Los terremotos frecuentemente traen desastres, entonces, ¿qué significa que el epicentro sea frecuente?
La distancia vertical desde el epicentro hasta la fuente se llama profundidad focal. Según la profundidad focal, los terremotos se suelen dividir en terremotos superficiales (profundidad focal inferior a 70 kilómetros), terremotos intermedios (profundidad focal de 70 a 300 kilómetros) y terremotos profundos (profundidad focal superior a 300 kilómetros). Más del 95% de los terremotos del mundo son superficiales, con profundidades focales de entre 5 y 20 kilómetros. Red sísmica: Es una red compuesta por sismómetros que se utilizan para medir los tres elementos de los terremotos (tiempo, ubicación y magnitud). En teoría, se necesitan al menos tres sismómetros para medir con precisión los terremotos. Hora de ocurrencia del terremoto: Hora en que comenzó a ocurrir el terremoto. Epicentro: se refiere a la proyección de la ubicación del terremoto en el suelo, generalmente expresada en latitud y longitud. Magnitud: Indica la cantidad de energía liberada por un terremoto y está relacionada positivamente con el logaritmo de la amplitud de la onda sísmica registrada por el sismómetro.
En términos generales, dos terremotos con una diferencia de magnitud de 1 tienen una diferencia de aproximadamente 31 veces en energía sísmica. Además, puede haber más de una expresión de magnitud dependiendo de las diferentes fases de las ondas sísmicas utilizadas. Profundidad focal: la distancia entre el lugar del terremoto y el suelo. Centro se refiere a la posición de la superficie directamente sobre el hipocentro del terremoto, o el lugar donde el daño del terremoto es más severo. En inglés, el primer significado de epicentro es "epicentro", seguido de varios desastres. Por lo tanto, cuando las personas en el mundo de habla inglesa escuchen o vean esta palabra, la asociarán con "epicentro". Pero si quieres presentarlo al público en chino, y si quieres que tenga una sensación de terremoto y un cierto grado de tensión lingüística, debes hacer algún procesamiento técnico en el texto, es decir, reemplazar temporalmente el "popular". centro" con el "epicentro".
Los frecuentes terremotos en el mundo, especialmente el terremoto de Tangshan y el terremoto de Wenchuan, han dejado una profunda impresión en el pueblo chino. El uso de la palabra "epicentro" para describir la epidemia global puede emitir información de alerta temprana, como una fuerte onda de choque de un terremoto, recordando a la gente la intensidad destructiva y la imagen trágica de un gran terremoto. De lo contrario, aunque la terminología científica sea extremadamente precisa, el efecto de la comunicación se reducirá considerablemente. Los desastres y calamidades a menudo provocan cambios en algunas prácticas y modismos culturales. Este es un fenómeno que necesita ser examinado desde una perspectiva cultural y lingüística.