Poema sobre las uvas

1. "Setenta poemas antiguos (grabados 13)" de [Dinastía Ming] Sheng Shitai

Extractos del texto original:

Las uvas maduran temprano verano, y son tan grandes como un jade púrpura.

Interpretación:

En verano, las uvas comienzan a madurar y las uvas parecen jade púrpura.

2. ¿[Dinastía Ming]? "Enviando a Xu Qianhu a Ganzhou" de Hu Kui

Extracto del texto original:

Las gemas de Ma Yuan no tienen coix, mientras que los pozos de Zhang Qian tienen Uva.

Interpretación:

No hay coix en el bolso de Ma Yuan, pero hay uvas en la balsa de Zhang Qian.

3. [Dinastía Ming] "Dancing in Trouble" de Guo Wu

Extractos del texto original:

Las uvas sacian la sed y las pequeñas cerezas cabalgan sobre el rojo polvo para anunciar el amanecer de primavera.

Interpretación:

Las uvas sacian la sed, las cerezas son pequeñas, cabalgar en el mundo de los mortales entrega frutos y presagia el amanecer de la primavera.

4. ¿[Dinastía Ming]? "Jiaxing Farewell to Friends" de Bian Rong

Extracto del texto original:

Los barcos de primavera se elevan fuera de las olas de primavera. , y las uvas están verdes en el cielo primaveral.

Interpretación:

El barco de primavera está en el agua de manantial del río afuera de la puerta. Las uvas en primavera comienzan a crecer lentamente y el verde refleja el rojo de la primavera.

5. [Dinastía Tang] "Oda a las uvas" de Tang Yanqian

Extracto del texto original:

Hacía sol y fresco por la noche en Occidente. Garden y Qizunren recogieron uvas al gusto.

Interpretación:

Después del atardecer y la lluvia, el jardín del oeste está lleno de cogollos. Sirvo una jarra de vino y recojo lentamente uvas para comer mientras bebo el vino.