Tienda financiera de Qian'an
Qian Gang
Fue como observar a mi nación, a mis compatriotas y a mi planeta desde la perspectiva del desastre por primera vez. Fue brutal y nuevo. Un desastre tan impactante, una catástrofe tan terrible, una muerte y un dolor tan enorme, ya no puedo pensar con las normas normales esas cosas hermosas y tristes, esas cosas amables y desgarradoras, esas cosas duras y temblorosas... Todas las cualidades humanas son; inclusivo.
Este es mi Tangshan.
Esta información se transfiere desde Qilu Language Network-/
Centro de Detención Temporal
"Da da da!..."
"¡Da da Da! ..."
En la madrugada del 28 de julio, una serie de rápidos disparos resonaron sobre el arruinado centro de detención de Tangshan.
Varios soldados que acababan de salir de las ruinas tenían sangre manando de sus cabezas. Una ametralladora disparando al aire. Los tensos y duros disparos emitieron una serie de duras advertencias. Delante, los prisioneros emergieron de las celdas derrumbadas, antes de despertar del pánico, se amontonaron bajo la advertencia de los disparos. Perdido, perdido
¡La pared de la red eléctrica se derrumbó!
"¡Alto! ¡Nadie puede moverse!", rugió el ensangrentado ametrallador. Su calidad militar de larga data le permitió permanecer fiel a sus deberes en este momento especial, gritando una y otra vez: " ¡Nadie puede salir de la valla original y utilizar la red eléctrica caída como límite!"
El centro de detención fuertemente vigilado que originalmente tenía dos puertas ahora se ha convertido en un campo plano. La puerta de hierro yacía esparcida en el polvo, la torre de vigilancia se hizo añicos contra un montón de rocas y casi todos los más de 200 prisioneros, guardias y guardias quedaron aplastados entre los muros rotos. En las celdas donde estaban recluidos los delincuentes fuertemente armados no se oía ningún sonido; la mayoría de ellos fueron asesinados a golpes debido a su movilidad limitada. Había mucho ruido en la celda de mujeres y todas las prisioneras estaban vivas.
Cerca de un centenar de personas emergieron de entre los escombros; sus horizontes se ampliaron de repente. En ese momento, miraron con asombro cosas que no habían visto en mucho tiempo, pero ya no eran las mismas que antes: el sombrío casco de la mina de carbón, la cima de la Montaña Fénix... las calles y casas familiares estaban completamente irreconocible. Hay ruinas negras por todas partes, desorden y desolación. Sin las balas rugiendo en el cielo, la gente incluso pensaría que el pequeño mundo del centro de detención rodeado de barriles de hierro ya no existe. Esta información es una reproducción de Qilu Language Network -/
"¡No cruces la línea!" El centinela herido seguía gritando desesperadamente bajo los disparos.
El prisionero que no había olvidado su identidad se quedó temblando, sin atreverse a moverse. Fuera del cordón, varios guardias tropezaban, recogiendo y transportando gente apresuradamente.
Desde el otro mundo alrededor del centro de detención, finalmente se envió un grito de ayuda cada vez más fuerte a este mundo especial. Los gritos de las mujeres y los gritos de los niños rodeaban las fronteras de la tierra como olas espumosas, como islas donde había prisioneros.
Hubo una pequeña conmoción entre los prisioneros. Varias personas susurraban algo y luego tres personas me empujaron hacia la línea policial. Después de un silencio, una persona finalmente tuvo el coraje de gritarle al guardia:
"¡Juez!"
El guardia que llamó al juez no escuchó la voz ronca y temblorosa en absoluto.
"¡¡Juez!!"
Las tres personas gritaron juntas, llamando la atención.
"¡¿Qué estás haciendo?!"
"Todo el mundo nos recomienda, nos recomienda...para preguntar, si se puede, si se puede salir a salvar gente... "
Los gritos de ayuda por todas partes eran aún más miserables.
Los guardias y fuerzas de seguridad inmediatamente realizaron consultas de emergencia. Ésta es una situación especial, ¿qué más se puede sopesar? Todavía hay muchas personas cuyas vidas se desconocen y salvarlas es primordial. Y hay un fuerte equipo de rescate por delante. Esta información es una reproducción de Qilu Language Network-/
Los prisioneros se dividieron en tres grupos.
"¡Escucha!" El guardia anunció en voz alta la disciplina: "Cuando sales, solo puedes salvar a la gente honestamente. Esta es tu oportunidad de compensarlo. Cualquiera que quiera correr será reprimido en el ¡lugar!"
Por primera vez desde su encarcelamiento, los prisioneros pisaron la red eléctrica caída.
Se trata de un equipo de rescate especial bajo supervisión de bayoneta.
Los soldados heridos sostienen a los soldados heridos, y los soldados heridos luchan por salvar las vidas de la gente corriente que muere en las ruinas: primero, los cuadros y sus familias en el centro de detención más lejos, allí; Son las personas en las calles y callejones. Los prisioneros, como todos los rescatadores de las ruinas, tenían prisa. Parecen haber olvidado su identidad.
Como todos los socorristas, sacaron con cuidado a niños heridos y ayudaron a ancianos inconscientes. Cada vez que sacaban los cuerpos de las víctimas, no podía evitar suspirar levemente. ¡Muy claro! Hicieron todo lo posible para hacer palanca, moverse y moverse. Tenía las manos manchadas de sangre y la cara manchada de sudor, lluvia y tierra. También llama al tweeter cuando levanta objetos pesados.
"¡Rápido! ¡Hay gente llorando allí!"
"¡Rápido! ¡Levanta la puerta!" Esta información es una reproducción de Qilu Language Network-/
"¡Vamos, vamos! ¡Este viejo se está muriendo!"
Varios prisioneros se reunieron alrededor del Maestro Gao, el cocinero en el centro de detención, y vieron que el rostro del Maestro Gao estaba pálido y parecía estar muerto. Pero aún conservaban un rayo de esperanza. Un joven prisionero arrestado por robo le dio respiración artificial una y otra vez hasta que se determinó que el Maestro Gao estaba muerto. Encontraron una toalla para cubrir al Maestro Gao y corrieron hacia el lugar donde había un grito de auxilio.
Durante todo el día, el equipo de rescate bajo la bayoneta nunca se detuvo. Los prisioneros trabajaban en silencio y la gente sólo ocasionalmente podía escuchar a algunas personas hablando:
"¡Es peor que Haicheng!"
"¿Por qué no hay pronóstico?"
"Ay, mi familia todavía no sabe qué hacer..."
De hecho, las bayonetas no pueden controlar a este grupo de prisioneros esparcidos sobre las ruinas, pero los prisioneros no han olvidado una advertencia invisible. círculo.
No fue hasta que cayó la noche y la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Tangshan se preparaba para escoltar a los prisioneros a otros lugares que los guardias descubrieron que faltaban tres prisioneros. Después de rescatar a quienes los rodeaban, los tres prisioneros arriesgaron sus vidas para regresar a casa y salvar a sus padres y hermanas. Dos de ellos se entregaron voluntariamente a la Oficina de Seguridad Pública y regresaron al centro de detención después de ocuparse de sus asuntos. Otro estaba ocupado en las ruinas de su casa y la moto de la policía ya había llegado.
Esta información es una reproducción de Qilu Language Network-/
Área residencial para ciegos
Ese día desastroso, Tangshan estuvo ciego y sordo durante un período de tiempo . Sin embargo, sobre las interminables ruinas, llegó un extraño equipo de ciegos. Se agarraron la ropa el uno al otro, cargando a los desgastados huqin y sanxian sobre sus hombros, y sus expresiones faciales parecían tan tranquilas y frías. ¿De dónde son? ¿Adónde van?
Alguien reconoció al baterista Zi Xisheng.
Es extremadamente difícil para una persona ciega salvar a la gente entre las ruinas. Zisheng los dirigió y siguió las llamadas de ayuda, levantando gruesas tablas de plástico una por una, tocando los cuerpos de las personas heridas una y otra vez y sacando las casas derrumbadas. En este equipo de rescate de ciegos, la única persona que ve es el marido de una mujer ciega. Es cojo y sigue gritando y dando instrucciones a Zi Sheng y a otros. Cuanto más cavaban, más grave se volvía la situación: ¡tantos heridos con la carne ensangrentada, tantos cuerpos helados! Tantearon y buscaron, desde el dormitorio de los ciegos hasta la residencia de las personas sanas, y sacaron a las personas sanas heridas de las ruinas una por una...
Los ciegos usaron su oído, tacto y gusto para sentir esos días desastrosos.
Cuando se disponían a transportar los cadáveres, siguieron el olor asfixiante que llevaba el viento y encontraron el punto de reunión de los cadáveres. Cuando quisieron hacer fuego, olieron humo en el aire y encontraron carbón y leña. El ruido los llevó al centro de la calle, donde hicieron fila para recibir agua y arroz de socorro. El ruido de los motores de los aviones en el cielo les hizo saber que el spray estaba en marcha, por lo que dejaron de mirar hacia arriba y de hablar con la boca abierta. Son extremadamente sensibles incluso cuando comen en el equipo de socorro en casos de desastre, la papilla de arroz puede hacerles darse cuenta de inmediato de que el equipo de rescate está en problemas.
"No, no, ¡no comeremos!" Zi Xisheng dejó su trabajo y le dijo a un oficial: "¡Te falta comida!"
"¡Oye! Incluso ¡Si no lo hacemos, incluso si comes, no tendrás hambre!
Zi Xisheng estaba caminando sobre las ruinas cuando de repente pisó algo. "..." El largo eco de las cuerdas. El sonido inmediatamente hizo temblar el aire en las ruinas.
Ah, eso es todo, esa es su amada Sanxian, su vida.
Una cuerda antigua tembló por primera vez en las ruinas.
Esta información es una reproducción de Qilu Language Network-/
Bajo el sol abrasador de agosto, sus huellas quedaron cubiertas de ruinas y ruinas. Sobre sus hombros, había instrumentos musicales rotos y agrietados sacados de los escombros, atados con cuerdas y unidos con cinta adhesiva, como las vendas ensangrentadas en sus cabezas y brazos. Llevaban pantalones cortos y camisetas sin mangas y algunos incluso estaban descalzos. Uno tras otro, tomaron uno a la vuelta de la esquina y caminaron por el camino quemado por el sol. No había rastro de tristeza o melancolía en sus rostros.
En esta tierra turbulenta, parecen tan tranquilos y sobrios...
Esta es otra decisión de Zixisheng: un desastre del cielo no puede destruir a una persona. ¡Debemos reanudar el equipo de propaganda, cantar canciones e inspirar a la gente de Tangshan a luchar contra el terremoto y brindar ayuda en casos de desastre!
Esta escena parece increíble. Debajo del muro roto, junto a las ruinas donde se limpiaban los cadáveres, en medio de los gemidos de los heridos, de repente, llegó el sonido de un conjunto de instrumentos con tonos inexactos. ¡Quizás la música que brota de los ciegos parezca más encantadora! Las ruinas resuenan con una melodía mágica. La voz que susurraba algo, como una larga y silenciosa corriente de aire, penetró silenciosamente en esta tierra asustada que acababa de escapar del desastre negro. Las personas que también escuchaban en silencio parecieron sentir algo en esta melodía. ¿El poder de la gentileza? ¿Una fuerza de sabiduría? No puedo expresar el poder que penetra un corazón manchado de sangre. Quizás, ese ciego, ese hilo, sea en sí mismo un poder extraordinario. Todos en Tangshan parecen haber ganado algo con esta música y se han fusionado en un todo, porque cada corazón sigue vivo, al igual que esta melodía. Es esta criatura viviente la que permite a estas personas afectadas por el desastre respirar y sobrevivir.
La voz desolada de Zixisheng resonó durante mucho tiempo en las ruinas negras:
Ahora estamos en 1976,
28 de julio,
A Se produjo un fuerte terremoto.
El centro del terremoto estaba en Tangshan.
Muchas casas fueron destruidas por el terremoto,
Muchas personas quedaron atrapadas entre los escombros.
.....Esta información es una reproducción de Qilu Language Network -/
Historias extrañas del "Arca"
En el mar del desastre, la gente Una vez imaginé un barco así: después de que miles de personas fueron tragadas por fuertes olas, todavía flotaba en las olas y se arremolinaba en el remolino, se ha convertido en un soporte vital común para algunas personas, protegiendo a estos sobrevivientes del desastre; ¿Es esto lo que la gente suele llamar "el Arca de Noé"?
Esta es una historia sobre el "Arca"
Es el estilo más común de refugio a prueba de terremotos en Tangshan: cuatro postes de bambú en el frente, cuatro postes de bambú en la parte trasera. , dos postes de bambú en la parte superior y un trozo de lámina de plástico. El cobertizo está ventilado por todos lados. ¿Cuántas personas viven en esas chozas en Tangshan en agosto?
También es la "gran familia" más común en Tangshan: 6 familias con 21 personas viviendo juntas después del terremoto. Bebí gachas en la olla y dormí en el suelo de madera. Ancianos, jóvenes, mujeres y hombres comparten alegrías y tristezas.
En el período posterior al terremoto, esta "gran familia" fue reconocida como la "cabeza de familia", una tía gorda. Debido a que su familia vivía en la habitación 5 de un edificio de dormitorios de cuadros en el distrito de Xincheng antes del terremoto, la gente solía llamarla "tía en la habitación 5" y a su marido "tío en la habitación 5".
La "Quinta Tía" me dijo que nunca olvidaría la noche del "28 de julio": cuando varios supervivientes del dormitorio con cicatrices se reunieron en este cobertizo uno tras otro bajo el viento y la lluvia, el cobertizo ventilado se volvió... .Tan cálido. Un conductor trajo a una familia de cuatro personas, un trabajador jubilado trajo a un hijo y una nuera soltera, un joven trabajador trajo a un hermano y una hermana menores que acababan de perder a su esposa, dos cuadros y un huérfano... En ese momento , todavía había una familia que no había sido rescatada. La gente asustada suspiraba suavemente alrededor de una pequeña vela cuya llama parpadeaba.
"Tío Wu, ¿realmente se hundirá Tangshan?"
"¡No!" Esta información es una reproducción de Qilu Language Network -/
"Tío Wu, nosotros ¿Qué podemos hacer?"
"¡No tengan miedo! ¡Todos juntos, ayúdense!"
Alguien cogió unas sobras de algún lugar y las puso sobre un vaso roto; Encuentra un destornillador oxidado. Tú le das un mordisco, yo le doy un mordisco y el plato de cristal se pasa de una persona a otra.
Aquella noche nadie durmió. A lo lejos se oían perros ladrando, disparos y luces rojas encendidas. En el camino, la gente que huía se agolpaba fuera de la ciudad. Solo podían escuchar los pasos caóticos mezclados con llantos, y continuaron haciendo ruido toda la noche.
"¡Siéntense, niños! ¡Nadie puede salir corriendo!" La fogosa "Tía Wufang" dijo a los niños de cada familia: "¡Escuchen a la tía!"
En ese En En este momento turbulento, "tía Wufang" no solo se convirtió en el apoyo de los niños, sino que también se convirtió en la columna vertebral de todos. Al amanecer, varios hombres fuertes escuchaban sus arreglos.
"¡Ustedes están rebuscando entre los escombros!... ¡Vayan a buscar listones para hacer fuego!.... ¡Vayan a buscar algo de comida! ¡El charco detrás de la fábrica de paletas para sacar agua!"
Esta "gran familia" comenzó una vida extraordinaria de manera ordenada. La gente envía arroz, agua y leña a la "tía Wufang", quien prepara comidas para toda la familia.
"¡Comamos gachas hoy!" Esta información es una reproducción de Qilu Language Network -/
"¡Hoy comamos un puñado de maní!"
"Oye ¡Hoy se puede mejorar!"
El "tío Wu" en realidad recogió un jamón, un pato salado, una canasta de huevos frescos y varias botellas de buen vino de las ruinas de su casa.
La "tía Wu" inmediatamente tomó una decisión: servir vino a los grandes que despojaron el cadáver; cortar pato y jamón en trozos y sofreír huevos a los trabajadores jubilados débiles y a los trabajadores jóvenes que padecían; disentería.
Pero el joven trabajador que perdió a su esposa está llorando.
La esposa muerta estaba embarazada de seis meses y la escena en la que fue aplastada hasta morir fue horrible. Los jóvenes trabajadores estaban acuclillados junto a las ruinas, sin comer ni beber, sólo lloraban. Le dijo a su hermana: "¡El hermano no puede sobrevivir! Quiero ir con tu cuñada. Lleva a tu hermano a buscar a la abuela ..."
"No llores". La tía Wu se acercó para persuadirlo. "Esto es un desastre natural. No eres el único. Todo el mundo está en problemas. ¡Por favor, relájate! ¡Tenemos que aguantar y vivir bien!"
"¡Tía! ¿Cuál es el sentido de mi vida? Ella Murió miserablemente, miserablemente..."
"Lo sé. Vayamos juntos a su funeral mañana..."
Los sentimientos en ese momento eran normales y sinceros. El " familia extensa" se conmovió ante los gritos de los jóvenes trabajadores.
El día que enterró a su esposa, la tía Wu pidió a sus dos hijas que cuidaran el cuerpo, y ella y el tío Wu cavaron un hoyo juntos.
"Tía", dijo la joven trabajadora con voz ronca, "aún no tiene zapatos..."
"Entiendo", dijo la tía Wu al ver Le dijeron los pies descalzos de la joven trabajadora. "¡No te preocupes, lo conseguiré ahora mismo!"
Llevó a su hija a las ruinas y buscó por todas partes. Con gran dificultad encontré un par de zapatos de mujer de cuero medio usados. Ella misma lo puso con cuidado sobre el cadáver femenino.
Aquellos días fueron amargos y cálidos. Cada mañana, la "Quinta Tía" organiza el trabajo a realizar ese día, y luego pide a las muñecas que recojan leña y a las niñas que enciendan un fuego para cocinar. Todas las recetas las preparaba ella: lo que comerían los trabajadores y lo que comerían los heridos, ella lo había planeado todo.
El contenido del cobertizo pertenece a la familia extensa. La gente comparte alegrías y tristezas. Coma una taza de arroz de manera uniforme y beba una taza de agua de manera uniforme. Alguien le arrancó las sábanas y la esposa del conductor las utilizó para coser tres pares de pantalones cortos y repartirlos entre las mujeres desnudas. Esta información es una reproducción de Qilu Language Network -/
Por la noche, cuando la gente camina entre las ruinas, lo primero que ven es la columna de humo que se eleva desde la cocina. Ese es su hogar, ese es su sustento emocional. Este cobertizo es un conjunto cálido. Cada vez que llueve, los más fuertes corren hacia las ventilas y zonas con goteras, dejando zonas secas para los heridos. El cobertizo vuelve a ser un todo puro. La gente se apretujaba en una litera, el conductor y una pareja de treinta años corrían las cortinas, el hijo de un trabajador jubilado vivía con su prometida, una mujer que tenía miedo a los cadáveres utilizaba un orinal para hacer sus necesidades por la noche en un cobertizo. .. todo Es natural y normal ser como una familia.
Al tercer día después del terremoto, alguien escuchó que alguien llamaba a la puerta debajo de las ruinas del edificio de dormitorios. Como resultado, toda la "familia extendida" tomó medidas urgentes para salvar a la familia de todo corazón. Los hombres se turnaron para trabajar en las ruinas y la "tía de las cinco habitaciones" preparó gachas, huevos y agua salada para los supervivientes en el cobertizo. Cuando el hermano y la hermana pequeños que fueron aplastados bajo los escombros fueron llevados al cobertizo de la "gran familia", ¡sus ojos se abrieron con sorpresa!
¡Qué familia tan envidiable es ésta!
En ese momento, nadie alrededor de "Quinta Tía" pensó en la desintegración de esta gran familia.
Las cosas parecen empezar de nuevo así: cuando la gente recoge sus propiedades privadas de las ruinas, esas propiedades privadas se amontonan cada vez más delante de sus respectivos "buks", y comienzan los lazos emocionales de unidad. para desintegrarse. Animar es la tenaz noción de “privacidad”.
“¡Esta es mi casa!” Esta información es una reproducción de Qilu Language Network-/
“¡Estás ciego, esta es mi casa!”
“ Gran familia "En el caos. La gente se vuelve tan extraña, tan alienada. Te pelearás por un puñado de sal, te pelearás por un bulto en el suelo.
"Mi" y "mi familia"; estas palabras cortan en pedazos la atmósfera de "gran familia".
La "gran familia" finalmente se desintegró.
Se desmontaron los postes de bambú que sostenían a la "gran familia"; se desmantelaron las láminas de plástico que habían envejecido por la exposición al sol y la lluvia, también se desmanteló el primer piso y se desmanteló la estufa; sin montar. Sin embargo, las ruinas dejaron rastros de la existencia de una familia extensa. Un terreno cuadrado y llano, rodeado de acequias, cenizas de cocina, serrín... son huellas de la historia y de la vida humana.
Los supervivientes del terremoto recogieron sus pertenencias y se marcharon en silencio. Han vivido aquí, pero no pueden vivir así por mucho tiempo. Imposible, la vida lo ha demostrado sin piedad. Se habían ido, pero casi todos lanzaron una mirada melancólica a las ruinas de la "familia extendida" desde la distancia.
Sí, no olvidarán que hubo una vez un “hogar” para esconderse del viento y la lluvia; hubo una vez una “instrucción” que daba calor a la gente, allí sobraron los vidrios rotos; la columna de humo que se eleva..
① Seleccionado del tercer número de "Literatura y arte del Ejército Popular de Liberación", 1986.