Granja de animales (Capítulo 2)
Tres días después, el viejo mayor falleció pacíficamente mientras dormía, y su cuerpo fue enterrado en el huerto.
Era principios de la primavera de marzo y durante los siguientes tres meses comenzaron a desarrollarse más actividades clandestinas. El discurso del mayor dio a los animales más inteligentes de la granja una nueva perspectiva de la vida. No sabían cuándo ocurriría el levantamiento predicho por el mayor y pensaron que tal vez no sobrevivirían ese día, pero se dieron cuenta de que tenían que empezar a prepararse ahora. La publicidad y la organización recayeron naturalmente en los cerdos, que eran considerados universalmente como los animales más inteligentes de la granja. Los líderes eran dos jabalíes jóvenes, Snowball y Napoleón, a quienes Jones planeaba criar antes de venderlos. Napoleón es el único cerdo de Berkshire en la granja. Es grande, de aspecto feroz, taciturno y arbitrario. Snowball era mucho más animado, hablaba rápido, era creativo y no era tan maduro y estable como Napoleón. Los otros jabalíes de la granja eran todos cerdos de carne, el más famoso de los cuales era un cerdo bajo y gordo llamado Squealer, con mejillas abultadas, ojos brillantes, ágil agilidad y voz estridente. Es muy hablador cuando discute ferozmente con los demás, le gusta saltar de un lado a otro y mover la cola al mismo tiempo. A veces esto lo hace parecer muy convincente. Todos lo describieron como capaz de convertir el negro en blanco.
Los tres cerdos elaboraron y resumieron las opiniones del mayor y crearon un conjunto completo de teorías ideológicas llamadas animalismo. Varias noches a la semana, después de que el señor Jones se hubiera acostado, celebraban reuniones secretas en el granero y explicaban los principios del animalismo a todos. Al principio no fueron comprendidos y tratados con indiferencia. Algunos animales hablan de tener que permanecer leales al Sr. Jones, su "amo", o insisten en que "el Sr. Jones nos dio comida y, si se fuera, moriríamos de hambre". Otros preguntaron: "¿Por qué debería importarnos lo que suceda después?". ¿morimos?" o "Si el levantamiento está destinado a suceder, ¿qué diferencia hay si participamos o no?" A los cerdos les resulta difícil entender que estas ideas son contrarias al espíritu del animalismo. . La pregunta más estúpida vino de Molly, la yegua blanca. La primera pregunta que hizo fue: "¿Todavía puedo tener dulces después de que el levantamiento tenga éxito?"
"No", dijo Snowball con firmeza, "podemos". No puedo producir azúcar en la granja. Además, no necesitas azúcar. Puedes tener tanta avena y heno como quieras".
"Entonces, ¿todavía puedes atar la cinta en tu melena?" Molly preguntó de nuevo.
"Camarada", dijo Snowball, "esas cintas que amas son un símbolo de esclavitud. ¿No entiendes que la liberación es mucho más importante que las cintas?"
Molly estuvo de acuerdo. aunque no parecía convencida.
Aún más difícil es lidiar con las mentiras difundidas por Moisés, el cuervo domesticado. Moses es la mascota especial del Sr. Jones. Es un espía e informante, pero también tiene mucha habilidad para hablar. Afirma conocer un país misterioso llamado Rock Candy Mountain, donde van todos los animales después de morir. Según Moses, Rock Candy Mountain está en algún lugar del cielo, por encima de las nubes. En Rock Candy Hill se celebraban los domingos los siete días de la semana, la alfalfa estaba en temporada durante todo el año y los setos se cubrían con terrones de azúcar y tortas de linaza. Todos los animales odiaban a Moisés, quien no hacía más que contar historias todo el día, pero muchos animales estaban convencidos de la existencia de Rock Candy Mountain, y los cerdos tuvieron que discutir ferozmente con ellos, diciéndoles que no existía tal lugar.
Sus creyentes más leales eran los dos caballos de carreta, Box y Clover. Carecen de la capacidad de pensar de forma independiente, pero cuando consideraron al cerdo como su maestro, inmediatamente aceptaron todos los conceptos que el cerdo les enseñó y transmitieron estas ideas a otros animales a través del debate. Nunca faltaban a una reunión secreta en el granero, y siempre encabezaban el canto de "La canción de los animales de Inglaterra" al final de la reunión.
De hecho, contrariamente a todas las expectativas de los animales, el levantamiento estalló muy rápidamente y la victoria llegó tan fácilmente.
Durante los últimos años, el Sr. Jones ha sido un granjero capaz, aunque no es un buen dueño de sus animales. Pero últimamente ha tenido mala suerte. Después de perder dinero en un pleito, se deprimió y empezó a beber mucho. Solía sentarse en la silla Windsor de la cocina todo el día sin hacer nada, leyendo periódicos, bebiendo vino y, de vez en cuando, mojándose, Moisés alimentaba a los cuervos con un trozo de cerveza. Sus sirvientes eran perezosos y astutos, por lo que no se desmalezaban los campos, no se reparaban los techos, no se recortaban los setos y no se alimentaba a los animales.
Junio ya está aquí y el pasto está listo para ser cosechado. La víspera de San Juan, que resultó ser sábado, el señor Jones fue a Wellington. Se emborrachó tanto en el Red Lion que no regresó a casa hasta el mediodía del día siguiente. El domingo por la mañana, después de ordeñar las vacas, los sirvientes de la granja salieron a cazar conejos, olvidándose por completo de alimentar a los animales. Tan pronto como el señor Jones regresó, se arrojó en el sofá de la sala de estar y se quedó dormido con el News of the World en la cara, de modo que los pobres animales permanecieron hambrientos hasta la noche. Finalmente no pudieron soportarlo más. Una vaca empujó con sus cuernos la puerta del cobertizo y todos los animales entraron y se dieron un festín. En ese momento, el Sr. Jones se despertó y rápidamente corrió hacia el cobertizo de almacenamiento con cuatro sirvientes, yendo y viniendo con su látigo. Los animales, que habían estado hambrientos todo el día, entraron en pánico. Parecían haberlo planeado con antelación y corrieron al unísono hacia los perpetradores. El señor Jones y sus sirvientes de repente se vieron rodeados, golpeados aquí y pateados allí. La situación está completamente fuera de control. Nunca habían visto animales tan locos. Los animales, a los que antes podían azotar y torturar a voluntad, de repente comenzaron a resistir, lo que los asustó muchísimo. Después de un rato desistieron de su intento de resistir y huyeron presas del pánico. Un minuto después, los cinco corrían por el sendero hacia la carretera, perseguidos por los animales.
La señora Jones miró por la ventana de su dormitorio. Cuando se dio cuenta de lo que había sucedido, inmediatamente metió algunos objetos de valor en un bolso de fieltro y salió de la granja por otro camino. Moisés saltó de su posición, graznó y salió volando tras ella. Para entonces, los animales habían conducido al señor Jones y a los sirvientes a la carretera y cerraron de golpe la puerta de cinco barrotes detrás de ellos. Por lo tanto, antes de que los animales recobraran el sentido, el levantamiento fue un completo éxito: Jones fue expulsado y Manor Manor pertenecía a los animales.
Al principio los animales no podían creer que tendrían tanta suerte. Lo primero que hicieron fue patrullar juntos el perímetro de la granja para asegurarse de que no hubiera humanos escondidos en ningún rincón. Luego regresaron corriendo a la granja para limpiar los restos de los odiosos días de Jones. La puerta del cuarto de aperos al final de los establos fue forzada y arrojaron al pozo pedazos, narigueras, cadenas para perros y los crueles cuchillos con los que el señor Jones solía castrar jabalíes y corderos. En el patio se amontonaron y quemaron riendas, sillas de montar, anteojeras e insultantes sacos de grano para caballos, al igual que los látigos. Todos los animales vitorearon cuando el látigo quedó reducido a cenizas en las llamas. Snowball también arrojó al fuego las cintas utilizadas para decorar las crines y colas de los caballos en los festivales.
"Las cintas", dijo, "también son un tipo de ropa, y la ropa es exclusiva de los humanos. Todos los animales no usan ropa".
Cuando Box Cuando escuchó estas palabras Inmediatamente tomó el sombrero de paja que usaba en verano y lo arrojó al fuego. Este sombrero servía para evitar que las moscas le entraran en los oídos.
Pronto los animales destruyeron todo lo que les recordaba al Sr. Jones. Luego, Napoleón los condujo al cobertizo de almacenamiento, donde todos los animales recibieron doble ración de grano y dos galletas para cada perro.
Cantaron "England's Animals" de principio a fin siete veces antes de calmarse y quedarse dormidos tan profundamente como si nunca antes hubieran dormido.
Pero aun así se despertaron al amanecer del día siguiente, y la gloriosa escena de ayer volvió a sus mentes, y corrieron hacia el pasto. Más adelante de la dehesa hay un camino que conduce a un pequeño montículo, desde el que se divisa casi toda la finca. Los animales corrieron a la cima del montículo y contemplaron todo lo que los rodeaba a la luz de la mañana. Sí, la granja era suya ahora; todo, hasta donde podían ver, era suyo. Pensando en esto, no pudieron evitar comenzar a vitorear y saltar en círculo. Rodaron en el rocío, mordieron la dulce hierba de verano, quitaron los terrones de tierra de la superficie de la tierra negra y respiraron profundamente el rico aroma. Luego comenzaron a recorrer toda la finca, inspeccionando las labranzas, los pajares, los huertos, los estanques y los arbustos con un orgullo indescriptible, como si nunca antes hubieran visto nada de esto, y hasta ahora no podían creer que habían sido ellos. propio.
A continuación, entraron en la casa de la granja y se detuvieron frente a la puerta de la granja en silencio. Ahora también es de ellos, pero todavía no se atreven a entrar. Después de un rato, Snowball y Napoleón abrieron la puerta con los hombros, y los otros animales se alinearon y los siguieron con cuidado, como si tuvieran miedo de hacer ruido. Caminaron de puntillas de una habitación a otra, sin atreverse a emitir ningún sonido, contemplando con asombro el lujo que tenían ante ellos: las camas con cojines de cuero, los espejos de cuerpo entero, los sofás de crin, las alfombras de Bruselas, los muebles victorianos en las repisas de las chimeneas de la sala. . Litografía de la Reina. Cuando estaban a punto de bajar las escaleras, de repente descubrieron que Molly había desaparecido. Cuando se volvió para buscarla, descubrió que todavía estaba en el dormitorio. Tomó una cinta azul del tocador de la señora Jones, se la puso sobre los hombros y se quedó aturdida frente al espejo, ebria. sí misma. Los animales regañaron a Molly y salieron juntos. Se quitaron y enterraron algunos jamones que colgaban en la cocina, y Box hizo pedazos el barril de cerveza en la cocina trasera. Aparte de eso, todo en la casa salió ileso. Se acordó por unanimidad que la granja debería conservarse como museo y que no se debería permitir que ningún animal viviera en ella.
Después de que los animales desayunaron, Snowball y Napoleón reunieron a todos nuevamente.
"Camaradas", dijo Snowball, "son sólo las seis y media y hoy acaba de comenzar. Vamos a comenzar a cosechar el pasto hoy. Pero antes de eso, tenemos algo que resolver". /p>
Resulta que en los últimos tres meses, los dos han estado aprendiendo por sí mismos a leer y escribir. Encontraron en la basura un viejo libro de texto de alfabetización de los hijos del Sr. Jones y lo utilizaron como material didáctico. Napoleón pidió a sus hombres que trajeran varias latas de pintura blanca y negra y los condujo a todos hasta la puerta de cinco barras que daba a la carretera principal. Entonces Snowball (porque tenía la mejor caligrafía) tomó un pincel entre los nudillos de sus cascos delanteros y pintó "Manor Manor" en la primera valla en lo alto de la puerta, y escribió de nuevo. Los cuatro caracteres "Animal Farm" fueron escrito en él. A partir de ahora, ese es el nombre de la finca. Luego regresaron a la granja, y Snowball y Napoleón encontraron una escalera y la colocaron en la pared lateral del gran granero. Explicaron que, basándose en los últimos tres meses de investigación, habían condensado con éxito los principios del animalismo en siete mandamientos. Ahora estos siete mandamientos estarán escritos en la pared y no podrán cambiarse. Se convertirán en las leyes que los animales de Animal Farm deberán cumplir en el futuro. Snowball subió la escalera con cierta dificultad (era muy difícil para un cerdo encontrar el equilibrio en la escalera) y comenzó a escribir Squealer se paró unos pasos debajo de él, sosteniendo la lata de pintura. Snowball escribió los mandamientos en la pared alquitranada con letras blancas muy grandes que podían leerse claramente desde treinta metros de distancia. Los Siete Mandamientos son los siguientes:
Siete Mandamientos
1. Todo el que camina sobre dos piernas es un enemigo.
2. Los que caminan sobre cuatro patas o tienen alas son todos amigos.
3. No se permite el uso de ropa a los animales.
4. No se permite que los animales duerman en la cama.
5. No se permite el consumo de alcohol a animales.
6. Ningún animal podrá matar a otros animales.
7. Todos los animales son iguales.
El texto está muy bien escrito, excepto que en un lugar "amigo" se escribe como "mingyou" y en otro lugar falta "的". El resto de la ortografía es correcta. Snowball leyó los Siete Mandamientos en voz alta para todos. Todos los animales asintieron con la cabeza y los más inteligentes incluso comenzaron inmediatamente a memorizar los Siete Mandamientos.
"Ahora, camaradas", Snowball tiró el pincel y dijo en voz alta, "vayan al pasto. Cosecharemos el pasto más rápido que Jones y los demás. Lo haremos el doble de rápido". Me siento honrado."
Pero en ese momento, las tres vacas, que parecían un poco fuera de lugar desde el principio, no pudieron evitar mugir ruidosamente. Hacía veinticuatro horas que no habían sido ordeñadas y sus pechos estaban a punto de explotar. Después de pensarlo un rato, los cerdos pidieron a los otros animales que trajeran cubos de leche y los ordeñaron con éxito, para lo cual sus pezuñas estaban bien preparadas para tal tarea. Pronto, se colocaron cinco cubos de leche espumosa de color crema frente a todos y los animales miraron la leche con interés.
¿Qué debemos hacer con la leche?, preguntó un animal.
"Jones solía añadir un poco de leche a nuestro puré", dijo una gallina.
"¡Camaradas, dejen la leche en paz!", gritó Napoleón, dando un paso adelante para bloquear la leche detrás de él. "Nosotros nos encargaremos de ello. Cosechar el forraje es más importante. El camarada Snowball guiará a todos hasta allí primero, y yo iré después. ¡Adelante, camaradas! El forraje los está esperando".
Entonces Los animales se convirtieron. Grupos de animales vinieron al pasto para comenzar a cosechar. Cuando regresaron por la tarde, algunos animales notaron que se había acabado la leche.