La versión fonética de los antiguos poemas de Liangzhou
Texto original y pinyin:
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa ahora mismo. pú, táo, měi, jiǔ, yè, guāng, bēi, yù, yǐn, pí, pá, mǎ, shàng, cuī.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? ¿Qin, zhōng, huā, niǎo, yǐ, yìng, lán, sài, wài, fng, shā, yóu, zì, hán?
Traducción:
Cuando los soldados estaban a punto de beber cuando las lujosas copas estaban llenas de vino, de repente la pipa siguió sonando, instándolos a tocar rápidamente. El general dijo: "Por favor, no te rías cuando estés borracho en el campo de batalla, porque desde la antigüedad hasta el presente, ¿cuántas personas que han estado en el campo de batalla han regresado sanas y salvas?"
Agradecimiento:
"Liangzhou" "Ci" es un eterno canto del cisne que toca la parte más débil de los corazones de innumerables hombres apasionados. El poeta utilizó trazos apasionados, tonos sonoros y palabras deslumbrantes para fijar la primera frase de este capítulo inicial.
Sobre el autor:
1. Wang Hanzi Yuzi, originario de Jinyang (ahora ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi), fue un poeta fronterizo de la dinastía Tang. Wang Han, contemporáneo de Wang Changling, fue un poeta talentoso poco común.
2. Sólo hay 14 poemas en toda la dinastía Tang. Ascendido a Jinshi, dio consejos contundentes, nombrado líder de la banda. La supercategoría se volvió a proponer y se denominó ortografía secretarial. "Ocúpate de los asuntos de otras personas y lidera a otros. Como Ruzhou tiene una larga historia, no conduzcas en Zhouxian.
3. Liangzhou Ci de Wang Han es tan famoso como Wang Zhihuan. Sus obras son de mentalidad amplia, atrevido y divertido. Muestra el cansancio de los soldados por la guerra.
4. Wang Han proviene de una familia rica. Es desinhibido y puede escribir sus propias letras y bailar.