Cáscara de melón de invierno como bolsa de retorta

Este es un modismo homofónico, usado para expresar que el comportamiento de la otra parte es dañino.

Interpretación y análisis: Este modismo es un modismo homofónico. En "El bambú crece en la mesa de la cocina", la mesa de la cocina originalmente simboliza el hogar y los brotes de bambú crecen en el hogar. Sin embargo, debido a que la palabra "brotes de bambú" es un homófono de "daño", se usa para indicar el comportamiento de una persona. es muy dañino. Homófonos similares incluyen:

1. Camarones fritos - hombre rojo (Ren)

2 Batir plumas de pollo - coraje (eliminación de polvo)

3, Melón de invierno. corteza hecha en bolsas para vapor - Bu Zheng (al vapor)

4 Gambas (camarones) salteadas con brotes de soja - binario (recto)

Datos ampliados:

Xiehouyu es un dicho ingenioso de "explicación de metáfora" en estructura. Los usuarios a menudo solo hablan la parte metafórica, dejando que la otra persona entienda la parte explicativa posterior. Hay dos tipos de modismos, uno es lógico, como por ejemplo:

Primero, el narciso no florece - finge ser estúpido

Segundo, el mudo come Coptis chinensis - hay amargura No puedo decirlo.

En tercer lugar, el mar está abierto a todos los ríos: la tendencia general

Cuatro, los escorpiones y los tigres levantan el telón: muestran un poco de mano