Cuatro versos de poemas antiguos sobre el solsticio de invierno

1. El tiempo, la gente y el sol se animan mutuamente, y en el solsticio de invierno el sol trae la primavera.

De: "El pequeño solsticio" de Du Fu

Traducción: Los términos solares de la naturaleza y los acontecimientos del mundo humano se complementan día a día. Cuando llega el solsticio de invierno, llega el. Yang Qi comienza a agitarse y la primavera llegará pronto.

2. Es el solsticio de invierno en Handan Posthouse, y las sombras frente a las linternas abrazadas a las rodillas me acompañan.

De: "Nostalgia del solsticio de invierno de Handan" de Bai Juyi

Traducción: Cuando vivía en Handan Inn, resultó ser el solsticio de invierno y solo podía sentarme frente a la lámpara con las rodillas entre los brazos y hablo conmigo mismo acompañado de sombras.

3. La ventana está fría y poco profunda. Añade una línea a la carretera. Debes nadar sosteniendo una vela. La olla de cobre se redujo y subió anoche.

De: "Palabras reducidas Magnolia · Solsticio de invierno" de Ruan Yue

Traducción: Después del solsticio de invierno, el clima se vuelve más cálido y hay menos frío. La longitud de la sombra es cada vez más corta, y la línea roja que mide la sombra del sol también se hace más corta. A partir de hoy, la clepsidra de cobre que se lleva durante el recorrido nocturno para ver las velas también tendrá astillas reducidas.

4. No hay forma de ver la belleza y la colcha fría es inaccesible.

De: "Noche del solsticio de invierno con el espíritu de Hunan" de Bai Juyi

Traducción: ¿Cómo podemos soportar la noche fría más larga del año, sin mencionar que tú y yo estamos solos? y los insomnes.

5. El leve sol no ha regresado al fondo del pozo, y la fría lluvia ha mojado las marchitas castañas de agua.

De: "Una visita sola al templo Jixiang en el solsticio de invierno" de Su Shi

Traducción: En esta época del año, el calor bajo el agua regresará, pero aún no ha regresado. , y la tierra todavía está fría y fría, y la lluvia sopla y moja las raíces del suelo.