¿Cuánto sabes sobre poemas, jingles o refranes sobre la bebida? Por ejemplo, si la relación es profunda y aburrida, todos se emborracharán aunque el vino no sea embriagador. Gracias a todos.
1. Los tres cubos de Ruyang comenzaron a mirar hacia el cielo. La boca del carro koji en el camino estaba salivando y el deseo de sellarlo a Jiuquan era inquebrantable. ——Du Fu, dinastía Tang, "Canción de los ocho inmortales mientras se bebe"
Traducción vernácula: el rey Li Jing de Ruyang bebió tres medidas de vino antes de ir a ver al emperador. En el camino, me encontré con un auto que transportaba koji. El olor a alcohol me hizo la boca agua. Lamenté no poder quedarme en el condado de Jiuquan, donde el agua sabe a vino.
2. Te aconsejo que bebas vino sin despedirte. ——"Beber persuasivo" de Yu Wuling de la dinastía Tang
Traducción vernácula: Levanto la copa dorada doblada para brindar por ti y la sirvo por completo, por favor no te niegues. Las flores florecen a través de muchas tormentas y la vida de una persona pasará por muchas separaciones.
3. Te insto a que bebas otra copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin amigos. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi"
Traducción vernácula: Aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando se vaya. Yangguan al oeste.
4. No adelgazar por el viento del oeste, beber con frecuencia y rascarse la cabeza. Desde la antigüedad, el cielo ha dispuesto moscas azules y jade blanco. ——Qing Nalan Xingde, "Frost Sky Dawn: Let's Drink Again"
Traducción vernácula: Es mejor no mencionar esas viejas historias vacías e ilusorias, y aprovechar el buen momento para tomar una copa más. vino que alivia el dolor Desde la antigüedad, los héroes tienen tantas grandes ambiciones que es difícil realizarlas. El bien y el mal, el éxito o el fracaso, Dios ya lo ha dispuesto para nosotros.
5. Cocinar ovejas y sacrificar ganado es un placer, y tendrás que beber trescientas tazas de una vez. El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber. ——Li Bai de la dinastía Tang, "El vino llegará"
Traducción vernácula: Estamos cocinando ovejas y sacrificando ganado por diversión, y no es demasiado beber trescientas tazas a la vez hoy. ! ¡Maestro Cen, Dan Qiusheng! ¡Toma una copa! No pares.