Contenido del Libro de los Muertos egipcio
Introducción
El Libro de los Muertos es el documento más famoso transmitido desde el antiguo Egipto. Se trata de un conjunto de hechizos que se utilizan para ayudar al difunto a superar las dificultades en el más allá y obtener la vida eterna. Por lo general, se escribían en papiro y se colocaban en ataúdes. Sin embargo, un sacerdote también puede recitar el encantamiento antes de colocarlo en el ataúd. El primer hechizo seleccionado en este artículo tiene una descripción al final, que es una explicación para el sacerdote que canta el hechizo. Este hechizo es el pasaje más famoso de todo el Libro de los Muertos. Dice que después de la muerte una persona será juzgada ante Osiris, el dios del inframundo. Debe negar cuidadosamente toda posible culpa y nombrar a los 42 jueces del inframundo. De esta manera podrás ser absuelto y entrar al reino de la vida eterna. De la negación de los muertos, podemos ver las normas sociales universales y los estándares morales de la sociedad del antiguo Egipto. Por lo tanto, el "Libro de los Muertos" no es sólo un documento religioso, sino también un material importante sobre la sociedad y el pensamiento.
Traducción
(-)
Lo que dijo el difunto cuando llegó al salón del juicio para perdonar sus pecados y enfrentarse a los dioses:
¡Estás bien! ¡Gran Dios! ¡Señor de la Justicia! Vengo a ti, mi Señor, para ver tu rostro. Te conozco, sé tu nombre y los nombres de los 42 dioses que están contigo en los Salones de la Justicia. Cuando Osiris examina sus acciones, se alimentan de los malhechores y beben la sangre de sus malhechores. ¡dónde! El Señor de la Justicia es tu nombre.
Vengo a vosotros, os hago justicia y ahuyento el engaño.
No hice daño a nadie.
No abuso del ganado.
No lo cometí en un lugar sagrado.
No sé lo que no debería saber.
No veo ningún pecado.
Los dioses no saben mi nombre.
No le estoy faltando el respeto a Dios.
No hice nada a los pobres.
No hice nada que Dios odiara.
No calumnié a los esclavos.
No enfermé a nadie.
No hice llorar a nadie.
No maté a nadie.
Yo no ordené el asesinato.
No estoy causando dolor a nadie.
No corté la comida en el templo.
No he estropeado el pan de Dios.
No robé el sacrificio de la víctima.
No tuve relaciones sexuales con un niño pequeño.
No me molesté.
No reduje los granos de arroz.
No cedí la tierra.
No engañé ni medio acre de tierra.
No aumenté el peso de Libra.
No aligeré el peso de la plomada.
No le quité la leche al niño.
No saqué a los animales del pasto.
No cacé todos los pájaros del templo.
No pesqué en el pantano del templo.
No hay suministro de agua durante la temporada de inundaciones.
No retuve el agua.
No apagué incendios al azar
No descuidé los sacrificios regulares.
No robé a los animales de Dios.
No impidí que un dios saliera a patrullar.
¡Soy inocente! ¡inocente! ¡inocente! ¡inocente!
Mi pureza es como un gran fénix, porque soy la nariz del Señor viviente, que da vida a todos los hombres ante el Señor del mundo...No estaré en este mundo ni en este salón. de justicia Sufrir mala suerte porque sé el nombre de Dios aquí.
El portero del Salón de Justicia dijo: "No te dejaré ir a menos que digas mi nombre".
"Tus nombres son 'Mingxin' y 'Decente'". "
"Entonces, ¿a quién le informaré de tu llegada?"
"Ve a los dioses por deber."
"Entonces, ¿quién es el intérprete de Egipto? ?
"Eso es todo. "
"Date prisa, ¿por qué estás aquí? "Tsk-tsk dijo.
"Estoy aquí para presentarte.
"
"¿Cómo estás? "
"No cometí ningún delito. No me uní a los que hacían el mal. "
"Entonces, ¿a quién debería presentarte? Quiero presentarte a Dios. Hay un incendio en su casa, una pitón al lado y agua corriente debajo. ¿quién es él? "
"Él es Osiris. "
"Puedes pasar. Te han presentado.
Instrucciones para usar este encantamiento:
La persona que canta este encantamiento debe ser pura e impecable, vestir cilicio, zapatos blancos, encender mirra y usar animales, pájaros, incienso, pan. , y cerveza , verduras como sacrificios. Entonces deberás copiar este artículo en un terreno que no haya sido pisoteado por cerdos u otros animales pequeños. Si alguno acepta esto, él y sus descendientes serán prósperos y codiciosos, porque llegará a ser el favorito del rey y de sus ministros. Será guiado por los dioses
En el altar se reparten pan, cántaros de vino y trozos de carne. No podía ser bloqueado por ninguna puerta hacia el oeste. Será convocado junto con los reyes del Alto y Bajo Egipto, y será uno de los seguidores de Osiris.
Correcto, válido 10.000 veces.
(2)
Leído por Osiris-XXX:
¡Ah! R2, por qué debería ir a ese cementerio, a ese lugar tranquilo, donde no hay agua ni aire, profundo y oscuro, nada. ¿La gente sólo puede vivir tranquilamente sin ningún disfrute sensorial?
"Lo que doy es bendición, no agua, aire y disfrute sensual. Lo que doy es un corazón en paz, no pan y cerveza." dijo Attu. "Tu rostro puede ver (las cosas), y no te asfixiaré."
Pero todos los dioses se sentaron en el trono de su barco durante diez mil años.
"Tu trono pertenece a tu hijo Horus", dijo Attu.
¿Expulsará también a esos ancianos?
"Pues él reina sobre tu trono, y heredará el trono de la Isla del Fuego."
Entonces ordenó a Dios que mirara a sus compañeros, para que mi rostro me viera. cara de R2.
"¿Cuál es la duración de una vida?", dijo Osiris.
"Estás destinado a vivir 100 millones de años. Destruiré todo lo que creé. El mundo volverá al abismo, al Gran Diluvio, tal como fue al principio.
Viviré con Osiris, me convertiré en una imagen desconocida para los demás, invisible para los dioses. Lo hice mejor para Osiris que para cualquier otro. Le di el desierto, el lugar del silencio, y le entregué a su hijo Ho. Luc le sucedió en el trono en la Isla de Fuego. Le construí un trono en el Barco Aeon, y Horus le construyó un monumento en su palacio..."
Osiris. Oh padre mío, que puedas. me bendices, como lo hizo tu padre contigo. Que viva para siempre, que mi trono sea establecido, que mis herederos sean sanos, que mi tumba sea fuerte. Ellos son Mis siervos en la tierra. Que mis enemigos se conviertan en higos y sean controlados por Serket (la diosa escorpión). Soy tu hijo. Oh padre mío, Rashen, que puedas hacer estas cosas por mí: vida, prosperidad y salud, mientras Horus habita en su palacio. Que hagas de mi vida una de benditas.