Poemas frutales seleccionados

1. Cuando miras los valles que cuelgan boca abajo y apoyados unos contra otros, sabes que son lichis y longans. --- "Lychee Sigh" de Su Shi de la dinastía Song: Su Shi

Traducción: Las personas que cayeron muertas en los baches al borde de la carretera se superpusieron, y la gente sabía que eran lichi y longan que pasaban. .

2. Una concubina roja montada a caballo sonrió, pero nadie sabía que era un lichi.

Traducción: La concubina que cabalgaba sobre el polvo rojo sonrió. Nadie sabía que venían los lichis frescos del sur.

3. La naranja y el pomelo son castos, y este es Yan Fang. --Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Nanhua Rong Tangeru": Liu Zongyuan

Traducción: La mandarina tiene castidad y está destinada a crecer en el cálido sur.

4. Debes recordar que las mejores épocas del año son el naranja y el verde. --"A Liu Jingwen/Escena de invierno" Dinastía Song.

Traducción: Su Shi: Debes recordar el mejor paisaje del año, es decir, a finales de otoño y principios de invierno cuando los colores son naranja y naranja.

Cinco: Adiós a la fragancia de naranja y pomelo en Jianglou, la brisa del río trae lluvia al barco para refrescarse.

Dinastía Tang: Wang Changling

Traducción: Borracho en el Jianglou, la fragancia de naranjas y pomelos, la brisa del río sopla y llueve, y el barco se refresca.

6. Hay muchas naranjas en el jardín, pero no hay flores sin agua.

Dinastía Tang: Du Xunhe

Traducción: Las naranjas y los lotos son plantas preciosas: las naranjas y los lotos son productos famosos de Wuyue que cultivan naranjas y lotos, y crecen sin agua. .

7. En agosto, las peras y las azufaifas maduran frente a la corte, y en un día pueden crecer mil árboles.

Traducción: "Cuando las peras y los dátiles están maduros en agosto, uno puede subir al árbol mil veces al día: cuando las peras y los dátiles están maduros, el joven Du Fu suele subir al árbol para recoger, al menos mil veces al día.

Ocho: Entre todos los tipos de frutas, solo la azufaifa es a la vez ordinaria y despreciable --"Árbol de azufaifa en el jardín de albaricoques" Dinastía Tang: Bai Juyi

Traducción: La gente dice que entre todos los tipos de árboles frutales, sólo la azufaifa es a la vez ordinaria y despreciable.

Nueve: mandarinas y pomelos cuelgan en el jardín desierto, y dragones y serpientes están pintados en el. casa antigua.

Traducción: Naranjas y pomelos cuelgan de los árboles en el jardín desierto, y todavía hay flores en las paredes de la casa antigua pintadas con dragones y serpientes. 10. Naranjas y pomelos cuelgan en las laderas de las montañas.

Traducción: Las naranjas y los pomelos están llenos de frutos hermosos, pero crecen en las laderas de las montañas.