¿Aprecio por todo el poema "Dajiangdong"?
Nian Nujiao siente nostalgia por el antiguo Chibi. La apreciación del poema completo es la siguiente:
Apreciación de las obras
Xu Hong, un crítico lírico de la dinastía Qing, dijo que la poesía de Dongpo "tiene su propio espíritu heroico" (Volumen 3 de "Ci Yuan Cong Tan"). Entre los Dongpo Yuefu, la obra representativa más heroica es "Niannujiao·Chibi Nostalgic", conocida como la "obra maestra eterna". Este poema fue escrito por Su Shi cuando visitó Red Cliff (Jibi) en las afueras de Huanggang. Es una de las obras más llamativas de la dinastía Song del Norte.
Esta palabra se utiliza para escribir primero sobre el escenario y luego para allanar el camino para la aparición del protagonista. Comienza con el río Yangtze fluyendo hacia el este, y luego utiliza "olas arrastradas" para conectar el agua del río con celebridades históricas, organizando un fondo de tiempo y espacio extremadamente amplio y largo. No solo hace que la gente vea el río caudaloso, sino que también hace que la gente quiera ver el espíritu sobresaliente de los personajes románticos. También puede hacer que la gente sienta los altibajos internos causados por la persona talentosa del autor junto al río, su gran coraje y su gran valentía. pincelada extraordinaria. Entonces, las palabras "antigua área de base" indican que este es el legendario y antiguo campo de batalla de Chibi. Ya 870 años antes de que Su Shi escribiera este poema, el famoso general de Soochow, Zhou Yu, comandó la batalla de Chibi en la orilla sur del río Yangtze, donde los débiles derrotaron a los fuertes. Siempre hay opiniones diferentes sobre la ubicación específica del campo de batalla. Dongpo aquí solo habla de nostalgia para expresar sus sentimientos, y los lectores no necesitan tallar barcos para hacer espadas. "La naturaleza humana es", las siguientes palabras son muy mesuradas. "Zhou Lang Chibi" no es solo una combinación de texto, sino también un presagio de ir al estanque para recordar a Gong Jin. Las siguientes tres frases, "Shake", se centran en el magnífico paisaje de Chibi: acantilados escarpados que se elevan hacia las nubes, olas furiosas que golpean violentamente los terraplenes de los ríos y el agua furiosa del río formando miles de olas de nieve furiosas. Este tipo de descripción vívida desde diferentes ángulos y apelando a diferentes emociones barre la atmósfera mediocre y deprimente, e inmediatamente lleva a los lectores a un reino emocionante y peligroso, que abre las mentes de las personas y eleva sus espíritus.
Después de avivar algunas palabras, ata siempre la parte superior y levanta la siguiente pala. "Pintoresco" es un elogio exquisito que sale de la boca. Debe ser la conclusión natural que extraen el autor y los lectores de la magnífica imagen de la naturaleza proporcionada por el arte antes mencionado "Gente excepcional, hermosa tierra y hermosas montañas y". Los ríos inevitablemente producirán, criarán y atraerán a innumerables héroes destacados. Los Tres Reinos es una era en la que surgen grandes cantidades de talentos: Cao Cao, que puede escribir poesía, Sun Quan, que dispara a los tigres con un arma, Zhuge Liang, que es el oponente de Longzhong, y el ingenioso Duque Zhou Jin... Realmente puede Se puede decir que "¡ha habido tantos héroes!"
Shang Kun se centra en escribir paisajes, condensando la distancia del tiempo y el espacio en la gente del período de los Tres Reinos. Pero entre los muchos personajes de los Tres Reinos, Su Shi añoraba especialmente a Zhou Yu, el gran rival de Nazhi, por lo que extrajo cinco frases de "Vista desde lejos" y se concentró en dar forma a la imagen de Zhou Yu, un joven general. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que pueden expresar las personalidades de los personajes y, a través de la concentración, el refinamiento y el procesamiento artístico, representa vívidamente a los personajes desde varios aspectos. Según los registros históricos, en el tercer año de Jian'an, Sun Ce se casó personalmente con Zhou Yu, que en ese momento tenía 24 años, le otorgó el título de "General Jianwei Zhonglang" y capturó la ciudad de Anhui con él. Zhou Yu se casó con Xiao Qiao cuando ganó la Batalla de Wancheng y diez años después comandó la famosa Batalla de Chibi. Aquí se unen diez años de acontecimientos. Antes de escribir la Batalla de Chibi, de repente insertó los detalles de la vida del "primer matrimonio de Xiao Qiao" y usó su belleza para resaltar al protagonista. Se puede ver que Zhou Yu es guapo, joven y prometedor, lo cual es bastante envidiable. Al mismo tiempo, también recuerda a la gente que ganar la guerra contra Cao es la garantía de apoderarse de Jiangdong y desarrollar una situación victoriosa; de lo contrario, inevitablemente conducirá a graves consecuencias, como el poema "Red Cliff" de Du Mu. Esto puede hacer que la gente se dé cuenta de la importancia de esta guerra. "Postura orgullosa y heroica, abanico de plumas y pañuelo de seda negro" describe la gracia y dignidad de Zhou Yu en el retrato. Los pañuelos de seda negros, los turbantes de seda negros y los "abanicos de pelo kudzu" son prendas comunes de los generales confucianos desde los Tres Reinos. El enfoque en representar su apariencia y vestimenta refleja la naturalidad y calma de Zhou Yu como comandante cuando enfrenta la batalla, lo que indica que tiene confianza en esta guerra y que seguramente la ganará. "Charlas y risas, cenizas y cenizas" captura las características de la guerra entre fuego y agua y resume con precisión la escena de la victoria de toda la guerra. Según "Tres Reinos", se citó la "Biografía de Hebiao". En ese momento, Zhou Yu ordenó al ejército de Wu que usara buques de guerra ligeros, cargados con leña seca, empapados en aceite de pescado, mintió sobre la rendición y navegó hacia el ejército de Cao. Por un tiempo, "el fuego se disparó hacia el cielo, el barco estaba. Como una flecha, volando y ardiendo, y quemó el barco del norte". Sólo se usaron "cenizas" para quemar el barco del norte. "" es una palabra para describir la desastrosa derrota del ejército de Cao. Es concebible que Zhou Yu, un extraordinario El joven general pudo comandar a la armada para resistir al poderoso enemigo de Hengjiang, convirtiendo los miles de barcos del oponente en cenizas en un instante.
Su Shi admiraba mucho a Zhou Yu porque se dio cuenta del debilitamiento del poder nacional de la dinastía Song del Norte y de la grave amenaza al régimen militar de Liao y Xia. Siempre estuvo preocupado por las guerras fronterizas y entusiasmado por servir a su país. Al enfrentar la crisis fronteriza cada vez más profunda y ser testigo de la indiferencia y cobardía de Song Ting, estaba muy ansioso por convertirse en un héroe que dominó por un tiempo como los Tres Reinos para revertir esta situación tan deprimente. Esta es una oportunidad para que el autor recuerde la Batalla de Chibi y dé forma cuidadosamente a Zhou Yu, el personaje central de este drama de guerra.
Sin embargo, la realidad política actual y la dura situación del poeta al ser degradado a Huangzhou formaron una gran contradicción con su deseo de revitalizar la dinastía y su ambición de servir al país. Por eso, una vez que el poeta pasó del "vagar por su tierra natal" a la realidad, sus pensamientos fueron profundos y no pudo evitar suspirar. El poeta se sintió prematuramente viejo debido a su actitud indiferente, lo que contrastaba marcadamente con Zhou, quien logró un gran éxito ese mismo año. Sin embargo, la vida es demasiado corta para dejar que todo tipo de "preocupaciones ociosas" permanezcan en tu mente. Es mejor mirar el río y admirar la luna. "Una estatua de bronce en el río Yangtze regresa a la luna." Si reflexionas cuidadosamente sobre este profundo poema, un poeta de mente amplia, erudito y bueno para masturbarse parece aparecer frente a los lectores. Al final de las palabras, el torrente de emoción sube y baja, como un río que corre por los amplios campos de la meseta, encuentra el valle, gira levemente y continúa fluyendo hacia el vasto frente. Esto es un reflejo de la psicología del autor tras el agudo conflicto entre historia y situación actual, ideal y realidad. Este tipo de altibajos de emociones hace que los lectores se sientan reales y, en cierto sentido, también puede hacerles pensar.
En general, este poema tiene una atmósfera grandiosa, un estilo rico, un canto en las nubes y un impulso sin precedentes. Tal como dice el "Prefacio del Prefacio del vino": "Parece lavarse. fragancia." Todo el artículo está cuidadosamente considerado. Pero también establece frases armoniosas. El apuesto general y la joven belleza se complementan, y su pasión y sus pensamientos amplios se superponen y cambian, haciendo que el pueblo sea armonioso y recto. En particular, por primera vez, la imagen de un héroe fue creada con un coraje y un poder artístico sin precedentes, revelando la determinación del autor de servir al país y su voluntad de sacrificio, y abrió una nueva forma de expresar importantes temas sociales utilizando palabras, que tuvo una gran influencia. Según "Sword Blowing Record" de Yu Wenbao, algunas personas en ese momento pensaron que esta palabra debía haber sido cantada por un hombre grande de Kansai con una pipa de cobre y un rastrillo de hierro. Aunque estaban limitados por conceptos tradicionales y no podían evitar burlarse del nuevo estilo de poesía de Dongpo, por otro lado también muestra que la aparición de este término tuvo un impacto ensordecedor en el mundo de la poesía de la dinastía Song del Norte, donde la persistente El sonido todavía prevalecía. ? [3][10]?
"Tiaoxi Yuyin Conghua" de Song Huzai: el poema del acantilado rojo "River of No Return" de Dongpo, con un significado elevado, es una obra maestra de obras antiguas y modernas. (Volumen 59 de "El prefacio de Yu Yin Cong Zhuan") "Houshan Poetry Talk" dice: "Retirándose a usar la literatura como poesía, Zizhan usa la poesía como letra, al igual que la danza del trueno en el taller de enseñanza. Aunque es extremadamente famoso en el mundo, no debería serlo realmente." Lo que dije sobre Hou Shan fue demasiado. Zizhan tiene las palabras más hermosas, y algunas son sobresalientes en ese momento, como "El río sin retorno, las olas arrastran las figuras románticas de los siglos". - Red Cliff Ci,... Estas más de diez frases son absolutamente excepcional, creando una obra maestra que los antiguos no pudieron alcanzar. El lugar que visitamos fue realmente impresionante. Es un gran error decir que la poesía son sólo palabras. (Volumen 26 de "Hou Ji Yu Zang Cong Hua")
"Xu Chui Jian Lu" de Yu Wenbao de la dinastía Song: Dongpo tenía un buen maestro en Yutang. Porque le pregunté: "¿Cuál es mi personaje como Liu Qi?" Él respondió: "Liu Langzhong dijo que no hay más remedio que casarse con 178 chicas, pellizcar los colmillos rojos y cantar 'Feng Xiao en Willow Bank no puede sostener el luna El soltero debe Era un chico de Kansai, sosteniendo una placa de hierro, cantando 'River of No Return'." La multitud estaba completamente derrotada. Además, Dongpo tiene las palabras "River of No Return" y "江" que se pueden usar, pero las demás no. Pero el significado está en todas partes, y sus palabras son irreemplazables, por pesadas pero inofensivas que sean. La gente hoy en día es buena leyendo palabras, pero generalmente no saben cómo decirlas. Señale primero las palabras duras.
Volumen 8 de "Lun on the Xiang Family" de Anshi: los cantantes a menudo cambian letras antiguas debido a tabúes que las generaciones posteriores no saben por qué, por lo que hubo muchas críticas antes. Por ejemplo, la palabra tabú "beng" en los poemas de Su se cambió por "chuangkong".
Dinastía Song, Volumen 6 de "Manchao al pie de Yunshan": Dongpo Huangzhou Ci dice: "Las humanidades son el Acantilado Rojo de los Tres Reinos". Lo que también es dudoso es que sea correcto. Hoy hay cinco personas en Jianghan hablando de Chibi: Hanyang, Jiangchuan, Huangzhou, Jiayu y Jiangxia, pero Jiangxia es consistente con la historia.
Volumen 9 de "Mozhuang Manlu" de Zhang Songbangji: la frase larga y corta de Dongpo decía: "En el lado oeste de la antigua base, las humanidades son Zhou Lang Chibi". Hoy, bajo Yueyang y por encima de Jiayu, se encuentra el Acantilado Rojo de Wulin. Gai Gongjin zarpó de Wuchang con tranquilidad y navegó río arriba para luchar contra Chibi. Poema de Du Fu "Enviar a Yuezhou Li": "La hierba en Wulin está muy lejos y las velas navegan en Red Cliff". Entonces el ejército de Wei fue realmente derrotado en la tierra.
Zeng Jili de "Poemas Zhouzhai" de la dinastía Song: el poema de Dongpo "El río sin retorno" dice: "Las humanidades son los tres reinos". Zhou Lang Chibi no tuvo objeciones y dijo: "Los hay". no es necesario ir a los Tres Reinos". Poe lo cambió a "el mismo día". No sé si Dongpo lo cambió ahora que la versión impresa se publicó dos veces.
"Queen of Red Cliff Poems" de Jin Yuanhao pregunta: Los poemas de Dongpo sobre Red Cliff se basan en Zhou Lang. Solo hay más de cien palabras entre líneas, pero los caracteres de "Jiangshan" no tienen significados complicados. Es perfecto como el canto del cisne de Yuefu.
"Poemas de la cabaña con techo de paja" de Shen Ming Jifei: el lenguaje es brillante y pausado, pero no arrogante al principio.
Volumen 2 del "Salón Zhushan" de Minghe: el primer ministro Wen fue derrotado y el pueblo Yuan fue subido al barco y saltado al mar. Yashan es plano y cruza la cresta hacia el norte. Dao Jiangyou escribió dos poemas titulados "La luna en el río Yangtze", los cuales utilizaron la rima de "Red Cliff" de Dongpo.
La "Teoría de Ci antigua y moderna de Wang de la dinastía Qing": el poema de Dongpo "Río sin retorno", "Al oeste de la antigua base, las humanidades son el Acantilado Rojo de los Tres Reinos", el argumento debería debe leerse con la palabra "es", y el significado debe leerse con "Se lee la palabra "bian". "Xiao Qiao está recién casado, es guapo y guapo", y la palabra "乐" debería ser la siguiente oración, y la palabra "乐" debería ser la última oración en términos de significado La palabra "apasionada y temprana para dar a luz". un niño" y la palabra "yo" deberían ser la misma. .....El artículo es prosa, y la canción es canción; pero la canción no interfiere con el artículo, y el artículo no interfiere con la canción. Aquí es donde se libera el talento de Poe, y también se encuentra en. su familia. También es el método de un letrista.
Xu Qingang Xiao comentó sobre la pareja: Juntos, realmente parecen el hijo de Taiyuan. Si "tiras piedras" en pocas palabras, todo el mundo sabrá que funciona. Debería haber nacido "Cuántos héroes a la vez". Las palabras de la autonarración: "La patria se ha ido" y "Una estatua regresa al río Yangtze y a la luna brillante", y regresa a Chibi.
Poemas seleccionados de un incendio en la pradera de Su Huang de la dinastía Qing: El título es nostalgia, lo que significa que he agotado mi fuerte corazón. La primera línea "El río que nunca volvió a regresar" hace que la gente suspire, sois tú y Zhou Lang quienes estáis juntos. Desde la frase de "vieja base" hasta la frase de "desaparición", todos están escribiendo Chibi Zhou Lang. Zhou Lang le dio las tres frases "patria". "La vida es como un sueño" debería resumirse en dos frases. En resumen, el título es Red Cliff y el corazón es realmente para mí. Zhou Lang es el invitado, él es el anfitrión. Tomar prestados invitados para determinar el anfitrión, alojar al anfitrión en el huésped. Tanto el sujeto como el objeto son extraños y cambiantes, y todas son ideas a las que sólo se puede llegar después de una cuidadosa consideración. No se limite a memorizar las palabras sin conocer su significado.
Fuente
Reminiscencia del pasado en Red Cliff - Su Shi
Texto original
El río caudaloso fluye hacia el este, y esos héroes del pasado se han ido. Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Bufanda de nailon con abanico de plumas, habla y ríe, me voy a morir (soy la obra: fuerte). Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño, todavía hay una estatua en la luna (La vida es una obra: el mundo; Zuntong: Zuntong).
Traducción
El gran río va hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff, rodeado de altas montañas de piedra y acantilados a ambos lados como nubes. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, hablaba y reía con calma y elegancia, mientras ochocientos mil Cao Jun eran como cenizas. Ahora sumérgete en el antiguo campo de batalla y viaja hacia el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez. La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Notas de palabras clave
Niannujiao: el nombre de Cipai. También conocido como "Orden de los cien caracteres" y "Qi Jiangyue". Chibi: Esto se refiere a la "Roca de la Nariz Roja" en Huangzhou Chibi en el oeste de Huanggang, Hubei. Los círculos culturales creen que Chibi, el antiguo campo de batalla de los Tres Reinos, se encuentra en el noroeste del condado de Puyin, ciudad de Chibi, provincia de Hubei.
Dajiang: hace referencia al río Yangtsé.
Tao: lavar, lavar.
Personajes románticos: hace referencia a personajes históricos destacados.
Antigua base: un campamento vestigio del pasado.
Zhou Lang: Esto se refiere a Zhou Yu, un famoso soldado del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos, llamado Gong Jin. Era un joven exitoso y a la edad de 24 años era comandante de cuerpo a cargo de las tropas pesadas de Wu Dong.
Wuzhong se llamaba "Zhou Lang". "Gong Jin" a continuación se refiere a Zhou Yu.
Nieve: metáfora de las olas.
Piensa lejos: describe el pensamiento lejano; memoria
El primer matrimonio de Xiao Qiao (Li m︱o): Según los registros de "Tres Reinos·Wu Yu Zhuan", Zhou Yu atacó Anhui. de Sun Ce, "Ambas mujeres son de belleza nacional. Puente Cezina, Puente Yuna. "Qiao, esto es un "puente". Han pasado diez años desde la Batalla de Chibi. La palabra "primer matrimonio" aquí significa que su juventud es orgullosa y encantadora.
Majestuoso y heroico (fā): Hace referencia a la extraordinaria apariencia y excelente conversación de Zhou Yu.
Bufanda Guān: un abanico de plumas negras usado por los antiguos generales confucianos. Bufanda hecha de seda y seda negra.
Qiáng: Hace referencia a Cao. El buque de guerra naval de Cao, Dongpo Yuefu, un libro raro de la dinastía Song, es una edición rara de Yanshou de la dinastía Yuan y se conoce como "Qianglu". Hay una inscripción de Huang Pilie que describe su origen en detalle. >
Mi ciudad natal se ha ido: "Mi patria se ha ido" es una versión inversa de mi ciudad natal: se refiere al antiguo lugar, el campo de batalla de Chibi: viajar en la imaginación y los sueños.
Frase de "sentimiento": "Deberías reírte de mi pasión y serás próspero temprano".
Estatua de (huán) Jiangyue (lèi): Los antiguos rendían homenaje a la luna, vierten el vino. el suelo. Esto se refiere a verter vino para recompensar a la luna, expresando sentimientos. Zun: "Zun" de bronce, copa de vino.
Un enemigo poderoso se refiere a Cao Junlu.
Fondo creativo.
Fue escrito cuando Su Shi fue exiliado a Huangzhou en el quinto año del emperador Shenzong de la dinastía Song. En ese momento, el autor tenía 45 años y fue degradado a Huangzhou por más de dos años. al caso de poesía de Wutai Fue degradado por satirizar la nueva ley en sus poemas y fue condenado por el nuevo burócrata Luo Zhi. Tenía infinitas cosas de qué hablar, por lo que viajó para relajarse y llegó al magnífico paisaje. Chibi (Jiji) en las afueras de la ciudad de Huangzhou Conmovió profundamente al autor y le hizo lamentar el paso del tiempo mientras recordaba el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, por lo que escribió este poema en el último volumen de "Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai. ", Zaidong. Poe dijo en el año veintiocho: "En el pie occidental de Huangzhou, el color de la piedra es tan rojo como el rojo. Se dice que el Duque Cao fue derrotado por el llamado Acantilado Rojo. O: No, Duke Cao fue derrotado y regresó de Huarong Road. El camino está embarrado, por lo que los viejos y los débiles pasan primero. Dijo: "Liu Bei llegó tarde a ver las cosas y Huarong Road estaba ocupada. Si le prendiéramos fuego, me sentiría completamente inferior". Hoy, la ciudad de Huarong está ubicada al otro lado de Red Cliff y en varios lugares. Sin embargo, está el condado de Huarong en Yuezhou, pero no sé quién es. Hoy vino Li Xiuxiu porque llevaba vino en el barco y bebía bajo Red Cliff. Li Shan tocaba la flauta, bebía mucho y hacía muchos trucos. Sopla el viento, el agua está hinchada, los peces grandes han salido, hay perchas en las montañas y la pesca ha comenzado. ¡Extraño a Meng De y Gong Jin como ayer! ”
Acerca del autor
Su Shi (1037-1101) fue un escritor de la dinastía Song. Su nombre de cortesía era Zizhan, su nombre de cortesía era He Zhong y su nombre era. Dongpo Jushi era originario de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). El hijo mayor. En el segundo año de Jiayou (1057), recibió el título de Jinshi, soltero de Hanlin, soltero del Palacio Duanming. , y ministro del Ministerio de Ritos 1080), Huangzhou fue degradado a Huizhou y Danzhou. Murió en Changzhou. Era conocedor y versátil, y su poesía y caligrafía eran "audaces y desenfrenadas". "Sastrería para seguir el ritmo", con temas ricos y una amplia concepción artística. Rompió las barreras tradicionales de "las letras se basan en Caike" desde finales de las Dinastías Tang, las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song. Usó la poesía como letra y creó el Escuela audaz, que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Hay siete colecciones de poemas de Poe y Dongpo.