Sobre la prosa de Bacon "Sobre la verdad"

Pero la fuerza del Qi y la sangre es muy inferior a la de los antiguos.

Esta frase se refiere a los descendientes de Pilato. Estas personas también quieren buscar la verdad, pero carecen de la sangre de los antiguos. No alguien que creas que no está dispuesto a buscar la verdad. Por lo tanto, aquí se utiliza la tabla "Dan". El texto original en inglés es el siguiente:

Aunque esa secta de filósofos ha desaparecido, aún existen ciertas sabidurías parlantes, que son de la misma sangre, aunque no tan sanguinarias como las antiguas. Pero no es sólo dificultad y trabajo lo que los hombres gastan en descubrir la verdad; ni es un milagro que, cuando se descubre, se impone a la mente y esto da apoyo a una mentira, sino que es un golpe a la mentira misma; Un amor natural, aunque caído.