¿Cómo se llama el color de la cosa?
Modismo "color de las cosas":
1. Cara roja, mi à n Hó ng ě r Chi?
Significado: Mi cara, mi bolígrafo y mis orejas están todos rojos. Describe sonrojarse debido a la excitación o la vergüenza.
Fuente: Por primera vez en "Extraña situación presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "No puedo dejar de sonrojarme, no sé qué hacer".
2. Labios rojos y dientes blancos
Significado: labios rojos y dientes blancos. Describe a una persona como guapa. ?
Fuente: "Qiong Xia interpreta a su esposa" de la dinastía Ming Hu Huanwen: "Vi labios rojos y dientes blancos, cara de flor de durazno, sienes verdes y Liu, y no podía soportar ir". ?
3. Fiesta, dēng hóng jiǔ lǜ?
Significado: Describe una vida lujosa y decadente.
Fuente: "La situación actual de los monstruos presenciados en veinte años" de Wu Qin Ren Jian 33: "(Yusheng) giró la cabeza y pensó por un momento, ¿de acuerdo?"
4 Nariz Ojos azules negros bí q y ng y m: n w ū
Significado: Mi nariz es azul y mis ojos son negros. Describe una lesión facial grave. ?
Fuente: "Crónica Shuijiuwan" del moderno Gu Hua: "Si no regresas lo antes posible... definitivamente te caerás fuerte y te dejarás un ojo morado".
5. Blanco y Blanco negro fěn báI dàI hüI
Significado: Blanqueamiento: aplicar polvo en el rostro para aclararlo Diane: dibujar las cejas para oscurecerlas. Generalmente se refiere a mujeres que usan maquillaje. ?
Fuente: "Gran movimiento" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "Blanco y negro son solo Shi Fangze".
Vernácula: El maquillaje de una mujer está moldeado por sus cejas.