¿A quién grabó Lu Xun en Sendai?

El texto original es el siguiente:

Fui a la Facultad de Medicina de Sendai. Partiendo de Tokio, llegué rápidamente a una estación de correos y escribí: Higurashi. Por alguna razón todavía recuerdo este nombre. Lo siguiente que recuerdo es Mito, el lugar donde murió el Sr. Zhu Shunshui, un sobreviviente de la dinastía Ming. Sendai es una ciudad pequeña, no grande, el invierno es muy frío y todavía no hay estudiantes chinos allí.

Tal vez sea porque las cosas son raras y caras. El repollo chino de Beijing se transporta a Zhejiang, y sus raíces se atan con cuerdas rojas y se cuelgan boca abajo en la entrada de las fruterías, y se lo llama respetuosamente "repollo de goma"; el aloe vera silvestre de Fujian es invitado a los invernaderos tan pronto como; llega a Beijing y es llamada eufemísticamente orquídea "lengua de dragón". También recibí un trato preferencial cuando fui a Sendai. No sólo la escuela no me cobró matrícula, sino que varios miembros del personal también me organizaron alojamiento.

Aprecio

"In Sendai" está seleccionado de la prosa retrospectiva "Mr. Fujino" escrita por el escritor moderno Lu Xun cuando estudiaba en la Universidad de Xiamen en 1926.

El autor recordó su vida de estudio en Sendai Medical College (ahora Universidad de Tohoku) en Japón y expresó su profunda nostalgia. Además, el artículo también elogió calurosamente el espíritu estudioso e incansable del Sr. Fujino Goro y su estilo riguroso y realista, especialmente su sincera amistad hacia el pueblo chino. Al mismo tiempo, también muestra el fuerte patriotismo y el espíritu de lucha del autor para luchar contra las fuerzas imperialistas.