Acerca de Li Qingzhao
Liang Heng
Li Qingzhao es recordado por su famosa "voz lenta". Es una especie de belleza sombría, especialmente la frase "Buscando, solitaria y desolada", que se ha convertido en su marca personal exclusiva. Esto no tiene precedentes en la historia de la literatura y nadie se atreve a igualarlo. Por lo tanto, se la ve como la encarnación de la tristeza. Cuando masticamos su dolor a través del polvo de la historia, sólo aparece en los tres mil años de la antigua historia literaria china. Ella es la única mujer independiente y suprema. Su interpretación fue "Qué frase más triste".
De hecho, antes de que Li Qingzhao escribiera este poema, ya tenía demasiada alegría.
Li Qingzhao nació en una familia oficial en el séptimo año de Yuanfeng (1084), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Su padre, Li, fue un erudito y escritor que sirvió como funcionario en Corea del Norte. Su estatus no era bajo y también era alumno de Su Dongpo. Mi madre también es de una familia distinguida y es buena en literatura. Estos antecedentes eran valiosos para una mujer de la época. Influenciada por su familia oficial y sus actividades políticas, tiene una visión amplia y un temperamento noble. Influenciada por la literatura y el arte, puede percibir la vida y experimentar la belleza de manera más profunda y sutil. Como no hay fotografías que hayan pasado de generación en generación, todavía no sabemos cómo era. Pero de acuerdo con este trasfondo y el encanto revelado en sus poemas posteriores, debería ser una belleza nata. Casi desde que Li Qingzhao fue sensata, comenzó a recibir formación estética en la cultura tradicional china. Casi al mismo tiempo escribía, juzgaba a los demás y estudiaba teoría literaria. No sólo puede disfrutar de la belleza, sino también controlarla, saltando a un punto de partida muy alto, mientras sigue siendo una niña que espera palabras.
Por favor, mire estas tres palabras:
[Arena Huanxi] bordada con sonrisas de hibisco y patos voladores inclinados se alinean en las fragantes mejillas. Ah, no lo sé. Por un lado, es encantadora, pero por otro lado, es encantadora y odiosa. Les envío un sentimiento profundo. (Bao Ya, peinado.)
[Arena de Huanxi] La primavera es fría y fría, el humo del agua se hunde en el horno de jade y hay flores escondidas en la almohada en el sueño. Las golondrinas aún no han llegado, estamos jugando sobre la hierba; los sauces caen y las flores de los ciruelos se marchitan. El columpio de jardín no se balancea cuando llovizna por la noche. (Agua sagrada, Xiang Ming; luchar contra la hierba, un juego).
[Little Jiang Lip] Deja de temblar, levántate y ajusta tus delicadas manos. A su lado, la delgada virtud estaba cubierta con gotas de rocío de cristal y el sudor de su pecho penetraba la fina túnica de seda. Tan pronto como entró el invitado, Socks recogió la horquilla dorada y se escabulló. Se escapó tímidamente y se apoyó contra la puerta, oliendo la fragancia de las flores verdes del ciruelo. (Calcetines, sin zapatos.)
Una niña inocente con cabello dulce, un rostro de flor, las semillas del amor y una primavera en ciernes que es difícil de contener. Se tumbaba en el tocador, miraba a Agarwood acurrucada o se levantaba para escribir una carta de amor y luego iba al patio trasero a jugar un rato con su pareja.
No es de extrañar que en la sociedad feudal que existe desde hace miles de años se tenga una familia adinerada, se disfrute de una vida cómoda y se obtenga una determinada educación. Sorprendentemente, Li Qingzhao no conoció gente, no dominó el bordado y no esperó para casarse como de costumbre. Ha admirado todos los libros de su padre y el jugo de la cultura la hace no sólo bella por fuera, sino también por dentro. Ha dominado el ritmo de la poesía con la misma facilidad con la que lucha contra la hierba o se balancea en un columpio. Al juzgar a personajes históricos, hay un bulto en el pecho y una atmósfera como de arcoíris.
La rebelión Anshi desde Kaiyuan hasta Tianbao en la dinastía Tang y su pacificación fueron un acontecimiento importante en la historia china y recibieron muchos comentarios de generaciones posteriores. El poeta Yuan Jie de la dinastía Tang escribió la famosa "Oda a la próspera dinastía Tang" y le pidió al gran calígrafo Yan Zhenqing que la grabara en la pared, conocida como Shuangjue. Zhang Wenqian, contemporáneo de Li Qingzhao y uno de los "Cuatro eruditos de la Unión Soviética", es un poeta famoso. Una vez escribió un poema para este monumento, lamentándose: "Dios envió dos hijos al futuro, y la montaña tiene tres metros de altura. Quien entró en mi habitación con esta tableta y me desmayé al verla por primera vez". Viajó al tocador, entró en la casa de la bordadora y llegó a los oídos de Li Qingzhao. Inmediatamente estuvo de acuerdo con un poema: "Cincuenta años de logros son como barridos eléctricos, flores y sauces de Huaqing están en la hierba de Xianyang. Hay una pelea de gallos en cinco direcciones, y no sé cuántos años tengo en el montón de vino y La carne de Hu Bing cayó repentinamente del cielo, pero también es una persona traicionera. Caminando con diligencia. Frente al edificio, las perlas y el jade se han ido. Se dice que el litchi morirá en la batalla. como el cielo. Es tan feo escribir la inscripción: "Mira, el impulso de este poema no parece ser de una mujer de tocador". Describe escenas, evalúa los méritos y deméritos y lamenta al mundo. No dejes que los románticos y audaces Li Bai y Xin Qiji. Cuando Li Fuge Fei vio este poema por primera vez, se sorprendió. Este poema se difundió al mundo exterior y causó gran sensación entre los literatos. La hija de Li Jiayou acaba de crecer y está cometiendo errores.
La joven Li Qingzhao disfruta tranquilamente del hermoso halo creado por su mimada y talentosa familia.
Hay muchos más en la parte de atrás, que están realmente bien.
Reimpreso de Li Qingzhao