Acerca de la traducción al francés de la contraetiqueta del vino tinto

1 Société company, viticole elabora vino, esta es Henri Lurton Brewing Company

2 Esto significa que el vino es embotellado por enólogos y se embotella en un lugar con una bodega. Esto puede entenderse como un llenado original de botellas. El origen del vino no siempre es Château.

3 Aquí se indican en francés, inglés y alemán que el vino contiene sulfitos. Cabe señalar que los sulfitos están presentes de forma natural en la mayoría de los vinos tintos y, a veces, se añaden sulfitos al vino tinto como conservantes para evitar el deterioro y la oxidación. En los países europeos y americanos el vino debe llevar una etiqueta especial si contiene más de 10 ppm de sulfitos.

Parte complementaria:

S.C.E.A Dartiguenave&Fils es el nombre de la empresa, que significa: Sr. Dartiguenave y su hijo (cooperativa) sociedad civil empresarial agrícola

La El último es Proprietaires - Recoltants A Saint - Yzans - Medoc no es una dirección, pero significa que las uvas se producen y se recogen en Saint-Yzans-de-Médoc. Saint-Yzans-de-Médoc o simplemente Saint-Yzans es una pequeña ciudad en la región de Medoc, en el suroeste de Francia.