¿Mi primera impresión al llegar a Corea del Sur?—?La ceremonia y Qingqing también están allí
31 de octubre de 2006
La primera impresión sobre la entrega de regalos en Corea es que en las bodas nativas, el regalo promedio de un invitado es de 20.000 a 30.000 wones, y el máximo es de sólo 20.000 wones. 40.000 o 50.000 wones coreanos. El dinero del regalo de los amigos del hermano Tu también lo comparten todos. Se estima que cada persona cuesta menos de 10.000 wones en comparación con la proporción de ingresos, en comparación con asistir a la boda de un amigo en China. Esos 300 o 400 yuanes son solo Al principio, casi no hubo presión sobre el dinero del regalo, era solo una muestra de gratitud. En ese momento, los nativos se dieron cuenta gradualmente de que los coreanos no eran tan generosos como imaginaban. dar regalos, pero eso estaba bien, cuando se trata de bodas y funerales, no tienes que preocuparte por cuánto regalo dar el día de tu boda.
Hay muchas etiquetas en Corea. En un ambiente así, todos son así, por lo que gradualmente se van familiarizando con ellas. Especialmente cuando se trata de dar regalos, Corea, al igual que China, también le da gran importancia. Mis suegros dijeron esto. El modismo, los nativos lo adivinaron de inmediato, es: la cortesía corresponde.
Sin embargo, los nativos todavía sienten que los detalles de la entrega de regalos son diferentes de los hábitos de entrega de regalos en China.
Recuerdo que en junio, el amigo de secundaria de mi suegro construyó una cabaña de vacaciones en la costa oeste e invitó a amigos a celebrar. Mis suegros compraron una pequeña caja de vino de arroz Magoli. como regalo. Esto es normal en China, pero la gente todavía está murmurando en sus corazones, después de todo, para un evento tan grande, parece que este regalo es un poco ligero.
Cuando llegamos a Xihai, los amigos llegaron uno tras otro. Lo que sorprendió a los nativos fue que algunos amigos nos dieron una bolsa grande con rollos de papel higiénico y otros nos dieron detergente en polvo. Esto es simplemente subversivo en el concepto de dar regalos que tienen los nativos. Estas necesidades diarias a los ojos de los chinos definitivamente no se incluirán en el ámbito de los obsequios.
Pero cuando vi que el anfitrión recibió estos llamados obsequios baratos que pensaban los nativos, no mostró ningún disgusto en absoluto, sino que le agradeció una y otra vez. Durante la comida, el anfitrión también preparó regalos para sus amigos, cajas bellamente envueltas. El nativo la abrió y vio, ¡guau, resultó ser una toalla para la cara! !
Después, el nativo preguntó confundido a mis suegros. En China, estos regalos casi nunca se dan. ¿Hay algún énfasis especial en ello en Corea? Mis suegros me explicaron que en Corea la reciprocidad es muy importante, pero lo más importante a la hora de hacer un regalo es la intención del obsequio, no el precio. Pero en Corea los regalos también son muy particulares en días señalados. Por ejemplo, cuando te mudas a una casa nueva o visitas la casa de un amigo por primera vez, puedes enviarle toallas de papel o detergente en polvo. Debido a que la toalla de papel es plana, significa suavidad y paz. El detergente en polvo con abundante espuma durante el lavado significa prosperidad y riqueza. Esta explicación es tan innovadora que los nativos nunca han oído hablar de ella. Parece que cuando se hacen regalos en Corea, no se valora el valor práctico real del regalo, sino el significado auspicioso que expresa.
Hace dos días, los amigos del hermano Tu vinieron a nuestra casa para celebrar la mudanza y también recibimos este regalo legendario: un rollo de papel higiénico.
Cuando estaba viendo dramas coreanos en Beijing, me sorprendió mucho el hecho de que en los dramas coreanos, regalar filetes se consideraba un regalo muy caro si le llevabas un trozo de carne a otra persona. casa, probablemente pensará el dueño, ni siquiera tenemos que comprar carne. ¿No tenemos dinero?
Cuando vine aquí, descubrí que los coreanos prefieren comer filetes procesados y marinados. Mi suegra me dijo que los filetes auténticos a menudo necesitan marinarse en una cámara frigorífica durante más de media hora. Un año antes de que el sabor de los condimentos pueda entrar por completo. A la parrilla, tiene un sabor muy delicioso. Además, debido a la extrema política de protección de la agricultura, el precio de la carne es muy caro, algo que todo el mundo sabe. Por lo tanto, como filete bellamente empaquetado, una caja pequeña cuesta alrededor de mil yuanes, por lo que este regalo es muy caro y valioso en comparación con los obsequios convencionales como papel higiénico y detergente en polvo.
Durante los días en que vivía separado de mis suegros, si tenía tiempo los fines de semana, conducía de regreso a la casa de mis suegros con el hermano Tu para visitarlos. Antiguamente los indígenas también tenían que preparar algunos pequeños obsequios. A los suegros les gustaba comer pan o algunos pequeños postres. Los nativos los seleccionarán cuidadosamente en la panadería. Aunque fue un pequeño regalo, se sintieron muy felices cuando lo recibieron. Y cuando nos íbamos al día siguiente, mis suegros nos traían mucha comida deliciosa, carne de cerdo marinada y dos o tres cajas grandes de kimchi para llevar a casa.
Lo que transmite este regalo es la importancia y preocupación de unos por otros, y los nativos lo disfrutan.