Canción de Hielo y Fuego "Volumen Ⅰ: Juego de Tronos" Versión Bilingüe Chino e Inglés Parte 2 CATELYN

Catelyn

?A Catelyn nunca le gustó el bosque de dioses.

A Catelyn nunca le había gustado el bosque de dioses.

?Nació en Tully, muy al sur, en Riverrun, en Red Fork of the Trident. El bosque de dioses es un jardín, amplio y luminoso, con altas secuoyas que proyectan sombras moteadas sobre arroyos tintineantes, pájaros cantando desde nidos apartados y el aire lleno del aroma de las flores.

Nació en la familia Tully en Southland y creció en Red Fork. Creció en Riverrun. El bosque es un jardín claro y brillante del río Red Fork, un afluente del río Trident, donde las altas secuoyas proyectan sus sombras sobre el arroyo, los pájaros cantan en sus nidos y el aire se llena de aromas florales especiados.

?

?Los dioses de Invernalia guardan un tipo diferente de madera. Era un lugar oscuro y primitivo, con tres acres de bosque antiguo en el que nadie había puesto un pie durante miles de años, y castillos lúgubres que se alzaban a su alrededor. Era un lugar oscuro y primitivo, con tres acres de bosque antiguo intacto durante mil años y castillos lúgubres que se alzaban a su alrededor. Este bosque contiene resistentes árboles centinela cubiertos de agujas de color verde grisáceo, imponentes robles y árboles de hierro tan antiguos como el propio castillo. Aquí, los gruesos troncos negros de los árboles están muy juntos, las ramas retorcidas trenzan un denso dosel en lo alto y las raíces enredadas luchan bajo el suelo. El silencio aquí es profundo, las sombras se proyectan y los dioses que viven aquí no tienen nombre. El clima en Fez es diferente. Es silencioso y sombrío, y los dioses que viven aquí no tienen nombres.

Winterfell es un lugar diferente. Aquí no crecen secuoyas; los bosques están llenos de árboles centinelas cubiertos de agujas de pino de color verde grisáceo, robles robustos y árboles de hierro tan antiguos como el reino. Aquí, los gruesos troncos negros de los árboles se presionan unos contra otros, las ramas retorcidas tejen un espeso dosel en lo alto y las raíces deformes luchan entre sí bajo tierra. El silencio aquí es profundo, las sombras sofocantes y el dios que vive aquí ni siquiera tiene nombre.

?Pero sabía que esa noche encontraría a su marido. Siempre que le quite la vida a alguien, buscará la paz del árbol sagrado.

?Pero sabía que encontraría a su marido aquí esta noche. Cada vez que quita una vida, busca la paz del bosque de dioses.

?Catelyn fue ungida con siete aceites y fue nombrada Catelyn en la luz del arco iris que llenaba Aguasdulces. Era profundamente religiosa, como su padre, su abuelo y el padre de su abuelo. Todos sus dioses tenían nombres y sus rostros eran tan familiares como los de sus padres. La adoración es un santuario de siete lados con un quemador de incienso, la fragancia persiste, los cristales de siete lados brillan y las canciones resuenan en el cielo. Los Tully, como todas las grandes familias, conservaron el árbol sagrado, pero era sólo un lugar para caminar, leer o tumbarse.

Catelyn fue bendecida y bendecida por los siete santos óleos, y la ceremonia de nombramiento se llevó a cabo en el templo de Aguasdulces. El templo quedó bañado por la luz de los siete arcoíris. Ella cree en los Siete, al igual que generaciones anteriores a ella. Los nombres y rostros de sus dioses le resultaban tan familiares como los de sus propios padres. Ella oró en el templo, donde el quemador de incienso ardía lentamente y el aire se llenaba con el olor del incienso. Los monjes que encabezaban el camino murmuraron mientras colgaban el deslumbrante dios de cristal de siete lados. Aunque la Casa Tully también tiene su propio bosque de dioses como otros grandes nobles, es solo un lugar para caminar, leer o descansar bajo el cálido sol, adorar a los dioses siempre ha sido la ocupación del templo;

?Para ella, Ned construyó una pequeña tumba para que ella cantara al Dios de las Siete Caras, pero la sangre de los antepasados ​​aún fluye por las venas de la familia Stark, y sus propios dioses son esos. Los dioses antiguos son dioses sin nombre y sin forma en el bosque verde, y comparten estos dioses con los niños que desaparecieron en el bosque.

Ned construyó una pequeña cámara funeraria para que ella cantara al Dios de las Siete Caras. Pero la familia Stark todavía tiene la sangre de sus antepasados. Creen en los dioses antiguos sin nombre, los dioses del bosque verde, los dioses en los que creen los antepasados ​​junto con los niños que desaparecieron en el bosque.

Ned le construyó un pequeño templo donde podía cantarle al Dios de las Siete Caras.

?En el centro de la arboleda, un antiguo árbol de presa se alzaba junto a un pequeño estanque. El agua del estanque estaba oscura y fría. Ned lo llama el "árbol del corazón". La corteza del arciano es blanca como el hueso y las hojas son de color rojo oscuro, como innumerables pares de manos manchadas de sangre.

Sobre el tronco del gran árbol, sus rasgos faciales son esbeltos y melancólicos, y sus ojos profundos están teñidos de rojo por la savia seca, alerta y extraños. Esos ojos eran viejos, más viejos que Winterfell. Si la leyenda es cierta, habían visto a Brandon el Constructor golpear la primera piedra; habían visto los muros de granito del castillo levantarse a su alrededor. Se dice que los Hijos del Bosque tallaron estos rostros en los árboles al amanecer, siglos antes de que los Primeros Hombres cruzaran el Mar de las Flechas.

En medio del bosque se encuentra un antiguo arciano, envuelto en un charco de agua fría y negra. Ned lo llama el "Árbol del Corazón". Su corteza es blanca como el hueso y sus hojas son de color rojo oscuro, como innumerables pares de palmas manchadas de sangre. Hay un rostro humano tallado en el tronco del árbol, esbelto y triste, con ojos hundidos llenos de savia roja seca, extraño y alerta. Era un ojo antiguo, más antiguo que el propio Winterfell, que había visto a Brandon el Constructor colocar la primera piedra y, si la leyenda era cierta, había visto los muros de mármol del castillo levantarse a su alrededor. Cuenta la leyenda que estos rostros fueron tallados por los niños del bosque al principio de los tiempos, antes de que los Primeros Hombres cruzaran el Mar Angosto.

?En el sur, el último arciano fue talado o quemado hace mil años, a excepción de la Isla de las Caras, donde los hombres verdes vigilan en silencio. Pero aquí es diferente. Aquí, cada castillo tiene un árbol sagrado, cada árbol sagrado tiene un árbol de corazón y cada árbol de corazón tiene una cara.

En el sur, el último arciano fue talado o quemado hace mil años, y sólo la gente verde de Face Island sigue observando en silencio. Lo único que queda es el "Hombre Verde" en la Isla de las Mil Caras, que vigila silenciosamente la Isla de las Mil Caras. En el norte, sin embargo, todo es completamente diferente. Cada castillo aquí tiene su propio bosque sagrado, cada bosque sagrado tiene un árbol de corazón y cada árbol de corazón tiene un rostro humano.

? Catelyn encontró a su marido bajo el árbol sagrado, sentado sobre una piedra cubierta de musgo. La gran espada de hielo yacía sobre sus piernas y estaba limpiando la hoja. Un espeso humus de mil años se acumuló en el suelo de madera sagrada, tragándose el sonido de sus pasos, pero los ojos rojos del bosque sagrado parecían haberla estado siguiendo. "

Caitlin encontró a su marido bajo el bosque de dioses. Estaba sentado tranquilamente sobre la roca cubierta de musgo. La fría espada estaba inclinada sobre su regazo y él estaba sentado en la oscuridad de la noche eterna. Lavando el Espada en el estanque. Miles de años de humus acumulado cubrieron el suelo del bosque sagrado, absorbiendo el sonido de sus pasos, pero los ojos rojos en la presa parecían seguirla de cerca.

Él. Levantó la cabeza y la miró. dijo. Su voz era distante y reservada. "¿Dónde están los niños?" "

Él la miró. "Caitlin", dijo. Su voz era solemne y distante. "¿Dónde están los niños? "

Él siempre le preguntaba eso. Siempre le preguntaba eso." En la cocina, discutiendo sobre el nombre del cachorro de lobo. "Extendió su capa en el suelo del bosque y se sentó junto a la piscina, de espaldas al arciano. Podía sentir que la gente la miraba, pero hizo todo lo posible por ignorarlo. Ellie Ya ya está enamorada, al igual que Sansa". . "

"Arya ya está enamorada, Sansa ya está enamorada. "

"Sansa es encantadora y afable, pero Rickon aún no está tan seguro. "

Él siempre hacía esta pregunta primero." Estaban todos en la cocina, discutiendo sobre cómo llamar al pequeño lobo. Extendió su capa en el suelo del bosque y se sentó junto al estanque, con la espalda apoyada en el arciano. Podía sentir un par de ojos mirándola, pero hizo todo lo posible por ignorarlos. "Arya está perdidamente enamorada, Sansa también, y Rickon aún no está tan seguro".

?

?", Preguntó Ned.

¿Tiene miedo?, preguntó Ned.

"Un poco", admitió. "Sólo tiene tres años."

"Un poco", admitió. "Después de todo, sólo tiene tres años."

?

?Ned frunció el ceño. "Debe aprender a afrontar sus miedos. No cumplirá tres años para siempre y se acerca el invierno".

Ned frunció el ceño. Debe aprender a afrontar sus miedos. No cumplirá tres años para siempre y se acerca el invierno. "

?"Cada familia noble tiene su propio lema, lema familiar, piedra de toque y oración. Se jactan de honor y gloria, prometen lealtad y verdad y juran fe y coraje. A excepción de la familia Stark, el invierno se acerca, dice Stark.

No era la primera vez que pensaba en lo extraño que eran estos norteños.

"Sí", estuvo de acuerdo Caitlin, esa última frase siempre le daba escalofríos. Este es el lema de la familia Stark. Cada familia noble tiene sus propios lemas y aforismos: lemas transmitidos de generación en generación, normas para tratar con los demás u oraciones contra la adversidad, algunas familias se jactan de honor y algunas familias hablan de lealtad; y honestidad, y algunos juran fe y coraje, excepto los Stark. Se acerca el invierno, así lo dice la inscripción de la Casa Stark. Se preguntó más de una vez qué clase de bichos raros serían estos norteños.

?" Dijo mientras limpiaba suavemente la espada, haciendo que el metal brillara con una luz oscura. "Por Bran, estoy muy feliz. "

"Ese hombre murió limpiamente hoy, lo admito. Ned dijo, sosteniendo un trozo de cuero engrasado en su mano y limpiando suavemente la hoja mientras hablaba, el metal gradualmente se volvió opaco y sin brillo. "Estoy muy feliz por Bran, y si estuvieras aquí, estarías orgulloso de él."

?" Podía ver las ondas profundas en la hoja, donde el metal se había roto durante el proceso de forja. La marca de haber sido doblada cientos de veces. A Catelyn no le gustaban las espadas, pero no podía negar que la espada de hielo tenía su propia belleza. Había sido forjada en Valyria, antes del fin de los tiempos, y los herreros. usó magia. Y el martillo forja metal. Tiene cuatrocientos años y es tan afilado como siempre. Su nombre es más antiguo, un legado de una época en la que los Stark eran reyes en el norte. orgulloso de él. Respondió Caitlin mientras lo observaba limpiar la espada. Podía ver las ondas profundas en el acero, que eran rastros del proceso de forja. A Caitlin no le gustaban las espadas, pero no podía negar que las espadas de hielo tenían su propia belleza única. Esta espada fue forjada en Valyria antes de que el Apocalipsis llegara a las antiguas tierras libres, cuando los herreros no sólo fundían hierro con cinceles y martillos, sino que también moldeaban el metal con hechizos. La espada tiene cuatrocientos años, pero sigue tan afilada como el día en que se forjó por primera vez. Su nombre es más antiguo y toma el nombre de la espada familiar de los antiguos días heroicos cuando los Stark eran reyes en el norte.

"Es el cuarto este año", dijo Ned con tristeza. "El pobre está medio loco. Algo lo asusta tanto que mis palabras no pueden pronunciar sus palabras. Algo lo aterroriza tan profundamente que ni siquiera mis palabras pueden tocarlo". Suspiró."

"Este ya es el cuarto desertor este año. "El pobre hombre está medio loco", dijo Ned con tristeza, "no sé qué le asustó y aunque se lo dijera, sería inútil". Suspiró: "Escribí esta carta diciendo que quedan menos de mil personas en la Guardia Nocturna, no solo por las deserciones, sino que las patrullas que enviaron también sufrieron grandes pérdidas".

?Sí ¿Salvaje?", preguntó. preguntó ella.

"¿Quién más?" Ned levantó el cubo de hielo y miró la fría tira de acero.

"¿Quién más podría ser?" Ned levantó el hielo y se inclinó para preguntar. "Es un salvaje."

"¿Quién más?"

"¿Quién más?"

"¿Quién más dijo Ned que se levantó del hielo?" y se inclinó para preguntar. Ned levantó la pistola de hielo y se inclinó para examinar el frío acero que tenía en la mano. "Me temo que la situación sólo empeorará. Tal vez realmente no tenga más remedio que reunir a mis vasallos y liderar el ejército hacia el norte para luchar a muerte con el rey fuera del Muro de la Desesperación". ?

"¿Más allá de la Gran Muralla?" Caitlin no pudo evitar estremecerse.

"¿Más allá de la Gran Muralla?" Caitlin no pudo evitar estremecerse al pensar en esto.

?Ned vio el miedo en su rostro. "Mance Rayder no tiene nada que temer."

Ned sintió el miedo en su rostro. "Mance Rayder no da miedo.

?"Hay algo más oscuro más allá del Muro. "Miró el árbol del corazón detrás de ella, con su corteza pálida y sus ojos rojos, observando, escuchando y pensando lentamente. Volvió la cabeza y miró el árbol del corazón detrás de ella, con su corteza pálida y sus ojos rojos, observando, escuchando. , pensando lentamente.

? Su sonrisa es gentil "Has oído muchas historias sobre la vieja Tata. Otros murieron como niños en el bosque, después de haber desaparecido durante ocho mil años. El maestre Luwin te dirá que nunca vivieron. Ninguna persona viva los ha visto jamás. "

Su sonrisa era gentil. "Has oído demasiadas historias sobre la vieja niñera.

Las especies exóticas, como los hijos del bosque, han desaparecido desde hace más de ocho mil años. El Maestro Luwin te dirá que nunca existieron y que ninguna persona viva los ha visto jamás. "

?

?", le recordó Caitlin: "Hasta esta mañana, ninguna persona viva había visto un lobo huargo". ¿Alguien ha visto alguna vez un lobo huargo?

? le recordó Caitlin.

?

"Debería saber que no debo discutir con Tully", dijo con una sonrisa arrepentida. "Sé que no le gusta este lugar, ¿qué le pasa, señorita?"

"No puedo dejar a Tully". Guardó sus patines, con una sonrisa de arrepentimiento en los labios. . "Supongo que no viniste aquí para contarme un cuento antes de dormir. Además, sé que no te gusta este lugar en absoluto. ¿Qué diablos está pasando, mi buena señora?"

? Caitlin sostiene Tomando la mano de su marido. "Tengo malas noticias hoy, mi señor. No quiero molestarlo hasta que cambie de opinión. No había manera de suavizar el golpe, así que le dijo sin rodeos. "Lo siento, querido. "

Caitlin tomó la mano de su marido. "Hoy hemos recibido noticias tristes, mi señor, y no quiero molestarlo antes de que limpie su espada. Incapaz de aliviar el dolor, decidió decir la verdad: "Querida, lamento mucho que Jon Arryn esté muerto". "

Los ojos de Ned estaban fijos en los de ella, y ella pudo ver lo triste que estaba. Sabía que estaría triste. Ned fue criado en Eyrie cuando era joven, y Lord Arlin, que no tenía hijos, creció. El segundo padre de él y su pupilo, Robert Baratheon, el Señor del Nido de Águilas, levantó su luna al suelo cuando el Rey Loco Aerys II Targaryen exigió sus cabezas. Cuando el Rey Aerys II Targaryen exigió sus cabezas, el Señor de Ely levantó su luna y su halcón. Banner en desafío en lugar de abandonar a las personas que había prometido proteger. Mirándose a los ojos, pudo ver claramente lo duro que lo habían golpeado, tal como esperaba que Ned fuera un hijo adoptivo de Eyrie cuando era joven. Lord Arryn, que no tenía hijos, lo trató a él y a su otro hijo adoptivo, Robert Baratheon, como a un padre biológico. Cuando el Rey Loco Aerys Targaryen exigió sus cabezas, el Señor del Nido de Águilas levantó su estandarte del halcón creciente, prefiriendo formar un ejército. dispuesto a traicionar a la persona que juró proteger

?

Un día hace quince años, este segundo padre también se convirtió en hermano. Él y Ned se unieron en Aguasdulces. las dos hijas de Lord Hoster-Tully

Un día, hace quince años, este segundo padre también se convirtió en hermano. Él y Ned se reunieron en Aguasdulces para casarse con Hoth. Las dos hijas de Lord Tully estaban del lado. al lado en el templo de Aguasdulces, casándose con las dos hijas de Lord Hoster Tully

?"Jon??? ??" dijo "¿Está confirmada esta noticia? "

"Jon..." dijo, "¿Está confirmada esta noticia? "

?

?" Este es el sello del rey, y la carta fue escrita por el propio Robert. Te lo guardaré. Dijo que Lord Arryn había sido capturado y que el maestre Pycelle estaba indefenso, pero que había traído leche de amapola para que Jon no sufriera por mucho tiempo. "

" La carta lleva el sello del rey y está escrita por el propio Robert. Dijo que Lord Arryn se fue con tanta prisa que ni siquiera el Gran Maestro Pycelle pudo hacer nada. Pero el Lord Canciller le dio leche de amapola, por lo que Jon no sufrió mucho. "

?

?" Ella podía ver la tristeza en su rostro, pero aun así, él pensó en ella primero. "Él dijo: "Tu hermana. "Y el hijo de Jon. ¿Qué dicen?"

"Creo que esta es la última misericordia. Creo que esta es la última misericordia", dijo, y ella vio la expresión de su rostro triste. pero él pensó en ella primero. "Tu hermana", preguntó, "y el hijo de Jon, ¿hay alguna noticia sobre ellos?".

?" Caitlin dijo: "La única noticia es que están bien y han regresado al Nido del Águila". . ciudad. Caitlin dijo: "Espero que vayan al Nido de Águilas, un lugar elevado y solitario al que pertenece su marido. Conozco a mi hermana, ella necesita la compañía de familiares y amigos".

"Carta que decía que estaban sano y salvo, y regresó al Nido de Águilas, Catelyn dijo: "Realmente desearía que hubieran regresado a Aguasdulces. El Nido de Águilas estaba sobre la Ciudad Solitaria, y siempre había sido la tierra de su marido, no su hogar".

La memoria de Lord Jon seguramente perdurará en el Nido de Águilas. Conozco muy bien a mi hermana y lo que necesita es el apoyo y compañía de familiares y amigos.

"¿No está tu tío esperándola en el Valle de Arryn?" Jon lo nombró Caballero de la Puerta de Arryn, he oído hablar de ello. "

"¿No está tu tío esperándola en el Valle de Erin? Escuché que Jon lo nombró Caballero de Bloodgate. "

?

?Caitlin asintió. "Brandon hará todo lo posible para salvarla a ella y al niño. Esto es un pequeño consuelo, pero aún así?????".

Caitlin asintió, "Por supuesto que Brandon hará lo mejor que pueda por ella y el niño. Esto es un pequeño consuelo, pero aún así... ...."

?"Adelante", instó Ned. "Su hijo necesita la compañía de otros niños, y Lysa no debería llorar sola. "

"Vete entonces", instó Ned. "Lleva a los niños y llena su lugar de risas. Ese niño necesita la compañía de los demás y su hermana no debería estar sola en el duelo. "

?

?" Caitlin dijo: "Eso espero". Había otras noticias en la carta. El rey viajará a Winterfell para encontrarte. "

"Ojalá pudiera. "Catelyn dijo: "Hay otras noticias en la carta. El rey viaja a Winterfell para discutir asuntos estatales con usted. "

"Si tan solo pudiera. "Dijo Catelyn.

Ned tardó un poco en entender lo que ella dijo, pero después de que lo entendió, la neblina en sus ojos desapareció. "¿Robert viene aquí? Una sonrisa apareció en su rostro cuando ella asintió. Catelyn deseó poder compartir su alegría, pero escuchó el parloteo en el patio; un lobo huargo yacía muerto en la nieve, con un lobo roto alojado en su garganta. El miedo se enroscó a su alrededor como una serpiente, pero se obligó a sonreírle al hombre que amaba, el hombre que no creía en las señales. Dijo: "Caitlin deseaba poder compartir su alegría en este momento. Pero escuchó rumores. en el patio sobre un lobo huargo que yacía muerto en la nieve con una cornamenta rota atrapada en su garganta. El miedo se enroscó en su corazón como una serpiente venenosa, pero se obligó a sonreír frente al hombre que tanto amaba, un hombre que no creía en ningún presagio. "Sabía que te alegraría escuchar la noticia", dijo. "Deberíamos informar a tu hermano en la Gran Muralla". "Estuvo de acuerdo. "Lo pensaré. Le diré al maestre Luwin que envíe su pájaro más veloz. Le diré al maestre Luwin que envíe su pájaro más veloz".

Ned se levantó y levantó su soporte. "Maldita sea, ¿cuántos años han pasado? ¿Nunca más nos informó? ¿Cuántas personas hay en su equipo?"

"Sí, sí, por supuesto", estuvo de acuerdo, "Ben definitivamente quiere "Haré que el Maestro Luwin envíe su pájaro más rápido para entregar el mensaje." "Sí, por supuesto", estuvo de acuerdo "Ned se enderezará". ¿No nos hemos visto?" En realidad, no me notificó específicamente. ¿La carta indicaba cuántas personas vendrían? "

?"

"Creo que al menos cien caballeros y sus sirvientes, y la mitad de los caballeros libres. Cersei y sus hijos también están aquí". p> ?

?" Dijo: "Robert mantendrá un ritmo suave para ellos. "Eso es bueno. De esta manera tenemos más tiempo para prepararnos."

"Entonces, por su bien, ¿Robert no se irá demasiado rápido?" Dijo: "Está bien". Esto nos dará más tiempo para prepararnos. "

?

?"

"El hermano de la reina también está en el banquete. "Ella se lo dijo. ¿Se lo dijo.

? Catelyn sabía que la relación entre Ned y la familia de la reina no era profunda. La familia Lannister de Casterly Rock llegó lentamente a la carrera de Robert "Bueno, si el costo de La compañía de Robert fue la pérdida de los Lannister, que así fuera. Sonaba como si Robert se llevara la mitad de la cancha con él". La gente viene. "

Cuando Ned escuchó esto, su rostro se oscureció de inmediato.

Caitlin sabía muy bien que nunca había visto bien a la familia de la reina; la familia Lannister de Casterly Rock fue el último grupo de nobles en unirse al ejército de Robert. Esperaron hasta que la victoria o la derrota fuera clara antes de tomar una posición. nunca se les perdona pasarlos. "Bueno, si el precio del viaje de Robert son estas molestias de los Lannister, entonces admítelo. Parece que Robert trajo a la mitad de la corte con él". dijo: "Donde va el rey, sigue el reino."

"Donde va el rey, sigue el reino".

?"

"Sería bueno ver a los niños. La última vez que vi al niño más pequeño de los Lannister, todavía estaba chupando los pechos de una mujer Lannister. Ahora debe tener cinco años, ¿verdad? La última vez que vi a la mujer Lannister, el hijo pequeño de Robert todavía bebía de su pecho. ¿Cuántos años han pasado? Debería tener más o menos… cinco años ahora, ¿verdad? "

?

?"El príncipe Tommen tiene siete años", le dijo. "La misma edad que Bran. Ned, por favor cuida tus palabras. La mujer Lannister es nuestra reina, y se dice que su orgullo crece cada día que pasa. "

"El príncipe Tommen tiene siete años", le dijo. "La misma edad que Bran. Ned, por favor cuida tus palabras. Después de todo, esa mujer Lannister es nuestra reina. Se dice que cada año se vuelve más arrogante. "

?

?Ned le apretó la mano. "Enviaré a Qiao Linan para que dirija una guardia de honor para recogerlos en King's Road y escoltarlos de regreso. Dioses, ¿cómo los alimentamos? ¿Dijiste que ya está en camino? Maldito rey. Al diablo con la piel real. "

¡No, no, no, no, no!"

Ned le apretó la mano, "Tenemos que celebrar una cena, por supuesto que debe haber músicos y cantantes, por favor". "Bob definitivamente estará cazando. Enviaré a Jory a King's Road para recibirlos y escoltarlos de regreso. Dios, ¿cómo vamos a alimentar a esta gente? Maldito sea, maldito Rey".

※※※※※※

[if !supportLists]①?[endif]De es el apodo de Ed.