¿Cuáles son los poemas antiguos/poemas del solsticio de invierno relacionados con el solsticio de invierno?
1. “Estancia del Solsticio de Invierno en el Pabellón Yangmei” de Bai Juyi de la Dinastía Tang
Extracto del texto original:
Desde mediados de noviembre hasta noche, un viajero a tres mil millas de distancia.
¿Y si te quedas solo en el Pabellón Yangmei? Una almohada fría y una cama individual.
Interpretación:
Hace más frío en noviembre. Muchas personas que han vagado afuera se han ido a casa. No pueden dormir por la noche. Extrañan a sus familiares que están lejos y no pueden dormir. porque te extraño demasiado, suspiraré que noviembre dure hasta la noche.
2. "Xinyou Winter Solstice" de Lu You de la Dinastía Song
Extracto del texto original:
Hoy sale el sol hacia el sur, y mi puerta está en silencio.
Una familia pobre descuida la celebración de las fiestas y un anciano se vuelve tímido a medida que envejece.
Después del sacrificio, todos me apoyaron en la adoración y me acosté temprano solo.
Sólo para explorar los sueños primaverales, ya alrededor del lago espejo.
Interpretación:
Hoy es el solsticio de invierno, pero mi casa está desierta. Cuando la familia es pobre, pasan las vacaciones con indiferencia. Cuando el cuerpo envejece, tienen miedo del paso del tiempo y del crecimiento de la edad. Después de los sacrificios del Solsticio de Invierno, todos se apoyaron unos a otros, distribuyeron la comida y se acostaron temprano solos. Sólo el sueño de explorar la primavera, regresar al lago espejo que extraño desde hace mucho tiempo.
3. “Estancia del Solsticio de Invierno en el Pabellón Yangmei” de Bai Juyi de la Dinastía Tang
Extracto del texto original:
Desde mediados de noviembre hasta noche, un viajero a tres mil millas de distancia.
¿Qué pasa si te quedas solo en el Pabellón Yangmei? Almohada fría y cama individual para un paciente.
Interpretación:
En una larga y oscura noche de noviembre, un hombre vagaba indefenso a cinco mil kilómetros de su ciudad natal. ¿Por qué tengo que dormir solo en el Pabellón Yangmei así? Una cama individual con una almohada fría y todavía estaba enfermo.
4. "La nostalgia del solsticio de invierno de Handan" de Juyi de la dinastía Tang
Extracto del texto original:
En el solsticio de invierno en Handan Posthouse, la figura de enfrente Me acompañaba el del farol abrazado a las rodillas. ?
Quiero sentarme en casa a altas horas de la noche y hablar sobre personas que viajan lejos.
Interpretación:
Resultó ser el solsticio de invierno cuando vivía en Handan Inn. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra. Creo que mis familiares en casa se reunirán hoy hasta altas horas de la noche y también deberían estar hablando de mí, un viajero de lejos.
5. "Pequeño Solsticio" de Du Fu de la Dinastía Tang
Extractos del texto original:
El clima, la gente y el sol urgen entre sí, y en el solsticio de invierno el sol trae nuevamente la primavera.
Las cinco líneas de bordado añaden hilos débiles, y el soplo de Jia y Liuguan mueve la ceniza flotante.
La orilla espera que los generales de cera relajen los sauces, y las montañas están frías y quieren que florezcan los ciruelos.
Las nubes y las cosas no son diferentes entre sí. El país es diferente. Yo enseño a mis hijos a sostener la copa en las manos.
Interpretación:
Las estaciones cambian, la gente va y viene, instándose unas a otras. Después del solsticio de invierno, el clima se vuelve más cálido y vuelve la primavera. Los bordadores añaden agujas e hilos todos los días, la gente sopla las flautas de caña y el polvo vuela hacia arriba, lo que indica que ha llegado el solsticio de invierno.
Después del duodécimo mes lunar, los sauces del terraplén extenderán sus ramas y las montañas atravesarán el aire frío, permitiendo que florezcan grandes flores de ciruelo. El paisaje aquí debería ser el mismo que el de mi ciudad natal. ¡Deja que los niños me llenen de vino! ¡Quiero beber otra copa para aliviar mi mal de amor!