Clásicos mundiales del Museo de Literatura Chuangmei: Notas del cazador
"Notas de un cazador" es la famosa obra de Turgenev y su primera obra maestra realista. Ocupa un lugar muy importante en toda su creación literaria.
"Hunter's Notes" es una serie de artículos únicos. Su primer artículo especial, "Chocolate Elf and Kalinich", se publicó por primera vez en el primer número de la revista rusa "Modern Man" en 1847. La mayoría de los capítulos posteriores también se publicaron en la misma revista. Hasta 1852, el autor recopiló 21 artículos publicados, además de una nueva obra inédita "El segundo propietario", y publicó un solo libro llamado "Notas del cazador". En 1880, el autor añadió tres obras tardías más: "El fin de Chertofanov" (1872), "El anillo de las ruedas" (1874), "La mujer marchita" (1874), *. Esta es la versión final de nuestra traducción de hoy.
En las décadas de 1930 y 1940, la economía capitalista rusa se desarrolló en gran medida y la existencia de la servidumbre en las zonas rurales rusas se convirtió en un serio obstáculo para el desarrollo económico y el progreso social. Por lo tanto, la reforma de la servidumbre se incluyó en la agenda y se convirtió en la preocupación más urgente de la sociedad en ese momento.
Turgenev nació en una familia noble en la provincia de Orel y su madre era una cruel dueña de siervos. Ha sido testigo de la crueldad y la tiranía de la clase terrateniente desde que era un niño, y desde hace mucho tiempo siente una profunda simpatía por la miserable situación de los agricultores. Después de ingresar a la universidad, me influenciaron las ideas progresistas y decidí luchar incansablemente contra la servidumbre. En 1843 conoció al famoso crítico Belinsky. Bajo la influencia de los pensamientos de Belinsky, fortaleció su determinación de oponerse a la servidumbre.
"Hunter's Notes" es su primer trabajo importante centrado en la antiservidumbre, donde aporta su propio tema nuevo y su propio grito con una aguda observación. Por lo tanto, las "Notas de Hunter" atrajeron la atención mundial tan pronto como se publicaron, y su influencia fue mucho más allá de los círculos literarios y artísticos y se extendió a toda la sociedad. Diferentes clases de personas tienen diferentes reacciones ante ello. Su contenido ideológico provocó inmediatamente pánico e ira entre el zar y la clase dominante. El Ministro de Educación, que tenía perspicacia política en el gobierno zarista en ese momento, rápidamente olió el sabor antiservidumbre del libro. Le informó a Nicolás I que la mayoría de los capítulos del libro "tendían absolutamente a insultar a los terratenientes" y que los terratenientes en el libro eran "o ridiculizados o, a menudo, extremadamente vergonzosos en detrimento de su reputación". Turgenev fue perseguido por el zar y enviado de regreso a su ciudad natal durante un año. Este libro fue generalmente bien recibido entre el público en general. El autor conoció una vez a dos jóvenes agricultores desconocidos en una pequeña estación. Cuando supieron que él era el autor de "Hunter's Notes", se quitaron el sombrero ante él. Uno de ellos también le expresó "respeto y gratitud" en nombre del público ruso. Los círculos literarios y artísticos progresistas elogiaron este libro. Especialmente Belinsky, cuando se acaba de publicar el primer artículo del libro "Chocolate Elf and Kalinich", inmediatamente animó mucho al autor. Belinsky le escribió al escritor: Probablemente no sepas lo valioso que es tu trabajo. Encuentra una forma creativa que funcione para usted. Ha emprendido un excelente camino con un futuro brillante. El famoso escritor Herzen también elogió el libro como "una acusación de servidumbre".
La tendencia ideológica de este trabajo contra la servidumbre se refleja obviamente en la exposición y crítica de la clase terrateniente como base social de la servidumbre, la profunda simpatía por el destino de los agricultores y los elogios entusiastas de los agricultores. talentos y mundo espiritual.
Nikolai Gogol, el fundador de la literatura "naturalista" rusa y un destacado escritor, hizo contribuciones destacadas al exponer y criticar a la clase terrateniente. En "Dead Souls" creó con éxito la imagen típica de los terratenientes, desde Manilov hasta Plyuskin. Turgenev heredó y desarrolló la tradición literaria realista de Nikolai Gogol, y en "Notas del cazador" presentó a los lectores una serie de retratos de antiguos y nuevos terratenientes en un estilo diferente al anterior.
El trabajo descrito por el Ministro de Educación en Tsar * * hace que el autor sea "ridículo" o "extremadamente vergonzoso". A juzgar por la superficie rugosa, parece ser sólo eso. Cuando lea atentamente el contenido del libro, encontrará que los terratenientes escritos en el libro no sólo son "ridículos", sino que su comportamiento es mucho más que "extremadamente vergonzoso". En la antigua servidumbre rusa, la relación entre terratenientes y campesinos era la de opresor y oprimido, explotador y explotado. En tal relación, el anfitrión inevitablemente mostrará crueldad, crueldad, codicia, hipocresía, estupidez, vacío, * * * y otros personajes y comportamientos despreciables. Estos son exactamente los objetos que los escritores quieren exponer y criticar. Pero en este libro, el escritor generalmente no describe directamente el rostro feroz de los terratenientes, la cruel persecución de los campesinos o sus manifestaciones más feas. Dondequiera que escribo, presto especial atención, principalmente a través de sugerencias e inspiraciones indirectas, para que los lectores puedan conocer sus comportamientos y personajes despreciables a través de la asociación. Por supuesto, esto es para facilitar que sus obras pasen la revisión de libros y revistas. Más importante aún, este escritor tiene requisitos estéticos especiales para sus obras.
El terrateniente Nordkin es la mejor imagen típica retratada en el libro. Esta persona tiene una "buena" educación y un comportamiento "civilizado". Era guapo, vestía elegantemente, tenía buenos modales, "decente" y "razonable". Su casa era limpia y cómoda, y era exigente con la comida y la hospitalidad. Pero aun así, los invitados todavía se resisten a venir porque su casa siempre está llena de una atmósfera terrible que resulta asfixiante. Aunque hablaba amablemente con sus sirvientes y parecía amable, en realidad era muy cruel. Si los sirvientes ocasionalmente sirven incorrectamente (por ejemplo, el sirviente Fidor se olvida de calentar su vino), serán severamente castigados. Incluso en esta ocasión, el maestro todavía parecía gentil y gentil, sin mostrar enojo ni regañar, y mucho menos golpear a la gente. Simplemente le dijo con calma y calma al esclavo que estaba a su lado que "se ocupara de eso". Peinokin también es bueno utilizando administradores, jefes de aldea y otros secuaces para administrar granjas en varios lugares. Sofulon fue un gerente popular bajo su mando, y Penodekin elogió con orgullo a este gerente por su capacidad para "gobernar el país y traer la paz al país". La aldea de Birov de Sophron fue un modelo para la granja de su amo. Cuando el maestro visitó la aldea, el jefe de la aldea (el hijo del administrador) ya lo había recibido en la entrada de la aldea. Cuando el coche del maestro entró en la aldea, varios granjeros que estaban sentados en el carro y regresaban de la era mientras cantaban vieron venir al maestro e inmediatamente dejaron de cantar la introducción de Bilov. Todos se quitaron el sombrero e inclinaron la cabeza. La llegada del maestro conmocionó inmediatamente a todo el pueblo. No sólo el bebé corrió a casa llorando, sino que la gallina estaba tan asustada que se metió debajo de la puerta. La capacidad de "gestión" de Sophron se puede describir de dos maneras: bajo su gobierno, los agricultores pagaban obedientemente y a tiempo los alquileres de los inquilinos a sus empleadores. Cualquiera que no pudiera pagar el alquiler podía recibir una remesa de Sophron, pero el hombre que araba los campos tenía que trabajar como buey y caballo para Sophron, y cualquiera que debía algo de alquiler tenía que trabajar como trabajador a largo plazo para Sophron. Cualquiera que tuviera conflictos con Sofrón (como Antipus) sería despedazado por él: todos sus hijos fueron enviados a servir como soldados y, al final, incluso les robaron el ganado y golpearon a sus esposas. Si te atreves a quejarte con el dueño (Andip realmente hizo esto), estás completamente jodido. Por tanto, a los ojos de los agricultores, Sophoron no es un ser humano, sino un "perro feroz". Sin duda, el escritor quiere iluminar a la sociedad a través de estas tramas: este no es el caso bajo el gobierno de un terrateniente "civilizado" y "educado", y mucho menos bajo el gobierno de otros terratenientes.
"The Second Landlord" es también una película satírica sobre dos propietarios con personalidades diferentes. Uno de ellos es el oficial retirado del ejército Khvalensky, que parece no haber luchado nunca en una guerra. Este hombre es "de buen corazón" pero tiene "puntos de vista y hábitos extraños". Despreciaba a los nobles que no tenían dinero ni poder y los trataba "desigualmente". En cuanto a los que se encuentran en posiciones humildes, "ni siquiera los miró". Si necesitaba hablar con esta gente, su voz se volvería "como el grito de las codornices". Aún no está casado y está muy cachondo. Tan pronto como vio a una hermosa mujer en el camino, la persiguió. Le gusta jugar a las cartas, pero sólo quiere jugar con gente de bajo estatus para poder regañarlos como quiera. Cuando jugaba a las cartas con el gobernador u otros funcionarios de alto rango, su actitud cambiaba drásticamente: sonreía y se volvía dulce como la miel. También le gusta mostrar su rostro en público y se desempeña de manera sobresaliente en diversas ocasiones públicas solemnes. Es tacaño, por lo que no quiere aceptar el título honorífico de nobleza. Probablemente temía que fuera caro y antieconómico.
Otro terrateniente fue Stignov. Se llama a sí mismo un "hombre honesto", actúa según las viejas reglas y mantiene todo en su vida al estilo antiguo. Pero a veces también me pongo al día con las nuevas tendencias: para demostrar que no estoy atrasado, compré una trilladora en Moscú hace diez años, pero siempre la he tenido encerrada en el cobertizo, contento con ella.
Era muy hospitalario y parecía un "buen samaritano", pero era muy grosero con los agricultores cercanos: por ejemplo, cuando algunas gallinas de un granjero cercano entraron corriendo a su jardín, gritó y no sólo confiscó las gallinas, sino también Los capturaron. La niña que vive allí y los hace retroceder es azotada. También era cruel con sus esclavos: ordenaba que los azotaran y se sentaba en el balcón a tomar té mientras gritaba al ritmo del látigo: "¡Bada! ¡Bada! ¡Oye! Fue aún más cruel con los granjeros desobedientes: "¡Enviad! Id al ejército, dispersaos, uno aquí, otro allá". Aún así, se sintió incómodo porque "todavía no los desarraigó". También resumió una serie de teorías: "El maestro es siempre el maestro y el cultivador es siempre el cultivador". Si yo soy un ladrón, mi hijo debe ser un ladrón.
En otros capítulos también se describen varios tipos de terratenientes, como el terrateniente que se apodera arrogantemente de las tierras ajenas (el abuelo del cazador); el espiritualmente vacío Komov que tortura a los agricultores y sirvientes domésticos de diferentes maneras; Vonov, que se viste como un cochero, es cortés con los campesinos en la superficie, pero en realidad los asusta; establece una "oficina" señorial para administrar a la terrateniente Ronyakova a través de un grupo de secuaces, y así sucesivamente. Al describir los comportamientos y hábitos extraños de estos terratenientes, los lectores naturalmente pensarán en el destino de los agricultores en el reino oscuro bajo su control.
Revelar el trágico destino de los agricultores es también uno de los temas básicos de "Hunter's Notes". Antes de Turgenev, "El Estado" de Gorovich y "Antón del mal karma" ya lo reflejaban en cierta medida. En "Hunter's Notes", también vemos que algunos viejos agricultores rusos se han vuelto extremadamente lamentables y mezquinos debido a la opresión prolongada de la servidumbre. Por ejemplo, Bouska, que una vez fue sirviente de un terrateniente en "Berry Springs", fue completamente abandonado por su amo y el resultado fue que "no lo menospreciaron". Su nombre no aparece en el libro del censo, ni siquiera en una "ración". Para ganarse la vida, pasaba los días buscando comida "como una hormiga" para saciar su hambre. Kuzma, apodada "Pequeña Rama" (Su) en el pueblo de Ligov, también es empleada doméstica. Estuvo rodeado de muchos terratenientes y fue manipulado como un objeto. Sucesivamente desempeñó el papel de cocinero, cochero, zapatero, actor, pescador, etc. de varios terratenientes, y fue retorcido hasta convertirse en un pobre cobarde y sin personalidad, de modo que estaba allí. También está Vasya, el sirviente a cargo de la cantina en "El segundo propietario". Después de ser azotado, todavía creía que el maestro era una buena persona y se lo merecía. Dijo que el maestro "no golpeaba a la gente sin ningún motivo". Esta descripción en el libro es obviamente una acusación severa contra la servidumbre.
Sin embargo, lo más llamativo del libro es que el escritor descubre un nuevo aspecto de la vida de los agricultores desde un ángulo que nunca antes había sido tocado, es decir, muestra el talento, la creatividad y la excelente calidad de los agricultores. carácter y un rico mundo espiritual.
La primera novela "Holly y Kalinich" fue muy elogiada y elogiada por Belinsky, brindando a los lectores dos imágenes campesinas únicas. Uno es el Elfo de Chocolate, es inteligente, pragmático, emprendedor y confiado. Usó su diligencia e inteligencia para crearse una vida relativamente independiente y rica. Es de mente abierta y curioso, y está muy interesado en las sociedades extranjeras y los medios de vida de las personas. Recuerda a Pedro el Grande y también encarna los rasgos espirituales del pueblo ruso: "Cree en tu propia fuerza y fuerza" y "enfrenta el futuro con valentía". El otro es Kalinechi, que tiene una personalidad diferente a la de él. Este es un granjero talentoso con un rico mundo interior. No es tan pragmático como el Elfo de Chocolate y no es bueno organizando su vida personal. Es idealista y romántico, lleno de pasión e imaginación, y ama la naturaleza. Tiene muchas especialidades: criar abejas, curar enfermedades, cantar mantras, conocer el clima, tocar el piano, cantar y leer. Respetaba a Holly y a ella le agradaba. Su amistad está llena de "calidez": a veces le da a Holly un ramo de fresas, y Holly aprecia su voz y, a veces, canta canciones tristes con él con emoción. A veces se burlaban unos de otros y tenían discusiones amistosas. Fue el primer himno que el autor cantó a los campesinos rusos y marcó el tema del libro. De hecho, el escritor anuncia al mundo que "las semillas del futuro de una gran causa, las semillas de un gran desarrollo nacional, están escondidas en los agricultores rusos y están madurando".
Kasyan en la hermosa Kasyan en el mecha también es una linda imagen de campesino. Era bajo, delgado y no bueno en su trabajo, pero estaba lleno de energía. Es tan flexible, cómodo y a gusto en el abrazo de la naturaleza. Realmente parece el niño mimado de la naturaleza. Puede cantar, luchar contra todo tipo de niños negros y tratar a la gente con hierba. Es inteligente, bueno para pensar, generalmente taciturno, pero una vez que habla, lo hace como un filósofo y cuenta una serie de filosofías que están fuera del alcance de los agricultores comunes y corrientes.
Ama a todas las criaturas de la naturaleza y cree que todas las aves y bestias tienen derecho a disfrutar y vivir sus propias vidas. Es pecado dispararles. Creía que los seres humanos tienen su propia comida y bebida, que son alimentos y agua dados por Dios, así como las aves y el ganado heredados de sus antepasados. A él también le gusta capturar la introducción de ruiseñores como Bilov, pero no quiere matarlos ni comérselos, sino que hacen feliz a la gente. Dijo que los peces pueden cazar porque su sangre está "fría, no viva". Él cree que una persona "debe ser honesta, esto es lo más importante". Siente que "no hay justicia en el mundo" y tiene la intención de "buscar la verdad". Aquí, con qué pasión los escritores elogian la inocencia y la bondad de los agricultores y su fuerza moral.
"Singer" es más como un himno, que no solo elogia directamente el talento artístico del cantante campesino Yakov en el valle, sino que también elogia indirectamente la capacidad de apreciación musical de los agricultores que rodean al cantante. Según el reportaje "Hunter", el guionista afirmó que la canción de este granjero "contiene sentimientos sinceros y profundos, el aliento de la juventud, fuerza, dulzura y un toque de tristeza", afirmando que en la canción baila "un alma rusa justa y ardiente". , que "capturó los corazones de la gente y tocó directamente la fibra sensible de los rusos". A continuación, el autor describe la reacción del público como prueba. Verá, las fibras del corazón del cazador fueron "tiradas" hasta el punto de "lágrimas". El dueño de la taberna no pudo evitar "dejar escapar un grito ahogado". El jefe maduro y firme estaba tan conmovido que "arrastró la cabeza", parpadeó para reprimir su excitación interior y "se alejó". El tonto "estaba profundamente conmovido y se quedó estúpidamente con la boca abierta", Zhuang con un vestido largo. El escritor parece decir a la gente que entre los agricultores rusos no sólo hay genios artísticos, sino también masas que saben apreciar la belleza del arte. Sin embargo, más tarde el escritor describe una imagen "muy desagradable", que muestra el feo estado de estos agricultores. que están borrachos y soñando, lo que hace que la gente se sienta triste y deprimida. Sin duda, esto invita a la reflexión: la vida real bajo la servidumbre ha distorsionado sin piedad a estos talentosos y hermosos agricultores, ¡y merecen una vida civilizada adecuada a sus hermosos corazones!
Turgenev también describió con considerable detalle a las granjeras, como la inteligente y hermosa Matelina (interpretada por Peter Kalata Yefu), que anhelaba amor y libertad pero se atrevió al sacrificio; la inocente, gentil y enamorada Akulina; (chica de cita). Especialmente en "La mujer marchita", el escritor dedica un capítulo entero a retratar la imagen de Lucrecia. Lucrecia era originalmente una hermosa niña que podía cantar, bailar y reír a carcajadas. Alguna vez fue objeto de admiración de muchos jóvenes. Desafortunadamente, cayó pesadamente de la plataforma. Debido a que no recibió el tratamiento adecuado, quedó paralizada y demacrada, convirtiéndose en un "cadáver viviente". Aunque ha perdido su belleza exterior, su belleza interior es aún más conmovedora: soporta el dolor con tanta intensidad que puede inspirarse en el espíritu de la heroína Juana de Arco. Ella todavía mostró su amor por la vida y la naturaleza a pesar de estar en coma durante mucho tiempo. No se queja de sus desgracias personales, es considerada con los demás y todavía se preocupa por la pobreza de sus hermanos agricultores. De estos capítulos podemos descubrir que Turgenev es de hecho un experto en describir la belleza del alma femenina, y estas descripciones también añaden mucha poesía a este libro.
En este libro, el escritor no descuidó la descripción de la vida posterior de los agricultores. Comienza dibujando varios retratos de jóvenes elfos de chocolate para el lector. Se ven tan sanos, alegres y llenos de humor, dando la impresión de que estos jóvenes elfos de chocolate serán más fuertes que los viejos elfos de chocolate y son más capaces de desarrollar su futuro. "Don't Be a Grass" describe a cinco niños campesinos inocentes. El escritor los colocó en el fondo de la hierba al anochecer, como contrastando deliberadamente su inocencia y ternura. Sin embargo, después de todo, son niños de familias pobres y han compartido la carga de la vida desde la infancia. Obviamente, no tienen la oportunidad de ir a la escuela y recibir una educación científica. Están influenciados por mitos y leyendas populares. Las leyendas e historias que cuentan son aterradoras y desoladoras, reflejan el dolor de la vida real que ha dejado una sombra en el corazón de los niños, y el escritor ha derramado una profunda simpatía por ellos. La cálida admiración por el valiente Pavrusha resalta aún más la esperanza y la confianza del autor en la vida posterior del granjero.
Todos los personajes de las obras de Turgenev se basan en personajes de la vida real, en lugar de "crearse" aleatoriamente basándose en conceptos. Su estilo de escritura es "sincero y justo". No vilipendia maliciosamente a los terratenientes ni embellece arbitrariamente a los campesinos. Puede captar con precisión las características esenciales de estos dos tipos de personajes. El autor no hace valoraciones directas de estos personajes, dejando dichas valoraciones a los propios lectores.
Hablemos de la descripción del paisaje en el libro.
Si la imagen del cazador en "Notas del cazador" recorre todo el libro, entonces también se puede decir que el paisaje natural del centro de Rusia es la segunda imagen que recorre todo el libro. Al igual que el primero, se convierte en un factor importante para unificar la estructura de todo el libro y también agrega sabor poético a todo el libro.
Turgenev es muy bueno describiendo paisajes naturales. Fenómenos naturales como el sol, la luna y las estrellas, las nubes blancas en el cielo, el rocío de la mañana, la lluvia, el rocío, el viento y las heladas, así como lagos y montañas naturales, bosques y campos, flores aromáticas y hierbas silvestres, animales, insectos y peces, todos aparecen poéticos y afectuosos bajo su pincel mágico. No es de extrañar que Tolstoi elogiara sus descripciones de paisajes y dijera: "Mientras pinte tres o dos trazos, el paisaje natural será fragante".
La descripción del paisaje juega un papel multifacético en este libro. Rol importante: En ocasiones marca el ambiente, atmósfera, tiempo y lugar en el que se desarrolla la historia, en ocasiones desencadena o resalta el mundo interior del personaje, y en ocasiones juega un papel simbólico en el desarrollo o final de la trama. Por ejemplo, cuando la inocente Akulina espera que su amante venga a tener una cita en el bosque, el paisaje en el bosque también parece muy alegre. "El sol está en todas partes, y el cielo azul claro se puede ver a través de esas hojas alegres, como si brillara ... Hay una atmósfera especial, seca y fresca en el aire, que es obviamente refrescante". Estado de ánimo de las chicas en este momento. Cuando su despiadado amante la dejó fríamente, la niña quedó extremadamente triste y decepcionada. En ese momento, el paisaje en el bosque también cambió mucho. La luz del sol "parece volverse más débil y más fría", las hojas rizadas vuelan a toda prisa y un cuervo canta intermitentemente en el cielo. Todo esto indica que el sombrío y terrible escenario del invierno parece acercarse silenciosamente. Se puede ver que la descripción que hace Turgenev del paisaje natural no es indiferente y puramente objetiva, sino que incorpora emociones subjetivas, dando a la naturaleza emociones profundas y logrando una mezcla de escenas. Por tanto, la descripción de la escenografía en el libro se ha convertido en parte integral de la obra.
Por supuesto, en "Notas del cazador", podemos ver que Turgenev no sólo es bueno escribiendo paisajes, sino que también tiene habilidades extraordinarias para representar personajes. Aquí también podríamos hablar de sus características a la hora de representar personajes:
Primero, es bueno seleccionando detalles representativos. Por ejemplo, el ayuda de cámara Fedor en "El gerente" fue castigado en voz baja por su amo P. Nordkin por un pequeño error (olvidarse de llevarle vino caliente a su amo). Este detalle expuso profundamente la crueldad del terrateniente hacia sus sirvientes. Otro ejemplo es la visita de Penogin a su finca. Los granjeros de todo el pueblo de repente se pusieron nerviosos. Incluso los niños estaban tan asustados que corrieron adentro y las gallinas estaban tan asustadas que se escondieron debajo de la puerta. Este detalle también refleja claramente la impresión que tienen los terratenientes en la mente de los agricultores.
En segundo lugar, es bueno utilizando técnicas de contraste nítido. Por ejemplo, al principio los dos inteligentes y encantadores granjeros Holly y Kalinich contrastan fuertemente con el mediocre y ridículo terrateniente Beau Lutkin, lo que deja una profunda impresión en los lectores. El autor también hace una comparación detallada de los dos agricultores, mostrando sus respectivos rasgos de personalidad. También existe el contraste entre terratenientes y terratenientes (como las diferentes actuaciones de los dos terratenientes en "El segundo terrateniente"). Además, se compara la personalidad, apariencia y apariencia de un mismo personaje, como el comportamiento gentil de Penokin y su corazón frío y cruel, etc.
En tercer lugar, sé bueno usando imágenes de animales para comparar personajes. Por ejemplo, se compara al tímido Niedobuyskin con "un pequeño negro atrapado"; a la esposa herida de Hamlet en el condado de Higley con "un pobre gato arañado por un pájaro amarillo", etc. A veces, estas metáforas simplemente se convierten en apodos para los personajes. Por ejemplo, el viejo esclavo cobarde e insignificante Kuzma se llama "Xiao Zhi" (es decir, Su), el guardabosques silencioso, solitario y fuerte Fuma se llama "Lobo solitario" y el inquieto Kasyan se llama "Pulga", etc. Estas técnicas permiten a los escritores dedicar mucha pluma y tinta a representar personajes y al mismo tiempo dar el toque final.
Turgenev también es un maestro del lenguaje. El lenguaje en sus creaciones siempre parece tan conciso, brillante, fresco y hermoso que es realmente un hermoso placer leer. Lenin admiraba mucho el lenguaje del escritor. Cuando Lenin mencionó los nombres de varios maestros de la lengua rusa, fue el primero en mencionarlos.
Turgenev ha declarado más de una vez que es un escritor realista y considera que "reproducir la realidad con precisión y potencia" es su "gran felicidad". Tolstoi también elogió la creación de Turgenev por su "autenticidad". Después de leer "Notas de Hunter", podrá sentir que el contenido del libro es una verdadera representación de la vida rusa, auténticas cosas rusas, y cada artículo exuda la fragancia del suelo ruso.
Pero Turgenev no se conformó con describir la verdad de la vida. En su opinión, "elevar la vida a un estado ideal" es la noble misión de un artista. Pero la llamada mejora no es una expansión artificial, ni un embellecimiento arbitrario de la vida real, sino que requiere que los escritores extraigan sus propios materiales de cosas ideales de la vida real. En otras palabras, deberíamos ver la poesía de la vida desde la prosa de la vida. El escritor francés de Vogt dijo: El genio de Turgenev "consiste en mantener una asombrosa simetría entre la realidad y los ideales, permaneciendo cada detalle en el reino del realismo... mientras que todo flota en el reino de los ideales". Llamó al realismo de Turgenev "realismo poético". Creo que es apropiado utilizar esta palabra para evaluar el estilo creativo de "Hunter's Notes".
Zhang Er