¡Si no llega esta noche, todos en la oficina recibirán un puñetazo en el estómago después de la cena! Así que subió y bajó escaleras y corrió de arriba a abajo por pasillos y pasillos. La mitad de la gente en el palacio corría con él porque nadie quería recibir un puñetazo en el estómago.

Así que comenzaron una investigación a gran escala sobre este extraño ruiseñor, un ruiseñor conocido por todos excepto por el tribunal oficial.

Finalmente, encontraron a una niña pobre en la cocina.

Ella dijo:

"¡Dios mío, estás buscando al ruiseñor! Sé todo esto muy bien. Canta maravillosamente. Todas las noches me permiten poner algunos de los granos de arroz que quedan en la mesa. Es casa de mi pobre madre enferma que vive junto al mar. Cuando estaba cansado de camino a casa, estaba descansando en el bosque y luego oí cantar al ruiseñor y entonces se me salieron las lágrimas. ¡Es como si mi madre me estuviera besando! ”

Esta es la transliteración de una palabra china citada por Andersen. El texto original es jsing'Pe!

"¡Niña!", dijo el cortesano: "Intentaré conseguirte un puesto permanente en la cocina y darte el privilegio de ver comer al emperador". , porque esta noche habrá una actuación frente al emperador. "

Así que caminaron juntos hacia el bosque donde a menudo cantaban los ruiseñores. La mitad de la gente en el palacio estaba afuera. Mientras caminaban, una vaca comenzó a llorar.

"Ah ! Un joven noble dijo: "¡Ahora podemos encontrarlo!" "¡Un animal tan pequeño es tan ruidoso! He escuchado este sonido antes en alguna parte."

"¡Mal, esto es una vaca rebuznando!", dijo la pequeña doncella en la cocina. "Todavía estamos lejos de ese lugar."

Entonces las ranas en el pantano croaron.

El sacerdote de la corte china dijo: "Ahora lo escucho: suena como una pequeña campana de templo".

"¡Mal, este es el grito de una rana!", dijo la cocina. pequeña doncella adentro. "Pero creo que pronto oiremos al ruiseñor."

Entonces el ruiseñor empezó a cantar.

"¡Eso es!", dijo la criada: "¡Escucha, escucha! Vive allí".

Señaló un pájaro gris en la rama.

¿Es esto posible?, dijeron los cortesanos. "¡Nunca pensé que se vería así! ¡Te parece tan normal! Esto debe ser porque perdió su brillo cuando vio tantos funcionarios a su alrededor."

"¡Pequeño Ruiseñor en la cocina!" La pequeña doncella gritó fuerte: "Nuestro amable emperador quiere que cantes delante de él."

"¡Estoy muy feliz!", dijo el ruiseñor, y cantó una hermosa canción.

¡Suena como campanas de cristal!, dijeron los cortesanos. "¡Mira qué hermoso canta su vocecita! Curiosamente, nunca habíamos oído hablar de él antes. ¡Este pájaro seguramente divertirá a todos cuando llegue al palacio!"

El cuento de hadas de Nandin Geer (3)

"¿Quieres que vuelva a cantar delante del emperador?", preguntó el ruiseñor, porque pensaba que el emperador estaba allí.

"¡Mi ruiseñor perfecto!" dijo el cortesano: "Me siento muy honrado de ordenarte que asistas al banquete en el palacio". Tienes que agasajar al emperador de la Sagrada Dinastía con tu hermosa voz. "

"¡Mis canciones sólo se cantan mejor en los bosques verdes! "dijo el ruiseñor. Sin embargo, cuando escuchó que el emperador quería verlo, fue de todos modos.

El palacio estaba decorado. Las paredes de azulejos y los pisos pavimentados estaban iluminados por innumerables lámparas doradas centelleantes. Lo más Hermosas campanas plateadas ahora se trasladan al pasillo. Hay tanta gente corriendo por el pasillo, y una brisa hace que todas las campanas plateadas tintineen, haciendo que la gente no pueda escucharlas.

En el gran salón donde se sentaba el emperador se erigió una percha dorada en la que podía posarse el ruiseñor. Toda la corte acudió, y a la pequeña doncella de la cocina se le permitió permanecer detrás de la puerta, porque ahora tenía un. título real de "cocinero" Todos se pusieron sus mejores ropas y todos miraron al pájaro gris, y el emperador asintió con la cabeza >

Entonces el ruiseñor cantó tan bellamente que incluso el emperador derramó lágrimas Cuando el ruiseñor cantó aún más. maravillosamente, su canto tocó las fibras del corazón del emperador, e incluso le ordenó cantar su zapatilla dorada colgada del cuello del pájaro, pero el ruiseñor se negó, diciendo que ya se le había dado suficiente. Vi las lágrimas en los ojos del Emperador: esto era lo más preciado para mí. Las lágrimas del emperador tienen un poder especial. ¡Dios sabe que he dado mucho! "Así cantó de nuevo con una voz dulce y alegre.

"¡Nunca habíamos visto una coquetería tan linda! "Dijeron algunas de las sirvientas presentes. Cuando la gente les habla, deliberadamente se echan agua en la boca y se ríen: piensan que también son ruiseñores. El paje y las sirvientas también expresaron sus opiniones y dijeron que también estaban satisfechos, esto tipo Las críticas no son fáciles, porque son las personas más difíciles de satisfacer. En una palabra: "El Ruiseñor" es un gran éxito.

El Ruiseñor ahora vivirá en el palacio, con su propia jaula; sólo podrá salir dos veces durante el día y una vez a pasear por la noche. Siempre lo seguían doce sirvientes. Le sujetaban un hilo de seda atado a la pierna y siempre lo tiraban con fuerza. Viajar así no es una experiencia relajante.

Toda la capital habla de este extraño pájaro. Cuando dos personas se encuentran, una sólo necesita decir "noche" y la otra dirá "ying". Entonces suspiraron y se entendieron. Los 11 niños que trabajan como vendedores ambulantes se llaman "ruiseñores", pero ninguno sabe cantar la misma melodía.

① "Nightingale" es Nattergal en danés], y el autor parece haber hecho deliberadamente una broma literal aquí.

Porque si esta palabra se divide, la primera mitad se convierte en natter (noche-plural) y luego la segunda mitad de "ying"

Cheng gal, la palabra gal está en It); significa "loco" en danés.

Un día, el emperador recibió un gran paquete en el que estaba escrito "Ruiseñor".

"¡Este es otro libro sobre nuestro famoso pájaro!", dijo el emperador.

Cuentos de hadas del ruiseñor (4)

Pero esto no es un libro; es una artesanía en una caja: un ruiseñor artificial. Es como un ruiseñor natural, pero está tachonado de diamantes, rubíes y zafiros. Este pájaro artificial, siempre que esté enrollado, puede cantar una canción que canta un ruiseñor real; su cola se mueve hacia arriba y hacia abajo, emitiendo una luz dorada y plateada; Había una pequeña cinta colgando de su cuello que decía: "El Emperador del Ruiseñor de Japón, naturalmente, no es tan bueno como el Emperador del Ruiseñor de Japón".

"¡Es tan hermoso!", Dijeron todos. La persona que envió el ruiseñor artificial recibió inmediatamente el título de "Mensajero del Ruiseñor Jefe Real". ¡Ahora que canten juntos y qué maravilloso dúo será! "

De esta manera tendrán que cantar juntos, pero este método no funcionará, porque el ruiseñor real sólo canta a su manera, y este pájaro artificial sólo canta "valses" Una vieja melodía

Ahora el pájaro artificial tiene que cantar solo. Lo logra tan bien como el ruiseñor real; además, luce mucho más bonito: tan brillante como una pulsera de oro y un botón de collar.

Cantó. La misma canción treinta y tres veces sin sentirse cansado. Todos estaban dispuestos a seguir escuchando, pero el emperador dijo que el ruiseñor viviente también quería cantar algo, pero ¿a dónde se fue cuando salió volando por la ventana y regresó? su bosque verde

"¿Qué significa esto? "dijo el emperador.

Todos los cortesanos maldijeron al ruiseñor, calificándolo de algo ingrato.

"Finalmente tenemos el mejor pájaro. ”, dijeron.

Entonces el pájaro artificial volvió a cantar. Escucharon la misma melodía por trigésima cuarta vez, pero no pudieron recordarla porque era una melodía difícil. El pájaro fue muy elogiado. Dijo con seguridad que era mucho mejor que el ruiseñor real, no sólo por sus plumas y sus muchos diamantes, sino también por su interior: "Señoras y señores, y especialmente Su Majestad, usted. Debes saber que nunca podrás adivinar lo que cantará un ruiseñor real pero, en el cuerpo de este ruiseñor artificial, todo ha sido arreglado, y debería ¿Qué canción estás cantando? ¡Qué melodía canta! Puedes desmontarlo y ver su funcionamiento interno: dónde comienza su "vals", dónde termina y qué otras melodías lo conectan. "

"Eso es exactamente lo que queremos", dijeron todos.

Así que a los músicos se les permitió exhibir el pájaro al público el próximo domingo. El Emperador dijo que la gente común también quiere escuchar Después de escucharla, quedaron muy satisfechos, como si bebieran té, porque el té es una costumbre china. "Al mismo tiempo, levantó el dedo índice y asintió.

Pero el pescador que escuchó el canto del ruiseñor real dijo:

"Cantaba muy bien, como un pájaro real. , pero siempre parece que falta algo, ¡aunque no sé qué es! ”

El ruiseñor real fue desterrado de la tierra y del imperio.

El ruiseñor artificial se sentó en un cojín de seda junto a la cama del emperador. Todos los regalos que había recibido: oro y objetos preciosos. piedras— - se muestran a su alrededor. En términos de título, ha sido calificado como "Noble Cantante Real de la Noche". En términos de jerarquía, ha sido ascendido a la posición de "Jefe Izquierdo" porque el emperador lo consideraba el lado izquierdo de. el atrio era el más importante. Por un lado, aún quedaba el corazón de un emperador.

El músico escribió un libro de veinticinco volúmenes sobre este pájaro artificial: un libro muy erudito y extenso, escrito en los caracteres chinos más difíciles. Los ministros dijeron que todos habían leído el libro y comprendido su contenido, porque tenían miedo de ser considerados estúpidos y recibir un puñetazo en el estómago.