Un poema sobre los veinticuatro términos solares.
Poemas antiguos sobre términos solares
1. Festival Qingming
Du Mu, dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho, y los peatones en la vía sienten que están muriendo.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Traducción
El día de la limpieza de tumbas llegó al sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos en el camino estaban desesperados.
Cuando se le preguntó dónde podían comprar vino los lugareños para calmar sus penas, el pastor se limitó a sonreír y señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
2. "Nostalgia diurna y nocturna del solsticio de invierno de Handan"
Tang·Bai Juyi
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente al lámpara de rodilla.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
Traducción
Cuando me quedé en el Handan Inn, resultó ser el solsticio de invierno, pero solo podía abrazar mis rodillas y sentarme frente a la lámpara, haciendo compañía a mi propia sombra.
Creo que cuando mis familiares en casa se reúnan esta noche, también hablarán de mí, una persona que estoy lejos de casa.
3. "Encuentro a principios de primavera"
Wei
Al final del año, hay menos heladas y la hierba y los árboles conocen la primavera.
Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde están desiguales.
Traducción
La primavera regresa a la tierra a finales de año y las heladas van disminuyendo poco a poco. La primavera ya está aquí y las plantas son las primeras en saberlo.
Simplemente siento que mis ojos están llenos de vitalidad. Después de que sopla el viento del este, el agua verde se balancea.