Una conmovedora historia matinal en una guardería Waldorf finlandesa: La estrellita en la manzana
La guardería Waldorf de Alenian concede gran importancia a la hora del cuento en círculo por la mañana. Cada semana se cuenta a los niños una historia diferente, siguiendo el ritmo de las cuatro estaciones.
En una reunión de padres y maestros, el maestro invitó especialmente a los padres a sentarse juntos y experimentar la escena de "niños contando historias en el círculo de la mañana". Era una reunión de padres y maestros en otoño, y el maestro les contó a los padres la historia de otoño que les había contado a los niños esa semana.
La historia es muy bonita y conmovedora, y mi madre quedó muy conmovida. Creo que es algo feliz tanto para los adultos como para los niños escuchar una historia tan hermosa. Entonces, traduje la historia al chino con mis propias palabras y la grabé. Si estás interesado, puedes contárselo a tus hijos.
Cuento: Estrellita en la Manzana
Las estrellas titilan en el cielo, y cada estrella está con otras estrellas, acompañándose. Durante el día, las estrellas dormirán, y por la noche, las estrellas parpadearán en el cielo, guardando a los niños dormidos en la tierra.
Una mañana, cuando salió el sol y todas las demás estrellas volvieron a dormir en sus camas entre las nubes, una de ellas no podía dormir.
Daba vueltas y vueltas, estirando los dedos de los pies en las nubes blancas, contando las ovejas hechas de nubes blancas, pero no podía dormir. Los rayos del sol eran tan cálidos que las estrellas no pudieron evitar asomar sus cabezas entre las nubes. Entonces se oyó la risa feliz de los niños.
Los niños juegan alegremente y corretean. Los niños miraron sorprendidos a las estrellas. ¡Había una estrella que todavía brillaba tan intensamente al mediodía!
En otoño, los niños recogen en el suelo las manzanas que han caído de los árboles, corren con el viento, persiguiendo las hojas que han caído de los árboles.
Se acerca el invierno, hace mucho frío todos los días y la tierra está cubierta de nieve. Los niños se deslizaban en trineos y hacían faroles con las manos. Las linternas brillan como estrellas en la noche oscura.
La primavera ya está aquí. La primavera derrite los ventisqueros y el hielo de los lagos, y los brotes verdes comienzan a aparecer en cada rincón.
Desde el otoño hasta la primavera, las estrellas no podían dormir, pero seguían mirando a los niños que jugaban en el suelo desde los huecos de las nubes. "Oh, si pudiera jugar con niños, o me gustaría tener mis propios hijos, los niños con estrellas así lo creen".
Ya no puede dormir, pero su rostro está cada vez más pálido.
Una mañana, el Padre Cielo pasó por el Puente Arcoíris y preguntó: ¿Por qué las estrellas están tan oscuras por la noche? Las estrellas le contaron todas las historias sobre los niños en la tierra, y también le dijeron su deseo de tener hijos con las estrellas.
¡Ah! Reflexionó el padre Sky. "¿Es este tu deseo? Bueno, tendrás muchos, muchos hijos de estrellas, tantos como quieras, pero debes aprender a esperar y esperar la llegada del otoño."
Las estrellas están esperando. La primavera ya está aquí y los manzanos empiezan a florecer. El clima se vuelve más cálido día a día.
Entonces llegó el verano y los niños nadaron en el lago todo el día.
Poco a poco se va acercando el otoño, pero los astros nunca han visto ninguna “estrella” que se le parezca.
Por fin ha llegado oficialmente el tan esperado otoño de las estrellas, y los frutos de los árboles empiezan a madurar.
Un día, los niños estaban recogiendo manzanas del suelo, y las estrellas los miraban desde detrás de las nubes. Estaba tan pálida que ya no podía brillar. Desde la Tierra es casi imposible ver una estrella así en el cielo, que brilla incluso durante el día.
"Se acerca el otoño, deberíamos conseguir al niño estrella, pero ¿dónde está el niño? ¿No entiende el Padre Cielo lo que quiero decir?", pensó la estrella.
En el suelo, una niña cogió una manzana grande y jugosa y la cortó por la mitad. Entonces la niña gritó: "¡Mira! ¡Estrellita, ahí está el hijo de Star en la manzana!"
Después de escuchar esto, Star rápidamente asomó la cabeza detrás de las nubes. Cuando vio al niño estrella en la manzana, se sintió muy feliz, brillando desde su corazón, brillando como el sol.
Los niños cortaron las manzanas una a una, y todos encontraron al niño estrella.
¡Mirad las estrellas en el cielo!, gritaban los niños, y todos miraban al cielo, mirando la estrella que brillaba con tanta intensidad al mediodía. "¡Esa estrella debe ser la madre de todos los niños de la estrella!", dijeron los niños.
Después de este día, las estrellas del verano siempre dormirán un poco más.
Cuando llega el otoño, las manzanas maduran, las noches se hacen más largas y las estrellas reaparecen, titilando en el cielo nocturno.
Las estrellas observarán cómo los meteoros caen uno tras otro del cielo al suelo, porque los meteoros traerán pequeños niños con puntos a cada manzana.
Me gusta mucho esta historia, creo que refleja la vida natural y el pensamiento del norte.
En el país nórdico de Finlandia, siempre tenemos mucho sol y días largos cada verano. Incluso de noche, el cielo estaba un poco más brillante y realmente no había estrellas en ese momento.
Sólo cuando los días se acortan, las noches vuelven y llega el otoño, reaparecen las estrellas.
Aunque parezca que el verano se va y vuelve el invierno, ver las estrellas en la noche de otoño siempre hará que la gente vuelva a admirar su esplendor y belleza. "Las estrellas finalmente han vuelto." Siempre lo he pensado. Al mismo tiempo, me consuela con la leve melancolía de que el verano se va otra vez, diciéndome que cada estación tiene su belleza y que las estrellas son los regalos que trae el otoño. . ?
El otoño en Finlandia es rico en manzanas, las estrellas vuelven a brillar y en cada manzana hay un niño con una estrella. Qué hermosa imaginación y metáfora, es tan natural conectar la experiencia de vida del niño con el ritmo de la naturaleza.
Incluso si no estoy en el norte de Europa, creo que puedo obtener algo de imaginación, algo de conmoción, cierta comprensión del clima diferente de otro país o algo de inspiración de esta historia.
Por ejemplo, algunas cosas simplemente necesitan esperar. Normalmente, cuanto más bello es algo, más urgente es. La espera y la paciencia son características importantes en la vida. Quizás el niño lo interiorice poco a poco mientras escucha el cuento.
Cuanto más brillante es la luz, más brillante proviene del corazón. Las estrellas cansadas brillan como el sol por la alegría del fondo de sus corazones. La luz interior es la más conmovedora.
Esto es lo que me di cuenta de la historia del "Círculo matinal de otoño" en el jardín de infancia Waldorf de Finlandia. ¿Y tú? ¿Alguna inspiración? Bienvenido a compartir.
Posdata: Publicaré un nuevo libro en marzo: La crianza de los hijos puede ser tan natural: ¿notas finlandesas sobre la crianza de madres taiwanesas? En el libro hay más historias sobre experiencias en el jardín de infantes Waldorf y conferencias de padres y maestros, así como una historia sobre el jardín de infantes y las manzanas de otoño. ¡Los amigos interesados pueden consultarlo! ^_^
*Este artículo está autorizado por Nordic Seasons Transparent Notes y no se permite su reproducción sin permiso.
"Este artículo refleja las opiniones del autor sobre la innovación colaborativa y no representa la posición del autor."