¿Cuál es el poema del término solar de Heavy Snow?
Cuatro poemas antiguos sobre la temporada de fuertes nevadas:
1. Nieve primaveral
Dinastía Tang: Han Yu
No hay juventud en el nuevo año. Me sorprendió ver brotes de hierba a principios de mes.
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Traducción:
Incluso en Año Nuevo, todavía no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban.
Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
2. Cuartetas
Dinastía Tang: Du Fu
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling, y hay miles de kilómetros de barcos de Soochow amarrados en la puerta.
3. "Noche nevada"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Me sorprendió que la colcha estuviera fría y la ventana volviera a brillar.
Sé que a altas horas de la noche nieva mucho y escucho el sonido del bambú rompiéndose.
Traducción:
Me sorprendió mucho el frío que hacía esta noche, la colcha y las almohadas estaban realmente frías y había mucha luz fuera de la ventana.
Era tarde en la noche y sabía que afuera estaba nevando mucho. La nieve se hacía cada vez más intensa y de vez en cuando escuchaba el sonido de la nieve gruesa rompiéndose.
4. Nieve primaveral
Dinastía Tang: Liu Fangping
La nieve voladora trae la brisa primaveral, deambulando por el cielo.
Pareces una flor, pero vives en Luo City.
Traducción:
La brisa primaveral lleva mucha nieve al cielo, flotando aquí y allá, cayendo por todas partes.
Mira a la gente que disfruta del paisaje nevado, ¡todos son personas ricas que viven en la ciudad de Luoyang!
5. "Nieve en el río"
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
Traducción:
Los pájaros de las montañas han desaparecido y todos los caminos están desiertos.
Un anciano con sombrero de paja estaba pescando solo en el río frío en un bote solitario en el río.