La diferencia entre explosivo e impactante
No hay diferencia entre explosivo y impactante, no existe la palabra impactante.
La palabra "picante" proviene de un anuncio de comida realizado por KFC. Esta palabra a menudo se asocia con algo que es a la vez genial y deslumbrante, moderno y vanguardista. Es como un buen condimento que añade frescura, emoción y placer a la vida de la gente corriente.
Interpretación:
jìng bào
1. La búsqueda de algo particularmente de moda y un poco loco.
2. El ambiente es cálido y el escenario maravilloso.
3. (vestido) único, poco convencional.
4. Anuncio repentino de una noticia impactante.
5. Se utiliza a menudo para describir la música electrónica de baile.
Fuente
A finales de 2003, la mundialmente famosa cadena de comida rápida "KFC" lanzó una nueva comida rápida: Violent Chicken Popsicles. Según el anuncio, este alimento es similar a las palomitas de maíz que a la gente le encanta comer, pero es más delicioso que las palomitas de maíz. Tiene un sabor "crujiente, ligeramente picante y llena la boca". Mucha gente se siente realmente "violenta" después de comerlo.
Del anuncio de "KFC", podemos deducir los siguientes significados: En primer lugar, el pollo con palomitas de maíz en inglés se traduce al chino como "palomitas de maíz con palomitas de maíz", por lo que "palomitas de pollo violentas" en realidad significa "pollo con palomitas de maíz violentas". Palomitas de pollo”. En segundo lugar, se utiliza "violento" como modificador ante "pollo reventado y palomitas de maíz", que puede entenderse como sorprendente, muy potente y muy delicioso. Dado que el nombre contiene dos homófonos para "explosión" y "explosión", parece prolijo, y debido a que "explosión" y "explosión" significan "repentino e inesperado", se conserva "explosión" y se elimina "explosión". .
Al principio, sólo la industria de TI y la industria del entretenimiento estaban interesadas en la palabra "hot". Poco después, los medios de comunicación tomaron prestada la palabra y ampliaron enormemente el significado de "hot".