Poemas antiguos sobre las granadas
1. "Granada" - Dinastía Tang: Li Shangyin
Las ramas de la granada son elegantes, los frutos de la granada son numerosos, la membrana de la granada es brillante y las semillas de la granada son frescas.
Es admirable admirar las mejillas rojas milenarias del granado en Yaochi.
Traducción:
¿Qué significa "granado"? Los granados verdes son elegantes con el viento y las granadas de color rojo brillante son como linternas colgantes. Hay una película transparente en el interior y las semillas de granada blancas parecidas al jade están frescas y limpias.
No hay nada que envidiar a los melocotoneros de Yaochi, comparados con los granados que echan raíces entre la gente. Las granadas hacen reír a los agricultores cada año, aunque los melocotones tardan miles de años en dar frutos.
2. "Inscripción en el hotel Zhang Shiyi Tres odas a las flores de granada/Inscripción en flores de granada" - Dinastía Tang: Han Yu
Espero que cuando las flores de granada brillen en las ramas , Veré a mi hijo convertirse primero.
Es una lástima que aquí no haya carruajes ni caballos, solo musgo y gasa carmesí colgando boca abajo.
Traducción: En mayo, las flores del granado son rojas como el fuego y las hojas verdes cubren los primeros frutos.
No pasaban coches ni caballos por el rincón tranquilo, y las flores florecían y caían.
3. Oda a la chica del vecino que tiene granadas en la ventana este - Dinastía Tang: Li Bai
En alabanza a la chica del vecino en la ventana este, las granadas son raras.
El coral refleja el verde del agua, que es menor que el brillo.
Las granadas huelen con el viento y los pájaros regresan al atardecer.
Me gustaría ser una rama del sureste y agachar la cabeza para cepillar mi ropa.
No hay forma de escalar y romper para conducirte al Golden Gate.
Traducción:
Belleza de Shandong, eres mi mejor amiga: Hermosa mujer de Shandong, hay granadas raras que crecen debajo de la ventana. Incluso el coral reflejado en el agua verde no está tan húmedo como las hojas verdes del granado. La fragancia de las granadas se transporta con el viento y, al anochecer, los pájaros regresan a sus nidos en los árboles.
Me gustaría convertirme en un granado en las ramas del sureste, colgando bajo, cuando tocas tu falda bordada. ¡Bueno! No tengo la oportunidad de tocar las ramas rotas contigo, así que sólo puedo estirar el cuello y mirar las puertas y ventanas decoradas en oro de tu tocador.
4 "Granadas recién plantadas" - Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Una planta débil no supera el pie, pero un objetivo de largo alcance es ganar en Peng.
La luna está fría en el cielo y los sueños se llenan de nubes de colores.
El árbol está cubierto de estiércol y tierra, y el musgo de las bayas es hermoso.
Las raíces fragantes son coloridas y me gustaría saber de quién estaré orgulloso el próximo año.
Traducción:
Granadas recién plantadas: Es una lástima que las granadas recién plantadas sean cortas y débiles. Creo que lo primero es la intención y la ambición está llena de ambición. La luna es clara, el viento es frío y el cielo está lleno de gente esperando el amanecer. Recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda los años gloriosos del pasado, recuerda el años gloriosos del pasado.
Las perlas cuelgan de las ramas, y el estiércol es despiadado. Los árboles están cubiertos de flores de granado y las nubes rojas se reflejan entre las bayas y el musgo. El cadáver demacrado está frente a ti y los preciosos tesoros están encerrados en las fragantes raíces. El floricultor quedó desconcertado y preguntó quién fue homenajeado el año pasado.
5. "Felicitaciones al Novio - Xia Jing" - Dinastía Song: Su Shi
La golondrina de leche entra volando en la hermosa casa. La mano es un abanico blanco de seda cruda, y la mano del abanico es como jade en un instante. Manos delgadas y sencillas, delgado abanico blanco, la mano del abanico es como jade en un instante. No sé quién abrirá la puerta bordada fuera de la cortina y me enseñará la canción "Dream Breaking Yaotai".
La mitad de la granada escupe un pañuelo rojo.
El “pañuelo medio rojo granada” está tejido con un pañuelo medio rojo granada. Mirando de cerca a los animales y las plantas, rama por rama, mi corazón se llena de todo tipo de cosas. También tengo miedo de que me asuste el viento otoñal. Si te quedas aquí, no podrás soportar tocar las flores antes de beber. *** Lágrimas rosadas, dos crujidos.
Traducción: El vestíbulo estaba en silencio y una golondrina joven volaba por la elegante casa. Es mediodía a la sombra de los plátanos, el atardecer es fresco y la belleza recién se está bañando. El abanico de seda blanca es de mano y el abanico y la mano son como jade blanco. Poco a poco se va adormeciendo y reclinándose, es mejor dormir solo. Fuera del telón, ¿quién abrirá la puerta de Caixiang? Cuando se le preguntó sobre el sueño, resultó ser el viento de la noche golpeando el bambú.
Las flores de granada entreabiertas parecen pañuelos rojos arrugados. Cuando caigan las olas y caigan las flores, ven y acompaña a la belleza en su soledad. Mire más de cerca una flor de granada. Los miles de pétalos son como la belleza de la concepción artística, profunda y ensimismada. "Liuhua" es "bufanda roja", "liuhua" es "pañuelo rojo", "liuhua" es "pañuelo rojo". Y tengo miedo de que el repentino viento del oeste me sorprenda y solo quede un árbol vacío. Si una belleza viene aquí, no puedo soportar ver las flores y el vino restantes frente a mí. Vi el polen restante y las lágrimas cayendo.