¿Cómo redactar un contrato de traspaso de tienda de comida para llevar?

Análisis legal: El contrato de transferencia de tienda debe redactarse de la siguiente manera: 1. Información básica como el nombre y dirección del cedente y del cesionario 2. La ubicación específica, el área y la situación actual de la tienda transferida; la tienda; 4. El pago de la contraprestación Tiempo y forma; 5. Tiempo de entrega y transferencia de la tienda; 6. Cláusulas de responsabilidad por incumplimiento del contrato; 7. Métodos de resolución de disputas; 8. Otros términos acordados por ambas partes; y fecha de firma.

Base jurídica: Artículo 465 del Código Civil de la República Popular China. Los contratos establecidos conforme a la ley están protegidos por la ley.

Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.

Artículo 466 Si las partes discrepan sobre la interpretación de una cláusula del contrato, el significado de la cláusula en disputa se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 142, párrafo 1, de esta Ley.

Si el texto del contrato se celebra en dos o más idiomas y el acuerdo tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.