Un viaje de día y de noche
La primavera está a punto de comenzar.
Rongda se sentó en el taxi y usó cintas para aprender chino una y otra vez.
Rong Da llegó solo a Seúl hace siete años, cuando tenía treinta y siete. Ya superé la edad de huir de casa, pero todavía me siento abrumado por el ajetreo de Seúl y la atmósfera desconocida que me rodea. Antes de venir a Seúl, Rongda trabajó como repartidor en un restaurante chino, asistente de barbería, barman y guardia de seguridad comunitaria. Sin embargo, ningún trabajo dura hasta el final. También es común faltar al trabajo sin decir una palabra e interrumpir con frecuencia las conversaciones de los invitados.
La primera mujer que conoció a Longda como esposa se escapó con un pequeño dinero del seguro de accidentes de motocicleta poco después de casarse. La familia lleva mucho tiempo estando amargamente decepcionada y no sorprendida. Más tarde, Ronda perdió la única casa que tenían ella y su madre. Mi hermano taciturno abofeteó a Ronda y le dijo: "Este cabrón hará cualquier cosa".
Después de conducir un taxi en Seúl durante cinco años, Longda conoció a Minghua.
Minghua, una mujer coreana que se introdujo de contrabando en Corea del Sur.
Al principio, Minghua y su hermana Li Hua trabajaban en un restaurante de golf. Entierra tu cabeza frente a un montón de platos con un detergente lo suficientemente fuerte como para disolver los granos de arroz adheridos a ellos. Todas las noches, Minghua y su hermana se acostaban juntos y susurraban en un idioma que sólo ellos podían entender. Sus voces estaban mezcladas de inocencia y cansancio, un atisbo de miedo y esperanza.
Pero un día, mi hermana se echó jabón fuerte para platos en los ojos mientras estaba en el trabajo. Li, que tenía menos de veinte años, perdió un ojo y regresó a China sin ninguna compensación. Minghua no se quedó en el campo de golf, sino que se fue a Seúl.
Comenzó la vida como corredor de Minghua. Limpieza de sauna, masaje de pies, niñera, camarero...
Longda suele ir al restaurante del conductor a comer, sólo para echar un vistazo a Minghua. Longda quería hablar con Minghua, pero no pudo encontrar una excusa. Un día, vio a Minghua caminar por la carretera exhausto después de salir del trabajo, redujo la velocidad y se reunió alrededor de Minghua.
¿Adónde vas? Te llevaré allí.
Minghua se negó varias veces, pero estaba demasiado cansado y finalmente aceptó la oferta de un descarado cliente habitual.
Longda suele llevar a Minghua a restaurantes deliciosos, no famosos, sino pequeños restaurantes que parecen sencillos pero auténticos.
Minghua es muy amable con Longda, tal vez esté cansada de la vida solitaria en una tierra extranjera. Le encantaba pasar tiempo con Ronda.
La propuesta se hizo en un restaurante occidental del centro de Seúl, donde comieron filete en silencio. Pronto, Minghua dudó en entregar el anillo, luego fue al baño y escupió su comida.
Vive conmigo.
Minghua miró el anillo sobre la mesa sin comprender. Unos meses más tarde, Longda se enteró de que Minghua tenía cáncer de estómago.
Después de que comenzó la vida de recién casados, Longda y Minghua no hicieron más que comer y dormir, abrazándose fuertemente, abrazándose fuertemente cuando llovía y nunca se separaron al atardecer.
La noticia de la muerte de su madre entristeció a Ronda, que lloró como un niño delante de la estatua de su madre.
Al día siguiente, el hermano mayor le dijo fríamente: “Si yo fuera tú, no volvería”.
A medida que la condición de su esposa se hacía cada vez más grave, volvió a ponerse en contacto con su familia. El segundo hermano dijo enojado: Respondí tu llamada porque era un número desconocido. Los hermanos piensan que Minghua y la mujer que se escapó con el dinero del seguro son del mismo tipo, de lo contrario, ¿cómo podría una mujer tan buena ser como un hombre como Long Da?
Minghua murió, incluso si no hubiera tenido que pagar la hospitalización, habría muerto, pero se fue un poco antes.
En el taxi vacío, el sonido de la cinta girando sonaba un poco solitario. Una noche de invierno, unos cuantos árboles de ginkgo que colgaban obstinadamente de sus ramas parecían ser ignorados. Miraron al taxi que acababa de pasar y se estremecieron.
Ni se cae ni se pudre.
Esta es la historia del cuento "Donde es de noche, aquí se canta" del escritor coreano Kim Ae-ran. Para ser precisos, terminé de escuchar esta novela y la he escuchado muchas veces. Basada en mis muchos años de experiencia escuchando radio, esta novela es una excelente escucha. Una tarde caminaba entre los campos y el sendero junto al río.
Una voz femenina robótica sonó en mis oídos, pero no afectó mi adicción en absoluto. El lenguaje poético y las escenas cinematográficas me sorprendieron de inmediato. No había escuchado algo así en mucho tiempo y me siento muy cómodo en la oscuridad.
Longda, que llegó sola a una tierra extranjera, era muy fuerte y luchó por sobrevivir. Su esposa Minghua le dijo que aprendiera bien chino porque escuchó que China es un lugar lleno de esperanza. Conducir un taxi más de diez horas al día es una vida muy dura y seria. La aparición de Minghua le dio esperanzas ilimitadas, pero Dios le asestó un golpe fatal, dejándole sólo la cinta grabada por su esposa. Mientras Ronda escuchaba las conversaciones grabadas de su esposa una tras otra en el taxi, todo era conmovedor.
"¿De verdad no lo sabes? Te casaste conmigo cuando sabías que estabas enferma, ¿verdad? De lo contrario, ¿por qué estarías con un hombre como yo? ¿Soy tan fácil de mentir? Si quieres morir "Entonces muere. No arruines mi vida. Perra, mujer muerta ..." Ronda maldijo y lloró como una niña. "Cada vez que veo esto, la escena de la película siempre aparece en mi mente. Escuché claramente: "Mujer mala, sigue viva por mí, tengo muchas ganas de salvarte ...", y mis ojos se pusieron rojos al instante.
Una noche de finales de otoño, me senté en el césped en una intersección. La hierba se ha vuelto amarilla y miro a los peatones y vehículos apresurados que tengo delante, como si todos llevaran un caparazón. En la obra situada junto a la carretera, las excavadoras siguen causando pánico. Las hojas caen de los árboles una por una y luego vuelven a crecer en la primavera. Es como si nunca hubiera caído.