¿Qué significa tragar azufaifa de todo corazón?
囫囵 tragar dátiles:
Pronunciación [hú lún tūn zǎo]
Explicación: 囫囵: entero. Tragar azufaifo sin masticar ni discernir el sabor. Una metáfora de no analizar ni pensar en los problemas.
De: Volumen 3 de "Biyan Lu" del maestro zen Yuanwu de la dinastía Song: "Si conoces el fondo, mastica y traga; si no conoces el fondo, traga dátiles como Hulun. "
Ejemplo: en lugar de montar a caballo o leer diez colecciones de poesía, los estudiantes de artes liberales de secundaria deberían recitar trescientos poemas en serio.
Gramática: más formal; usado como predicado, objeto, auxiliar; despectivo, que describe una lectura no seria
Sinónimos: no pedir una comprensión profunda, comer vivo
Antónimos: contiene inglés y chino, mastica lentamente y asimila todo
.