¿Qué significa pang pang en shanghainés?

En shanghainés, "呯呯寯寯" (igual que "呯呯咯声") se utiliza para referirse a productos o artículos que son de alta calidad, suenan fuerte cuando se golpean y pueden soportar golpeando (usar). (usar). En la vida real, significa que el trabajo de una persona es de buena calidad, puede resistir la prueba y tiene buena reputación. El significado general de "Pang Pang Xiang" es que es demasiado bueno para decir algo, en voz alta, sólida y digna de confianza. En términos generales, esta es una palabra elogiosa y en shanghainés es una palabra que elogia a los demás. Sin embargo, esta palabra se utilizó con más frecuencia a finales de los 80 y principios de los 90, y ahora los jóvenes de Shanghai rara vez han entrado en contacto con la palabra "anillo pang bang".