Siéntate y mira las luces.
La bebida y la lujuria describen la vida corrupta de buscar placer, y también describen la bulliciosa escena de la ciudad o los lugares de entretenimiento por la noche. ——Diccionario chino moderno, sexta edición
Nombre chino: Fiesta.
Pronunciación: Ding Hong jiǔ lǜ
Definición: Describe el bullicioso escenario de una noche de bebida y fiesta.
Publicado por: Wu "Veinte años de un reino extraño" Interpretación: Describe una noche de bebida y fiesta. Más tarde, se usó a menudo para describir una vida corrupta de codicia por el placer (cuando este significado se usa como término despectivo), y también para describir la escena bulliciosa de una ciudad o lugar de entretenimiento por la noche (cuando este significado se usa como término despectivo). un término complementario).
¡El "verde" en "fiesta" significa verde! ¡El color de algunos vinos antiguos, como el jade, es fresco y bastante hermoso! Un arqueólogo experimentado explicó en la televisión: Este es el color "verde" en el idioma "neón".
Algunas personas viven una vida con la que la gente no está satisfecha. (Lao She es el baterista XIX)
Explicación china
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Descripción: Las luces, los colores vino, el rojo y el verde deslumbran. Describe una vida lujosa y decadente.
De: Capítulo 33 de "La situación actual de los monstruos presenciados en veinte años" por Wu Qin Ren Jian: "(Yusheng) giró la cabeza y pensó por un momento, ¿de acuerdo?"
Ejemplo: Algunas personas viven una vida de ~ y la gente está insatisfecha. Lao She's tamborilero del artista XIX
Sinónimos: libertinaje, lujo, alcoholismo, embriaguez.
Antónimos: trabajo duro y sencillez, diligencia y frugalidad, diligencia y frugalidad.
Gramática: combinación; como sujeto y atributivo; significado despectivo
Hay dos interpretaciones del uso actual: una es despectiva y la otra es neutral:
No solo puede describir la vida corrupta de la búsqueda del placer, sino también referirse a la bulliciosa escena de los lugares de entretenimiento urbano por la noche.
Zhǐ zuì jīn mí: El significado original es quedar fascinado por el radiante papel dorado. Posteriormente se utilizó para describir una vida lujosa, decadente y hedonista. Publicado: "Qing Louis" de Yu Tao de la dinastía Song.
Explicación del modismo
Nota: zhǐzuĉjĉn metros
Interpretación: El significado original es usar papel dorado brillante para confundir a la gente. Describe el ambiente lujoso y próspero que disfruta la gente. [1]
Explicación en inglés
Vive una vida lujosa; disfruta del disfrute sensual; disfruta de una vida disoluta; vive una vida lujosa
Análisis idiomático
p>
Sinónimos: extravagancia, libertinaje, libertinaje, libertinaje.
Antónimos: frugalidad, penuria y sencillez, aumento de ingresos y reducción de gastos [2]
Gramática: utilizado como predicado y atributivo para referirse a una vida lujosa y decadente [3]
Explicación
De "Qing·Louis·Living Room" de Gu Tao de la dinastía Song: "¡El hacha del doctor Meng!"
Hay una pequeña habitación con luz ventanas, todos los utensilios son dorados, y el papel es blanco brillante, y el dorado es deslumbrante. Cuando lo vi con mis propios ojos, le dije a la persona que hablaba: "Esta habitación es temporal y encantadora". '" La metáfora original era embriagadora y próspera. Más tarde se usó como metáfora de una vida de lujo y disfrute. Limpio
"Ensayos de dos lluvias otoñales: Liyuan de Shi Jing" de Liang Shaoren: "Cuando el La tierra es próspera y próspera. Durante el período de canto y baile de Taiping, ¿cuántos pabellones de banderas podrían copiar "Shui Tiao"? ¿Quién no sigue a “Liangzhou”? Animado y lujoso, lleno de flores. "Evil
Sea Flowers Capítulo 7: "Hay innumerables bolas de colores en el barco, con varias flores en ellas. Es extraño y encantador, pero hay una persona sentada en la cabaña como una elegante flor, sosteniendo una pipa en la mano. "
Capítulo 15 de la Parte 2 de "Song of Youth" de Yang Mo: "Ella suspiró, como si estuviera sumergida en éxtasis porque había muy pocos buenos guiones. ”[4]
Ejemplo
No he estado en Japón durante mucho tiempo, así que no he oído ni visto mucho, pero en esta vida colorida y caótica, hay algunas cosas que me emocionan particularmente
◎ "Sakura Rain" de Yang Shuo
Modismos y sus historias
Había un doctor talentoso llamado Meng Fu. durante la dinastía Tang. En aquella época vivía en la capital, Chang'an, y a menudo era invitado al palacio para ayudar al emperador y a sus concubinas con sus enfermedades.
Debido a que entra y sale con frecuencia del palacio, está familiarizado con todo lo que hay en el palacio, especialmente la reunión con el emperador en la Mansión Meng.
La gente del palacio siempre vive una vida lujosa y extravagante, lo que es aún más impresionante. Más tarde, el ejército rebelde liderado por Huang Chao se rebeló y atacó Chang'an. Estaba tan asustado que rápidamente dejó Chang'an y se escondió en Sichuan.
En Sichuan, Meng Fu fue asesinado porque.
Si echas de menos la vida en palacio, decorarás tu hogar según tus recuerdos e imitarás la decoración del palacio. Decoró su casa tan lujosamente como un palacio, incluida una habitación bien iluminada, y el hacha de Meng trajo la superficie de todo a la habitación.
Todas las piezas están recubiertas con una fina capa de papel dorado. Bajo la luz del sol, toda la casa brilla, haciendo que la gente se sienta como si viviera en una casa hecha de oro. Todos los que han estado en esta casa dicen: "Descansa en esta casa,
Serás adicto al papel dorado de la habitación".