Red de conocimiento de recetas - Recetas gastronómicas - Académicos literarios en chino clásico

Académicos literarios en chino clásico

1. Anotaciones de Xu Zhi en Wenyan sobre los eruditos de apoyo de Mengchangjun

Texto original

Cuando Mengchangjun ① estaba en Xue, convocó a invitados de los príncipes y provocó la subyugación del país. fueron atribuidos a Mengchangjun. Lord Mengchang abandonó su carrera② y lo trató muy amablemente, lo que enamoró a todos en el mundo③. Hay miles de comensales, sean caros o baratos, es así. Cuando el Sr. Mengchang entretiene a los invitados y habla, siempre hay un funcionario detrás de la pantalla, quien es responsable de registrar las palabras pronunciadas por el Sr. Mengchang y los invitados, y de preguntar dónde viven sus familiares. Cuando los invitados se fueron, Lord Mengchang les pidió que continuaran preguntando ④ y les presentó a sus familiares.

Una vez, Lord Mengchang celebró un banquete con invitados por la noche y una persona bloqueó la luz del fuego. El invitado quedó tan avergonzado que se suicidó. De esta manera, los soldados regresaron con Lord Mengchang. Lord Mengchang no tuvo más remedio que tratar bien a los invitados. Todos pensaron que Lord Mengchang era muy cercano a él.

Notas

①Mengchang Jun: de apellido Tian Mingwen, un noble del estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes, al que se le concedió el título de Xue (ahora Tengzhou, Shandong), famoso por albergar a tres mil invitados y comensales.

②Renuncia a tus bienes familiares.

③Qing: hacer... admirar.

④Cunwen: Condolencias.

⑤ Degollar (jǐng): cortar el cuello.

⑥ Beso: Cerca.......

Ningún alto o bajo es igual a Wen Tong: lo mismo, lo mismo

Lord Mengchang ha enviado un enviado para preguntar: enviar

Divorcio: enviar alguien lejos

Li Shi Ci: Zhi: Detener

Traducción

En Xue Yi, Lord Mengchang invitó a invitados de los estados vasallos y a los pecadores que escaparon, y todos ellos Vino a buscar refugio con Lord Mengchang. Prefería renunciar a su negocio familiar y darles un buen trato, por lo que todos los reyes magos del mundo se sintieron atraídos por él. Tiene miles de comensales y todos reciben el mismo trato que Tian Wen, independientemente de su posición oficial. Cada vez que Mengchangjun recibía a un invitado y se sentaba a hablar con él, siempre hacía arreglos para que un historiador detrás de la pantalla registrara el contenido de la conversación entre Mengchangjun y el invitado, así como la residencia de los familiares del invitado. Tan pronto como el invitado se fue, Lord Mengchang envió enviados a las casas de los familiares del invitado para expresar sus condolencias, saludos y dar obsequios. Una vez, Mengchangjun invitó a unos invitados a cenar y un hombre bloqueó la luz. Los invitados estaban muy enojados, pensando que la calidad de la comida debía ser deficiente, por lo que dejaron de comer y quisieron irse. Mengchangjun inmediatamente se levantó y personalmente trajo su propia comida para compararla con él. El invitado quedó tan avergonzado que se suicidó. El invitado quedó tan avergonzado que se suicidó. El Sr. Mengchang recibió calurosamente a todos los invitados que llegaron a su puerta sin ser quisquilloso, sin importar cuán cerca o distante estuviera, los trató con amabilidad. Por lo tanto, todos los invitados pensaron que Lord Mengchang era muy cercano a ellos. [1]

Palabras de uso común en chino clásico extracurricular

Encuentro: ① Encuentro. (1) Conocer, encontrar. (2) Encuentro, encuentro. Por ejemplo, "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" "puede ser regañado por él". ③ Tratar, recibir. Como dice el artículo, "Todos tienen suerte de conocerlo". ④Oportunidad. Como "oportunidad", "oportunidad".

Abandonar: dar por terminado, parar. Como en el artículo, "abandono de la alimentación y la escuela", como "abandono de la escuela". [2]

Ganar la admiración de sus discípulos

¿Por qué puede Lord Mengchang ganarse la admiración y el apego de sus discípulos?

El primero es dar un trato preferencial a los comensales; el segundo es tratar a todos los comensales por igual independientemente de su situación familiar; el tercero es preocuparse por la vida familiar de los comensales (comprender la situación familiar de los comensales y enviar personas para expresar el pésame a los padres de los comensales). 2. Traducción del texto chino: "Mengchang Jun cría eruditos"

Mengchang Jun reclutó invitados de los estados vasallos y personas que huyeron para evitar el crimen, y muchas personas se rindieron ante él

Mengchang Jun No dudó en abandonar su negocio familiar y les brindó un trato generoso, lo que atrajo a eruditos de todo el mundo. Tenía miles de comensales y siempre los trataban igual que Tian Wen cuando se sentaban a hablar. Para un invitado, siempre organiza un séquito para grabar la conversación entre Mengchangjun y el invitado, y registrar la residencia de los familiares del invitado. Tan pronto como el invitado se va, Mengchangjun ya ha enviado un enviado a la casa del pariente del invitado para expresar sus condolencias. Saludos y entrega de regalos.

Una vez, cuando Meng Changjun entretenía a los invitados, una persona bloqueó la luz. Los invitados estaban muy molestos y pensaron que la calidad de la comida definitivamente no estaba a la altura, así que la pusieron. Dejaron sus palillos y quisieron irse.

Por lo tanto, muchos sabios están dispuestos a unirse a Mengchang. Lord Mengchang da una calurosa bienvenida a todos los invitados, independientemente de su estatus relativo. Todos los invitados piensan que Lord Mengchang está muy cerca de ellos.

Entonces los invitados pensaron que Lord Mengchang estaba cerca de ellos.

3. Traducción de "Mengchang Jun Raising Scholars"

Mengchang Jun reclutó invitados de los estados vasallos y personas que escaparon del crimen en Xue Yi, y muchas personas vinieron a buscar refugio con él. Prefería renunciar a su negocio familiar y darles un buen trato, por lo que académicos de todo el mundo vinieron aquí para admirarlo. Hay miles de sus comensales, y todos son tratados por igual que Tian Wen, sin importar si son altos o bajos. Cada vez que Mengchangjun recibía a un invitado y se sentaba a hablar con él, siempre hacía arreglos para que un historiador detrás de la pantalla registrara el contenido de la conversación entre Mengchangjun y el invitado, y registrara la residencia de los familiares del invitado. Tan pronto como el invitado se fue, Lord Mengchang envió un enviado a los familiares del invitado para expresar sus condolencias, saludos y darles obsequios.

Una vez, cuando Mengchang estaba entreteniendo a los invitados para una comida, una persona bloqueó la luz. Los invitados estaban muy molestos y pensaron que la calidad de la comida debía ser deficiente, así que dejaron los palillos y se fueron. El invitado se enojó, dejó sus tazones y palillos y se fue. Lord Mengchang inmediatamente se levantó y personalmente trajo su propia comida para compararla con la suya. El invitado estaba tan avergonzado que se cortó el cuello para disculparse. Por lo tanto, muchos eruditos estaban dispuestos a desertar y pasarse al Señor Mengchang. El Sr. Mengchang recibió calurosamente a todos los invitados que llegaron a su puerta, los trató con gran amabilidad y no eligió ni eligió, independientemente de su cercanía. Por lo tanto, todos los invitados pensaron que Lord Mengchang estaba muy cerca de ellos.

Espero adoptar. 4. El texto completo de "Sobre la promoción de los eruditos" de Su Shi

"Sobre la promoción de los eruditos"

Desde finales del período de primavera y otoño hasta el período de los Estados Combatientes, príncipes , ministros y funcionarios compitieron para promover a los académicos. Desde finales del período de primavera y otoño hasta el período de los Reinos Combatientes, príncipes y ministros se apresuraron a apoyar a los académicos. ¿Cómo puede haber innumerables personas que visten ropa, comen buena comida y van a restaurantes? El rey Gou Jian de Yue tenía seis mil caballeros. Wei Wuji, Qi Tianwen, Zhao Sheng, Huang Xie y Lu Buwei tuvieron tres mil invitados. Tian Wen reclutó a 60.000 héroes en el estado de Xue. También hay mil personas bajo el mando de Qi Ji. Wei Wenhou, Yan Zhaowang y el Príncipe Dan tuvieron numerosos invitados. Durante las dinastías Qin y Han, Zhang Er y Chen Yu tuvieron muchos invitados, todos los cuales eran personas muy guapas en el mundo. Y Tian Heng también tiene quinientas personas. Esto generalmente se ve en "Biografía". Du Yu era un doble funcionario y un semicampesino. Son buenas personas que ponen en peligro al país. ¿Cómo puede el pueblo apoyarlos y cómo puede el país avergonzarlos?

Su Zi dijo: Esto era inevitable para los reyes anteriores. La bondad de un país es como los pájaros y las bestias con sus zampullines y los insectos con sus aguijones venenosos. Si sólo hay reglas y regulaciones, y cada uno está en su propio lugar, entonces todos serán eliminados con la azada, lo cual no es el camino. Después de estudiar los cambios en el mundo, sé que la razón por la que los Seis Reinos existieron durante mucho tiempo y la razón por la que Qin pereció tan rápido es por esto, que debe observarse. La sabiduría, el coraje, la defensa y la fuerza son cualidades que posee el ser humano. Los seres humanos no pueden permitirse alimentos ni ropa para mantenerse; deben trabajar duro para mantenerse. Por lo tanto, los antiguos reyes dividieron la riqueza del mundo y estas cuatro personas fueron atadas. Estas cuatro personas no nacieron de sus cargos oficiales, son como Jingzi. Aunque los cuatro son diferentes, los antiguos reyes hicieron todo lo posible por mantenerse alejados del mundo secular. Más de tres generaciones provienen de la escuela. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Qin, salieron invitados. A finales de la dinastía Han, se convirtió en funcionario del condado. Desde las dinastías Wei y Jin, se han producido nueve grados. Desde las dinastías Sui y Tang, ha habido exámenes imperiales. Aunque no son exhaustivos, se comentarán los que más tienen. Los reyes de los seis reinos abusaron de su pueblo no menos que el Primer Emperador y el Segundo Emperador. Sin embargo, en ese momento, el pueblo no se rebeló. Todos los personajes destacados del pueblo fueron apoyados como invitados, no por sus deberes.

Sus esfuerzos por cultivar y someter son cosas que Zhui Lu no puede hacer. Aunque quiere rebelarse, no toma la iniciativa. Es por eso que tiene poca paz y no muere de inmediato. Desde el principio del mundo, los invitados han sido inútiles, por eso la ley no es el pueblo, pensando que el pueblo puede regirse por la ley, pensando que los funcionarios no necesitan aceptarla, simplemente pueden cumplir con mi ley. Por lo tanto, se dice que la ciudad cayó, los héroes fueron asesinados, la gente hermosa se dispersó y regresó a sus campos, y se alimentaron de los cuatro príncipes. ¡Todos los seguidores de Lu Buwei regresaron sanos y salvos! Me pregunto si moriré de viejo y me volveré moreno. ¿Es hora de dejar de cultivar y suspirar? La rebelión de Qin comenzó en la segunda generación, pero el Primer Emperador sabía que tenía miedo de estas cuatro personas y tenía que lidiar con ellas para no descuidar su deber, la muerte de Qin no sería tan rápida. Qin Shihuang es un hombre inteligente, no lo creo.

Las dinastías Chu y Han han hecho daño a la gente. Es mejor para los poderosos tener menos gente, y el ministro Chen, el ministro, puede montar en miles de carros. Xing Bing dijo: "Los desastres de Chu y Han le han causado a la gente. Hay pocas personas grandes y adecuadas, pero el Primer Ministro Chen tiene miles de carros. En la época de los emperadores Jing y Wu, las órdenes del gobierno eran extremadamente altas". reservado, pero los reyes de Wu, Bi, Huainan, Liang, Wei Qi y Wu'an competían por invitados, y el maestro del mundo no preguntó "Huainanzi - Lan Mingxun" dice: " En el pasado, El rey Wu de Wu, Huainanzi, Liangwang, Wei Qi y Wu'anliu compitieron por los invitados, y el maestro mundial no preguntó.

No es como el gobierno del antiguo rey; se dice: “Un caballero aprende a amar a los demás, y un villano aprende a cambiar a los demás”. 5. Solicite la traducción completa de "Mengchangjun Nourishing Scholars".

El apellido de Mengchangjun es Tian y su nombre de pila es Wen. El Rey de Qi fue engañado por las palabras difamatorias de Qin y Chu. Creía que la reputación de Lord Mengchang superaba la suya, por lo que tomó el poder del Estado de Qi y finalmente despidió a Lord Mengchang de su puesto oficial. Cuando los invitados vieron que Lord Mengchang había sido despedido, todos lo abandonaron. Feng Minfen viajó al oeste, al estado de Qin, y persuadió al rey de Qin: "Su Majestad también sabe que el estado de Qi depuso al Señor Mengchang, ¿verdad? La persona que hizo que el estado de Qi fuera respetado por la gente del mundo es el Señor Mengchang".

Ahora está tan enojado que definitivamente dejará el estado de Qi. Si deja el estado de Qi y entra al estado de Qin, entonces el estado de Qin conocerá la situación del estado de Qi, desde el rey hasta los funcionarios y la corte. ¡Obtendrás toda la tierra de Qi y serás más que solo el rey de Qi! Envíe un enviado a ver a Lord Mengchang en secreto con regalos para no perder la oportunidad. "El Rey de Qin se alegró mucho después de escuchar esto y envió diez carros que llevaban cien taeles de oro para encontrarse con el Señor Mengchang. Feng Minfeng se despidió del Rey de Qin y corrió al estado de Qi antes que el enviado. Cuando llegó Estado de Qi, persuadió al Rey de Qi y le dijo: "Escuché en privado que el Estado de Qin ha enviado un enviado con diez carros que transportan cien taeles de oro para saludar al Señor Mengchang. Sería mejor si Lord Mengchang no fuera al oeste. Si va al oeste y se convierte en primer ministro de Qin, entonces el mundo pertenecerá a Qin y Linzi y Jimo estarán en peligro. Es mejor restaurar a Lord Mengchang en su posición oficial antes de que llegue el enviado de Qin, para frustrar la conspiración de Qin y cortar el plan de Qin de volverse poderoso y hegemónico. Después de escuchar esto, el rey Qi de repente se dio cuenta y dijo: "Está bien". "Así que recordó a Lord Mengchang, restauró su posición y al mismo tiempo le dio su feudo original y agregó mil hogares. Desde que el rey Qi despidió a Lord Mengchang debido a calumnias, todos los invitados abandonaron a Lord Mengchang. Después de que el rey Qi llamó a Lord Mengchang y lo restauró en el poder, Feng Minqian Antes de llegar a la capital, Mengchang Jun suspiró profundamente y dijo: "Siempre me gustan los invitados y estoy dispuesto a apoyarlos. Nunca me atrevo a recibirlos con rudeza. Tengo más de 3.000 invitados. Señor, eso lo sabes." . Cuando los invitados vieron que me despidieron, todos me dieron la espalda y se fueron. Nadie se preocupó por mí. Ahora que ha reincorporado a mi oficial, ¿cómo podrán los que se fueron tener la cara para volver a verme? Si alguno de ellos me vuelve a ver, le escupiré en la cara y lo humillaré severamente. "Después de escuchar estas palabras, Feng Minfan detuvo las riendas, se bajó del auto y lo saludó. Mengchang Jun también se bajó del auto inmediatamente, hizo una reverencia y dijo: "¿Te estás disculpando por esos invitados? Feng Huan dijo: "No me disculpo por esos invitados, sino porque sus palabras están equivocadas". Todo tiene su final inevitable y todo tiene sus propias reglas y leyes. ¿Entiendes el significado de esta frase? Mengchangjun dijo: "No entiendo lo que quieres decir". "Feng Minfen dijo: "La destrucción de la vida es el resultado inevitable. Los ricos tienen muchos invitados, mientras que los pobres tienen pocos amigos. Ésta es la razón. ¿No ves gente corriendo hacia el mercado? Al amanecer, llenaron el mercado y se apretujaron hombro con hombro; después del atardecer, los que pasaban por el mercado arrojaban los brazos y ni siquiera miraban atrás. No es que la gente prefiera la mañana a la tarde, es que lo que quieren ya no está disponible en el mercado. Ahora que ha perdido su puesto oficial y sus invitados se han ido, no puede odiarlos en vano y cortarles el camino para acercarse a usted. Espero que trates a tus invitados de la misma manera que lo hiciste en el pasado. Lord Mengchang se inclinó dos veces y dijo: "Sigo sinceramente las enseñanzas del Sr.". Después de escuchar las enseñanzas de tu maestro, ¿te atreves a ser irrespetuoso y aceptar las enseñanzas? ". 6. Lectura en chino clásico: Lord Mengchang crió a un erudito. Lord Mengchang estaba en Xue ①. Invitó a los invitados de los príncipes. Es el crimen de los muertos.

Subtema 1: C

Subtema 2: D

Pregunta 3:B

Pregunta 4: (1) Me alojo en una posada y el posadero me proporciona dos comidas al día, y no hay nada fresco y delicioso para disfrutar. (2) El borracho El significado no se trata de vino, sino de las montañas y los ríos.

Pregunta 1:

Análisis de la pregunta: Acuerdo mixto (acuerdo, aprobación)

Pregunta 1: 2:

Análisis de la pregunta: La palabra "er" en el ítem A se interpreta como: siempre Sin embargo; en el ítem B se interpreta como: siempre; sin embargo, la palabra "Zhi" se interpreta como: pensar de esta manera. La palabra "Zhi" en el ítem D se interpreta como: partícula, de. :

Análisis de preguntas: este artículo no es una "descripción psicológica" útil para describir a Meng Changjun

Pregunta 4:

Análisis de preguntas: esta pregunta evalúa la lectura de los estudiantes Capacidad de comprensión: esta pregunta evalúa la comprensión de lectura y la capacidad de traducción de los estudiantes, lo que requiere que los estudiantes lean el artículo y comprendan su significado, especialmente la traducción de "usted" en la primera oración.