¿De qué poema antiguo provienen las cuentas grandes y pequeñas que caen sobre la placa de jade?

Este poema proviene de "Pipa Xing".

Este poema proviene de "Pipa Play" de Bai Juyi. El extracto original es: Balas ruidosas y mixtas, cuentas grandes y pequeñas cayendo sobre la placa de jade. Los oropéndolas en Guan Guan hablan del fondo resbaladizo de las flores y es difícil pasar bajo el hielo del manantial Youyan.

La traducción es: La descripción de las magníficas habilidades para tocar de la niña de la pipa y su desafortunada experiencia expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, el deterioro de los medios de vida de la gente y los talentos enterrados en la sociedad feudal, y expresa la profunda simpatía del poeta. para ella, también expresa el resentimiento del poeta por haber sido degradado inocentemente.