Una colección de poemas sobre el Festival del Medio Otoño
Los poemas sobre el Festival del Medio Otoño son los siguientes:
1. Festival del Medio Otoño de Bingchen, bebiendo alegremente hasta el final del día, emborrachándome, escribí este poema. porque estaba embarazada de mi hijo. ——"Shui Tiao Ge Tou·When Will the Bright Moon Come" de Song Dynasty Su Shi
Traducción: En el Festival del Medio Otoño del año Bingchen, bebí felizmente hasta la mañana siguiente y me emborraché mucho. , y escribió este poema, mientras extrañaba a su hermano menor Su Che.
Apreciación: El poeta utiliza técnicas de descripción de imágenes para delinear la atmósfera de una luna brillante en el cielo, parientes a miles de kilómetros de distancia y soledad y vastedad. Este poema es la sublimación y resumen de esta peligrosa experiencia en la burocracia. Para el autor, que siempre ha defendido el principio de "honrar al Señor y beneficiar al pueblo", la separación de hermanos y las relaciones personales son, al fin y al cabo, cargas éticas secundarias frente a las preocupaciones del país por las fronteras.
2. Un trozo de jade cae bajo la luna y se encuentra un nuevo trozo de jade frente al palacio. ——Pi Rixiu de la dinastía Tang, "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu"
Traducción: Los pétalos de osmanthus esparcidos son como cuentas de jade que caen desde debajo de la luna. frente al templo, y los pétalos se verán aún más húmedos con las gotas de rocío. Todavía no sé qué pasó en el cielo, probablemente Chang'e esparció el osmanthus perfumado a todos.
Apreciación: Es una cuarteta de siete caracteres llena de imaginación e imágenes. A través de vívidas descripciones y ricas asociaciones, expresa el amor y elogio del poeta por la hermosa escena de la Noche de Medio Otoño. Al mismo tiempo, este poema también está lleno de una fuerte atmósfera del Festival del Medio Otoño, lo que permite a los lectores sentir el encanto de la cultura tradicional china mientras aprecian el poema.
3. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón. ——"Luna de mediados de otoño" de Yan Shu de la dinastía Song
Traducción: La luna de mediados de otoño está llena, la luz de la luna brilla en el patio y las sombras de los plátanos en el patio bailan. Estoy viajando solo en una tierra extranjera. Mirando las sombras de los árboles bajo la luna durante el festival, el tiempo pasó lentamente, la sombra se movió inconscientemente. Mirando la luna brillante en el cielo desde la distancia, pensando en Chanjuan en el palacio de la luna, ahora me siento arrepentido. Después de todo, ella está acompañada por el sapo frío y el laurel solitario.
Apreciación: La concepción artística de todo el poema es muy hermosa. El poeta expresa su añoranza por su ciudad natal y familiares a través de la descripción de la luna. La luz de la luna brilla suavemente sobre los plátanos y las sombras de los plátanos se reflejan en el patio. Esta escena es muy sentimental, lo que hace que el poeta se sienta aún más solo e indefenso.