¿De dónde viene el sonido de cincuenta cuerdas rodando sobre la Gran Muralla?
Comparación de traducciones
Ebrio en el sueño de mirar espadas bajo la lámpara de aceite, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de una bocina. El fuego principal se dividió a ochocientas millas, se giraron cincuenta hilos sobre la fortaleza y las tropas se acercaron al campo de batalla en otoño.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno. Fue una buena idea que el emperador completara la gran tarea de recuperar el territorio perdido del país y ganarse una buena reputación de generación en generación. ¡Pobre chico de pelo gris!
¿Traducción? Anotar...
En mi sueño de borrachera, encendí la lámpara de aceite y miré la espada. En el sueño, regresaba al campamento donde estaba y tocaba los cuernos uno tras otro. Se distribuye rosbif a los subordinados y la banda toca canciones del norte de Xinjiang. Se trata de un desfile militar en el campo de batalla en otoño. Los caballos de guerra galopan como Luma y los arcos y las flechas truenan. (1) Dedicado a completar la gran misión de recuperar el país para el monarca y ganarse una buena reputación que se transmitirá de generación en generación. ¡Los pobres se han convertido en gente canosa!
¿Aprecio?
Esta palabra comienza con dos antítesis de dos, dos, dos, y expresa múltiples capas de afecto a través de descripciones específicas y vívidas. La primera frase tiene sólo seis palabras. Utiliza tres acciones continuas y distintivas para crear la imagen de un hombre fuerte, lo que permite a los lectores experimentar las actividades internas del personaje e imaginar el entorno en el que vive, lo cual es infinitamente significativo. ¿Por qué comer y beber para emborracharme? Después de estar "borracho", ¿por qué no irse a la cama en lugar de "encender un cigarrillo"? "Elige" esta "luz", ¿por qué no haces nada más que sacar tu espada y mirar la luz una y otra vez? .....Para esta serie de preguntas, siempre que leas atentamente la palabra completa, es posible obtener la respuesta que mereces, por lo que no se necesita explicación. "Los relatos silenciosos hablan más que los relatos vocales". Ninguna "explicación" puede revelar el mundo interior del personaje con más fuerza que esta acción sin palabras.
Esta palabra fue escrita por el autor cuando estaba frustrado y vivía en Xinzhou. No tenía el dolor de las batallas anteriores en el campo de batalla, pero tenía el entusiasmo de las batallas en el campo de batalla. Al crear una magnífica concepción artística, el poema expresa los fuertes sentimientos de matar al enemigo para servir al país, restaurar las montañas y ríos de la patria y establecer la fama. Resúmelo en una frase, expresando el dolor y la indignación de la ambición no remunerada. ?
Autor
Xin Qiji (165438 + 28 de mayo, 040-1207-65438 + 3 de octubre), anteriormente conocido como Tanfu, luego cambiado a You'an, título póstumo después de la mediana edad Jiaxuan nació en el condado de Licheng, Jinan, Shandong East Road (ahora distrito de Licheng, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). Los funcionarios, generales, escritores y poetas audaces de la dinastía Song del Sur eran conocidos como los "dragones de la poesía". Junto con Su Shi, se le conoce como "Su Xin", y con Li Qingzhao, se le conoce como "Jinan Er'an". Cuando nació Xin Qiji, las Llanuras Centrales habían sido ocupadas por pueblos nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaban su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaban su dolor e indignación y condenaban la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.