Escena exterior del diario de The Legend of Zelda Si Yingjie
¿Dónde está el diario de Si Yingjie?
Traducción y uso compartido del diario de Si Yingjie dlc2
"Si encuentras una copia de "La leyenda del diario de Revel", no creas cada palabra que contiene, no fue escrita. por mí en absoluto. ”
Revail
Hoy gané otra competencia de tiro con arco. Como era de esperar, todo el pueblo hablaba de mi racha ganadora. Batí récords anteriores en un corto período de tiempo y establecí un nuevo récord insuperable. Dondequiera que voy, la gente siempre me elogia como un orgullo de Rito. Estoy acostumbrado. El patriarca me preguntó qué recompensa quería por mis logros. Respondí: quiero un campo de tiro. Si quiero seguir mejorando, necesito un lugar para entrenar con una brecha entre lo alto y lo bajo. Espero alcanzar el nivel de un maestro.
Desafío mis límites constantemente. Mi inmersión fue perfecta, pero mi ascenso no fue lo suficientemente suave. Mañana volveré a Feishan, seré más fuerte y mejor. Nunca me rendiré hasta lograrlo. Rito, los niños me miraron. Les escuché decir que también querían practicar en Feigu. Quizás dejar que todos usen mi campo de prácticas no sería tan mala idea. Después de todo, esta es una cuestión de vida o muerte. Mañana intentaré utilizar la corriente ascendente que inventé como una nueva táctica que creo que es posible.
Se rumorea ampliamente que Calamity Iganon está a punto de resucitar. Eso es imposible, ¿verdad? Hace unos años, los científicos desenterraron una bestia robot, Medoh. Probablemente usado contra cañones. La familia real de Hyrule está buscando un conductor para ello. Dicen que conducirlo requiere algo más que habilidad. El alma de ese hombre debe poder contener el poder de la bestia y convertirse en su amo. Simplemente deberían llamarme. Al controlar a la bestia y disparar el cañón, finalmente tuve la oportunidad de demostrar mi valía ante el mundo.
Al pasar, la Princesa Hyrule se detuvo y me preguntó si quería unirme. Le pregunté cuál era el plan. Ojalá no hubiera preguntado. Qué ridículo. Las bestias son solo el respaldo de los Caballeros de Hyrule contra el Azote Eganon. ¡I! ¡asistente! Pensé en negarme a unirme, pero ella fijó sus ojos en mí y dijo que debemos proteger la vida en esta tierra a toda costa. Harald necesita que respondas el correo electrónico. Tan cliché. Pero no puedo olvidar sus ojos. Ella debe hablar en serio. Siempre he pensado que los hylianos eran egoístas, pero creo que puede haber excepciones. Por supuesto que lo aceptaré. Pero por orgullo quería preocuparla por un tiempo.
La princesa Hyrule volverá mañana para pedirme la respuesta. Estaría feliz de unirme a ella. Ella llegó justo a tiempo. Estoy cerca. Pronto podré usar mis nuevas habilidades para mostrarles a todos mis talentos. Cuando la gente lo vea, se convencerá de que debería luchar contra el canónigo, no contra el ridículo caballero. Ya puedo ver reyes, princesas y caballeros, todos de rodillas, suplicándome que supere el desastre. ¡Dijeron, por favor, Maestro Revel! ¡Utiliza tus extraordinarias habilidades y talentos para derrotar el desastre de Iganon! Estoy esperando este día.
Estoy aquí para asistir a la ceremonia de movilización en el Castillo de Hyrule. Ahora tengo el título de valentía. Lo que estoy diciendo es un elogio sin sentido. Si los títulos y los uniformes te dan fuerza, entonces todos pueden ser llamados guerreros. Por mucho que me guste esta bufanda azul... ese molesto Caballero Silencioso está tan silencioso como siempre. Nunca supe lo que estaba pensando. Es como si no estuviera pensando en nada. En resumen, sólo puedo creer la historia de él derrotando a un caballero adulto cuando era niño. Pero todavía no tiene ninguna posibilidad de ganarme. Nadie puede sobrevivir a mis ataques aéreos. Hablando de eso, es hora de darle un nombre a mi nueva habilidad. ¿Qué nombre sería digno de él? Revel es... ¿qué, un tornado? ¿torbellino? ¿Obra maestra? Mmm.
La princesa vino a este pueblo por negocios. Y su favorito, el asqueroso caballero. Cuando la princesa se encontró con el jefe de la aldea, traté de hablar con ella, pero como siempre él no dijo una palabra. ¿A quién le gustaría alguien como él? Le di el privilegio de disfrutar de mi interpretación de "The Gale" de Revali. No reaccionó ante mis increíbles habilidades. Mi actuación fue defectuosa, pero aún fresca. Debe estar loco. Intenté provocarlo, pero fue en vano. Es como tocar el piano para una vaca.
Nuestra comunicación es una pérdida de tiempo. Me fui volando, tratando de encontrar algo de consuelo en Meadow. ¿Qué le pasa a este tipo?
Daruk me dijo que nos pidieron que escoltáramos a la princesa hasta Lanai Road. Llevaremos a la princesa a la base en las montañas al amanecer. Vuelve a recogerla al atardecer. ¿Tengo que participar en esta farsa? Recuerdo que cuando me pidió que protegiera a la bestia, no sólo estaba decidida... sino también desesperada. Sabía que no podría cumplir con su deber sagrado y que cualquiera podría encontrar problemas en ella. Es difícil para mí entender la angustia que conlleva la incompetencia, pero... lo intento. No es que no me gusten las princesas. Hizo lo mejor que pudo, pero no fue suficiente. No, no creo que tenga tiempo de despedirla por la mañana, pero tal vez salga en avión para verla al atardecer. Quizás el llamado "poder sellado" simpatice con ella y finalmente despierte.